Ὀρέστης τὸν φόνον τοῦ πατρὸς μεταπορευόμενος ἀνεῖλεν Αἴγισθον καὶ Κλυταιμνήστραν· μητροκτονῆσαι δὲ τολμήσας παραχρῆμα τὴν δίκην ἔδωκεν ἐμμανὴς γενόμενος. Τυνδάρεω δὲ τοῦ πατρὸς τῆς ἀνῃρημένης κατηγορήσαντος κατ’ αὐτοῦ ἔμελλον κοινὴν Ἀργεῖοι ψῆφον ἐκφέρεσθαι περὶ τοῦ τί δεῖ παθεῖν τὸν ἀσεβήσαντα. κατὰ τύχην δὲ Μενέλαος ἐκ τῆς πλάνης ὑποστρέψας νυκτὸς μὲν Ἑλένην εἰς ἄστυ ἀπέστειλε, μεθ’ ἡμέραν δὲ αὐτὸς ἦλθεν. καὶ παρακαλούμενος ὑπ’ Ὀρέστου βοηθῆσαι αὐτῷ ἀντιλέγοντα Τυνδάρεων μᾶλλον ηὐλαβήθη. λεχθέντων δὲ λόγων ἐν τοῖς ὄχλοις ἐπηνέχθη τὸ πλῆθος ἀποκτείνειν Ὀρέστην. ⟨      ⟩ ἐπαγγειλάμενος αὑτὸν τὸν βίον προΐεσθαι· συνὼν δὲ τούτοις ὁ Πυλάδης φίλος αὐτοῦ συνεβούλευσε πρῶτον Μενελάου τιμωρίαν λαβεῖν Ἑλένην ἀποκτείναντας. αὐτοὶ μὲν οὖν ἐπὶ τούτοις ἐλθόντες διεψεύσθησαν τῆς ἐλπίδος θεῶν τὴν Ἑλένην ἁρπασάντων· Ἠλέκτρα δὲ Ἑρμιόνην ἐπιφανεῖσαν ἔδωκεν εἰς χεῖρας αὐτοῖς, οἱ δὲ ταύτην φονεύειν ἔμελλον. ἐπιφανεὶς δὲ Μενέλαος καὶ βλέπων ἑαυτὸν ἅμα γυναικὸς καὶ τέκνου στερούμενον ὑπ’ αὐτῶν ἐπεβάλλετο τὰ βασίλεια πορθεῖν. οἱ δὲ φθάσαντες ὑφάψειν ἠπείλησαν. ἐπιφανεὶς δ’ Ἀπόλλων Ἑλένην μὲν αὐτὸς ἔφησεν εἰς θεοὺς διακομίζειν, Ὀρέστῃ δὲ ἐπέταξεν αὐτῷ μὲν Ἑρμιόνην λαβεῖν γυναῖκα, Πυλάδῃ δὲ Ἠλέκτραν συνοικίσαι, καθαρθέντι δὲ τὸν τῆς μητρὸς φόνον Ἄργους δυναστεύειν. MBOVAAaAbCCrFGKMnPcPrRRfRwSSa, XXaXbYYfGrZaZbZcZuAdOx; 1-2 τολμη[ and 10 α]υτοιϲ-13 P. Oxy. 2455 = Π1

In FG this is between Arg. 2c and Arg. 2b.

heading: εὐριπίδου ὑπόθεσις ὀρέστου ARfXXbYf, ὑπόθεσις τῆς ἠλέκτρας δράματος Xa, εὐριπίδου ὀρέστης C, [ὑ]πόθεσις [ε]ὐριπίδου [τ]οῦ [δ]ευτέρου [δ]ράγματος Ox (rubricator failed to add initial letters), om. AbCrFGYGr; in addition to ὑπόθεσις ὀρέστου, Rw has in larger ornamental lettering ὑπόθεσις εὐριπίδου ἑκάβης in marg. μαξ Y, an attribution to Maximus Planudes [placed so that the label could apply to arg. 1 or arg. 2a, but it may be assumed to apply to arg. 1] 1 τὸν τοῦ πατρὸς φόνον K [Π1] μεταπορευόμενος] ἐκδικῶν B2s, μεταπορευόμενος καὶ ἐκδικῶν CrFGPrOx, μετερχόμενος Zb, ἐκδικησάμενος AaAbMnPcRSSa (]πορευομ[ Π1, and space fits μεταπορευόμενος) αἴγιστον AaCKMnPrZcZaZbZu, a.c. AdOx and perhaps B (ιγισθο in erasure by B3d), αἴγεισθον Rw a.c. [Π1] κλυταιμνή- all, as usual in mss (κλυταιμνῆ- Rf, κλυτεμν- Yf); κλυταιμή- edd. [Π1] after κλυτ. add. τὴν ἑαυτοῦ μητέρα Ad 2 δὲ om. AbR δέδωκε τὴν δίκην Za καὶ add. before ἐμμανὴς F 3 τυνδάρεως MAaPrRf δὲ om. FPr(perhaps R a.c.), δὲ παρὰ Zb τοῦ πατρὸς transp. after ἀνῃρ. Ad ἐκδικήσαντος Rw (κατηγορή- Rw s.l.) κατ’ αὐτοῦ om. in line, add. in marg. Pc κατ’ om. CZb, κ’ M punctuation before, not after, κατ’ αὐτοῦ XbYGr ἀργεῖοι κοινὴν VACrSaOx, ἀργεῖοι Rf ψῆφον] γνώμην F ἐκφέρεσθαι om. Ad, ἐκφέρειν ZbZu περὶ] παρὰ OF τοῦ] τοῦτ* (τοῦ τί?) O, τούτου MnPcRSSa τί δεῖ] AaAbMnPcRSSa, add. s.l. G, om. others αὐτὸν τὸν ἀσεβ. A, τοὺς ἀσεβήσαντας M 4 ἐκ om. Ad ὑποστρ. ἐκ τῆς πλάνης transp. F ὑποστρέ- at page bottom (fol. 37v) Za, rest omitted (38r begins with arg. 4) μὲν om. Y a.c. (s.l. add. p.c.), Ad εἰς ἄστυ ἀπέστειλε C, ἀπέστειλε V, εἰσαπέστειλε(ν) others, ἀπέστ. εἰς ἄστυ vel εἰς ἄργος ἀπέστ. conj. Diggle (removing hiatus) αὐτὸς δὲ μεθ’ ἡμέραν transp. BFG ἡμέρας Ox αὐτὸς] αὐτῆς Xa, καὶ αὐτὸς AaCrOx εἰσῆλθε BFGK, ἀνῆλθε V 5 παρεκαλούμενος Ox ὑπὸ τοῦ ὀρ. VR τυνδάρεων τὸν αὐτοῦ πενθερὸν Sa 6 δὲ] τῶν Pr, δὲ τῶν AaAbPc ἐν om. Xa ἐπηνέχθη ... προιεῖσθαι] ἐψηφίσθη τοῖς δικασταῖς ἀποκτεῖναι λίθοις ὀρέστην καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. καὶ ὃς ἐπηγγείλατο αὐτοχειρίᾳ ἑαυτὸν καὶ τὴν ἀδελφὴν ἀποσφάξαι Zb ἀπηνέχθη X ἀποκτεῖναι CrMnSZcZuOx τὸν ὀρέστην Y 7 lacuna posited by Porson ἐπαγγειλάμενος ... προιεῖσθαι om. RS ἐπαγγειλάμενον BAbFPrRwZcZuSaXa, p.c. Gr, -μενοι GPr [RS] ἑαυτὸν BFZc, p.c. Gr, αὐτῷ CrOx, αὐτὸν others [RS] τὸν βίον Pc, βίον PrAd, ἐκ τοῦ βίου BVFGZc, p.c. G, εἰς τὸν βίον others (ἐπὶ τ. β. Sa) [RS] 8 ἐπεὶ δὲ συνὼν τούτοις Sa τούτοις om. CrOx ὁ om. Zb (and Va, acc. to Diggle) φίλος om. Y (add. Ya), transp. before ὁ Rf, transp. after αὐτοῦ Aa, ὁ φίλος V, καὶ φίλος Xa, φίλοις Zb αὐτῶ VF, αὐτοῖς ὢν ἐν τοῖς μάλιστα Zb, ὢν add. s. l. G συνεβούλευσαν F τιμ. λαβ. μεν. ἑλ. Pr, τιμ. μεν. λαβ. ἑλ. RfSa, μεν. τιμ. ἑλ. λαβ. G, μεν. τιμ. ἑλ. A μενέλαον FGMnSZc, Pc a.c. (-ου p.c.), ου s.l. G ἀποκτείναντα CrOx, -αντες Aa, perhaps -αντος Pr 9 οὖν om. Rf ἐπὶ τοῦτο εἰσελθόντες Wecklein, (ἐπὶ τούτοις om.) συνελθόντες Ad ἐλθόντος Yf, om. CrOx ἐλπίδος κτλ om. Zb (τῆς at end of fol. 32v; a page lost) διελύθησαν CrOx 10 ἠλέκτρα ... ἐπιφανεῖσαν] τὴν δὲ ἑρμιόνην δείξας ὁ ἀπόλλων MnRS, corr. R1γρ; τὴν δὲ ἑρμιόνην δείξας ὁ ἀπόλλων ἐπιφανεῖσαν Pc, with correct version in marg. γρ. καὶ οὕτως ἠλέκτρα ... αὐτοῖς ἠλέκτραν Y a.c. ἑρμιόνης F φανεῖσαν CrOx ἀπέδωκεν Pr αὐτοῖς] αὐτῶν V, ἀστοῖς Pc (αὐτοῖς Pcγρ), (]υτοις Π1) after ταύτην add. τὴν ἑρμιόνην MnS φονεύειν ταύτην transp. O 11 ἐπιφανεὶς] ἐπιστὰς CrOx δὲ om. Aa ὁ μενέλ. VSa, μενέλεως GXa [Π1] αὐτὸν OCrKOx, a.c. S, ἑαυτὸν changed to αὐτὸν Zu (ε[α]υτον app. Π1) ἅμα καὶ OY [Π1] γυναικὶ MnS, γυναικῶν transp. before ἅμα Rw, γυναικὸς transp. before ἅμα Zu τέκνου] τέκνων AaAbGKPcRfRw, τέκνω MnS, τέκνον Y, παιδὸς Zu [Π1] ἐστερημένον AaAbPcR, -μένω MnS [Π1] ὑπ’ αὐτοῦ XXbYGr [Π1] ἐπεβάλλετο MCGKZc, ἐπεβάλετο BOAaAbCrPPcPrRSXXaXbYGrAd; ὑπεβάλετο A, ὑπεβάλλετο RwZu, ἐπέβαλε V, ἐπεβούλετο F, ἐπεβουλεύετο Sa [Π1] 12 between οἱ δὲ[ and ]είλησαν Π1 appears to have has several more letters than the known text; Meccariello suggests it was οἱ δὲ [φθάσαντες ταῦτα] ὑ̣φ̣[ά|ψειν ἠπ]είλησαν; Turner and Diggle suggested the papyrus read κατηπ]ε̣ίλησαν φθάσαντας Xa, φθείραντες a.c. S ὑφάπτειν Cr, ὑφάψειν τῶν ἀνακτόρων Sa, ὑφ’ ἕψος Rf ἠπείλουν AaAbMnPcRS (ὑπεί- S) 13 δ’ Π1, δὲ all mss μέν om. R αὐτὸς Π1, om. all mss ἔφησεν om. S, ἔφη CrOx (corr. Ox2 ὀρέστη(ι) BOAAbCrGPcZcOx (conj. Brunck), ὀρέστην others [Π1] δὲ καὶ Zu ἐπέτ. ... ἑρμιόνην app. Π1, ἑρμιόνην ἐπέταξε (αὐτῷ μὲν om.) mss (ἐπ. ἑρμ. transp. KSa, corr. K1c; ἑρ. ἐπέτασσε Rw, ἑρ. ὑπέταξε F) [λαβεῖ]ν γυνα[ῖκα] Π1Ad, γυναῖκα λαβεῖν Xa, λαβεῖν (γυν. om.) others πυλάδην VGRfZcXa, app. Mn a.c., πυλάδης FZu ἠλέκτρα(ι) MVAaAbCCrGRRfRwXXaXbYYfGrOx [Π1] συνοικίσαι RfSa (conj. Brunck), om. R, συνοικῆσαι others [Π1] καὶ καθ- VSa [Π1] καθαρθέντα R, Pc p.c.(-τι a.c.), -τας K, -τες CrFGOx (-τι p.c. G), -τος S, -των XaZcZu, καθαρθέντ() Mn δὲ (after καθαρθ.) om. Sa τὸν [τῆς μητρὸς φόνον] or τὸν [φόνον τῆς μητρὸς] Π1, τὸν φόνον (τῆς μητρὸς om.) MOACKPrRfRwSaZaZbYs, τοῦ φόνου VAaAbCrFMnPcRSXZcZuPr1sXXaXbYYfGrAdOx, τῶν φόνων BGR1s, Pc s.l. ἄργους om. Pc, add. in marg.; transp. after ἔχειν Sa δυναστευε̣[ιν] Π1, ἄρχειν mss (ἔχειν Zc, ἔχειν transp. before ἄργους Sa) after ἁρχειν add. ἠξιώθη G, ἠξιώθησαν XaZcZu, add. ὁρέστη Ad

1 initial ὀ of ὀρέστης om. ZaZu, perhaps Ad ἀνῆλεν Ab 2 μητροκτόνης app. Ad παρὰ χρῆμα FPr 3 ἀνῃρηρημένης a.c. G, ἀναιρημένης Aa κατιγορ- Ad κινεῖν a.c. Ad ἀργείοι Mn 4 εἰς ἀπέστειλεν Ab(-λε)RfZcZu(-λλ-) μεθημέραν FG ἦλθε AAaAbCCrZbZuPcPrRRfRwSaZcXbYYfGr 5 ὑπ’ XaZu, ὑπὸ others βοηθῆσε Ad τυνδάρεον Zu, τυνδάρεω Yf εὐλαβήθη MFGKXXaXbYYfGrZcAd, perhaps Π1; ἠβλαβήθη Pr 6 λόγον Ad ἀπὸκτεῖνον Ad ὁρέστην Ad 8 συνῶν MAd -ευσεν Ad μελανέου Rw ἀπὸκτεῖνανταις Ad 9 διεψεύστησαν Mn θεὼν Aa ἀρπασ- Ad 10 ἡλέκτρα ... ἐρμιόνην Ad 11 ὑπ’ αὐτν Yf(circumflex on omicron), ὑπ’ αὐτὸν Ad πορθῆν Ad 12 ῾άψην Ad ἠπίλησαν Xa, ὑπείλησαν Zu 13 ὁρέστη Ad ἐπέταξαι Ad ἑρμηόνην RAd πηλάδη Ab ἡλέκτραν Ad φώνου Ad

Meccariello 253; Diggle III.186,1-187,22; Schw. I.92,1-20; Dind. II.3,1-4,12

For Π1 see Diggle, "The Papyrus Hypothesis of Orestes"; Rossum-Steenbeek, 207-208; and Meccariello, 252-261. I have not seen the original or images.For the phrase (7) τὸν βίον προΐεσθαι, see Meccariello, 259, who rightly notes that there are no parallels for ἐκ τοῦ βίου προΐεσθαι, whereas προΐεσθαι τὸν βίον/τὸ ζῆν often refers to voluntary death or suicide. Misunderstanding of ἑαυτὸν as object of the infinitive rather than subject will have led to the addition of εἰς to govern βίον, and ἐκ τοῦ βίου will be a deliberate adjustment of εἰς τὸν βίον intended to restore some kind of sense.

At 3 περὶ τούτου in S there is a smudge partly covering the superscript final του, but autopsy suggests that this in not a correction (to περὶ τοῦ) but accidental damage.

Ὀρέστης διὰ τὴν τῆς μητρὸς σφαγὴν ἅμα καὶ ὑπὸ τῶν Ἐρινύων δειματούμενος καὶ ὑπὸ τῶν Ἀργείων κατακριθεὶς θανάτῳ, μέλλων φονεύειν Ἑλένην καὶ Ἑρμιόνην ἀνθ’ ὧν Μενέλαος παρὼν οὐκ ἐβοήθησε, διεκωλύθη ὑπὸ Ἀπόλλωνος. παρ’ οὐδενὶ κεῖται ἡ μυθοποιία. MBVCAaFMnGPPcRSSa, XaYYfZcZu

Arg. 2a is positioned first in FG; it is located in the scholia block in B; it follows arg. 2b in V, it follows args. 2b-2d in AaAbPcXaZc; added in the marg. in Y (and label μαξ could belong to it rather than arg. 1, but arg. 1 is the more likely reference).

heading: ἀρ. γρ. ὑπ. B, ὑπ. ὀρέστου ἀρ. γρ. F, ὀρέστου ὑπ. P, ἄλλως MMnRSSaZu; om. VAaCGPcXaYYfZc; om. Ab on 38r where this item appears two-thirds the way down the page; but ἄλλως ἀρ. γρ. ὑπ. is present at end of 37r, following the end of arg. 1 and app. applying to arg. 2b 1 δὴ διὰ Xa προσφαγὴν R ἅμα] ἐμμανὴς app. B3 first καὶ om. XaZc δειμαγωγούμενος Zu καὶ .... θανάτῳ] ἔμελλε φονευθήσεσθαι· καὶ αὐτὸς δὲ P κατακριθεὶς θανάτῳ om. BFG, καταδικασθεὶς θανάτῳ Y 2 φονεύσειν P ἑλ. καὶ ἑρμ.] ἑρμ. καὶ ἑλ. BFG, ἑρμιόνην P, ἑλένην Y ἐκωλύθη AbMnPcR, ἐκολήθη MnS ὑπὸ] ὑπὸ τοῦ BGPXaZc, περὶ τοῦ app. F 3 παρ’ ... μυθοποιία om. XaZcZu οὐδενὶ] οὐδενὶ δὲ GMnPS, οὐδετέρῳ Dind. μυθοποιία BFGP, μυθολογία others [XaZcZu]

1 ἐρινύων MCRS, ἐριννύων others (ἐρ ννύων Ab) 2 ἑρμηόνην R ἀνθὼν S ἐβοήθησεν AaAbMnPPcRSY μυλογία Ab

Diggle III.188,23-27; Schw. I.93,1-4; Dind. II.4,14-5,4

For the second ὑπὸ in 1 S is reported by Diggle to have ἀπὸ; but the breathing is certainly rough, and below the breathing is an upsilon to which the preceding καί compendium is ligatured, creating a somewhat misleading appearance. In 2 F has a very unusual compendium for περὶ, which Diggle doubtfully interpreted as περὶ τοῦ (producing περὶ τοῦ τοῦ), but Pr has an almost identical compendium for περὶ in arg. 1, so I believe F intended simply περὶ.

Aristophanes of Byzantium

Ἡ μὲν σκηνὴ τοῦ δράματος ὑπόκειται ἐν Ἄργει· ὁ δὲ χορὸς συνέστηκεν ἐκ γυναικῶν Ἀργείων, ἡλικιωτίδων Ἠλέκτρας, αἳ καὶ παραγίνονται ὑπὲρ τῆς τοῦ Ὀρέστου πυνθανόμεναι συμφορᾶς. προλογίζει δὲ Ἠλέκτρα. MBVAAaAbCCrFGKMnPcPrRRfRwSSa, XXaXbYYfGrZcZuAdOxOx2, (partial) P

arg. 2b follows arg. 1 in BAbFG (as well as in others that omit 2a), follows dramatis personae in CrYfOx, also in P after interposed metrical note, arg. 7c below.

ἄλλως prep. Aa(καὶ prep.)RS, in marg. Mn, ἄλλως ἀριστοφάνους γραμματικοῦ ὑπόθεσις prep. AaAbPc(καὶ prep. Aa; ἀριστοφάνου Pc) 1 ἡ om. X (ornamental letter not added) 2 δὲ om. AaPc ἀργείων] παρθένων CrOx, omitting ἡλικιωτίδων ... συμφορᾶς συνηλικιωτίδων F ἠλέκτρας om. AaMnS, ἠλέκτρα F, ἠλέκτραν Pc, δι’ ἠλέκτρας ZcZu 2-3 αἳ καὶ κτλ om. P (adding first sentence of arg. 2c) 2 αἳ] ἣν F, ἃς Ad καὶ om. KZcZu περιγίνονται Aa, παραγίγνονται edd. ὑπὲρ om. Ab, ὑπὸ RfSa τῆς om. MnSSa τοῦ om. MOx2 3 δὲ BVCrFGKXZcGr, om. others ἡ ἠλ. VAbCrPrXXb after ἠλέκτρα CrOx add ἐλεεινολογοῦσα διὰ τὸν τάνταλον (see arg. 8b); after ἠλέκτρα add. high stop, τέλος, and three-dot punctuation S

1 δράγματος Ox2 χωρὸς Zc 2-3 ἡλέκτρ- in both places Ad, in second place Aa (om. in first) πυννόμεναι Ab

Diggle III.188,28-31; Schw. I.93,5-8; Dind. II.5,4-7

It is usually assumed that a notice about the composition of the chorus and the prologue-speaker was a standard part of the brief information provided by Aristophanes of Byzantium for each play. I classify this version as anonymous because I judge that the Aristophanic core has been expanded by the later addition αἳ καὶ παραγίνονται κτλ.

Aristophanes of Byzantium

τὸ δρᾶμα κωμικωτέραν ἔχει τὴν καταστροφήν. ἡ δὲ διασκευὴ τοῦ δράματός ἐστι τοιαύτη· πρὸς τὰ τοῦ Ἀγαμέμνονος βασίλεια ὑπόκειται Ὀρέστης κάμνων ὑπὸ μανίας καὶ κείμενος ἐπὶ κλινιδίου, ᾧ προσκαθέζεται πρὸς τοῖς ποσὶν Ἠλέκτρα. διαπορεῖται δὲ τί δήποτε οὐ πρὸς τῇ κεφαλῇ καθέζεται· οὕτω γὰρ ἂν μᾶλλον ἐδόκει τὸν ἀδελφὸν τημελεῖν, πλησιαίτερον προσκαθεζομένη. ἔοικεν οὖν διὰ τὸν χορὸν ὁ ποιητὴς οὕτω διασκευάσαι. διηγέρθη γὰρ ἂν Ὀρέστης ἄρτι καὶ μόγις καταδραθεὶς, πλησιαίτερον αὐτῷ τῶν κατὰ τὸν χορὸν γυναικῶν παρισταμένων. ἔστι δὲ ὑπονοῆσαι τοῦτο ἐξ ὧν φησιν Ἠλέκτρα τῷ χορῷ [140]· ‘σῖγα σῖγα, λεπτὸν ἴχνος ἀρβύλης’. πιθανὸν οὖν ταύτην εἶναι τὴν πρόφασιν τῆς τοιαύτης διαθέσεως. MBVAAaAbCFGaKMnPcPrRRfRwSSa, XXaXbYYfGrZcZuAd, (partial) GbP

The drama has its conclusion in a rather comic form. And the theatrical arrangement of the drama is as follows: Adjacent to the palace of Agamemnon Orestes is represented as being ill because of his madness and lying on a bed, and Electra sits beside him at his feet. The question is traditionally asked why indeed she does not sit by his head. For in that way she would seem to take greater care of her brother, by sitting closer to him. Now then, it appears that it is because of the chorus that the poet has arranged things in this way. For Orestes would have been awakened, after just recently and with difficulty having fallen asleep, if the women of the chorus positioned themselves closer to him. One can infer this from what Electra says to the chorus [140] ‘Quietly, quietly, subtle step of shoe...’. So it is persuasive that this is the reason for such an arrangement.

continued without break from 2b in AAaAbKPcRfYfAd (likewise, from shortened 2b in P); arg. 2c follows arg. 2a and precedes arg. 1 in FG; Ga is the full version after arg. 2a, Gb) is the partial version (after arg. 2b) repeating first lines in more correct form

1-3 Gb has only τὸ δρᾶμα ... κάμνων ὑπὸ μανίας, adding at end ὡς ανωθεν ἔφημεν, as correction of faulty version of Ga 1 τὸ δὲ BAFGaGb, τέλος τὸ SSa δὲ add. after δρᾶμα Ad καταστροφήν] κατασκευήν FSa 2-9 ἡ δὲ διασκευὴ κτλ om. P 2 διασκευὴ] κατασκευὴ FSaR2, σκευὴ R, διαστροφὴ Rf τοῦ δράματος] αὐτοῦ BF, αὐτῷ Ga τοιαύτη] τοιαῦτα B, om. Ga 3 πρὸς τὰ ... βασίλεια] περὶ τοῦ ἀγαμ. βασιλέως Ga ὑπὸ τῆς μανίας καὶ κείμενος K (conj. Nauck), καὶ κείμενος Sa, καὶ κείμενος ὑπὸ μανίας others (καὶ om. F; ὑπὸ τῆς μ. Zu) ἐπὶ] ὑπὸ GaSaY κλινιδίῳ FGa προκαθέζεται MKRRwSSa (προσ- s.l. Sa), and after erasure Ga [Mn] 3-4 πρὸς τοῖς ... καθέζεται om. S 3 πρὸ τοῖς MKἡ add. before ἠλέκτρα Ox2 4 διαπορεῖται] διαπορεῖ GaZu after δὲ add. τῆσδε Zu τί] ὅτι Aa οὐ add, before καθέζεται Rf καθέζεται om. XXaXbYYfGrOx2 5 γὰρ ἂν Wecklein (after Nauck and Kirchhoff), γὰρ C, δ’ ἂν Ad, καὶ Aa, δὲ others ἐδόκει transp. before μᾶλλον Pr, after ἀδελφὸν K τοῦ ἀδελφοῦ MnR1sS τημελεῖν] φροντίζειν R1s, τουμπελεῖν Pr, τὸ μελεῖν Ab πλησιέστερον BFMnRRfSZu, πλησιαίστερον SaAd, πλησιώτερον Pra οὕτω(ς) after πλησ. add. mss except APrXXaXbYYfGrZuAdOx2 (οὕτω παρακαθ. πλ. transp. MnRS; οὕτω προκαθ. πλησιαίτερον transp. Rw, οὕτω καθημένη πλησ. transp, AaAbPc) προσκαθ- BAFGaPrXXaXbYZu, προκαθ- MCKRfZc, παρακαθ- VMnSSa, καθ- R, προκαθημένη Rw, καθημένη AaAbPr 6 οὖν om. F, οὖν ἡμῖν K διὰ τὸν χορὸν transp. after ὁ ποιητὴς AaAbPcXa; διὰ τὸν χρόνον RfXXbYfGr(corr. s.l. Gu)Ox2, διττὸν χορὸν Zc οὕτω Ad, conj. Wecklein; om. others διασκευάσασθαι ZcZu, διασκευάσθαι Ga 7 διηγέρθησαν SXbYGr(corr. s.l. Gu) γὰρ ἂν] γὰρ AbFSOx2, ἂν AXbY, δὲ V ἄρτι] ἄρτιος Ox2, τότε s.l. R, om. Zc καὶ om. AaAbPc, s.l. add. Pc μόγις MBVAK, μόλις others καταδράσθεις AbCZc, καταδαρθεὶς FMnSaXXaXbYYfGrZuAdOx2, κοιμηθῆ· καταδραθεὶς S, κοιμηθεὶς add. s.l. AbR, κοιμηθῆ s.l. Mn πλησιαίτερον MAAbCKPrXXbYGrZcAd, πλησιαίστερον SaXaZu, πλησιέστερον BF, ἐγγὺς VMnRS, om. Ga αὐτοῦ Pc τῶν] τῶι MSa, τὸν Zc κατὰ τὸν χορὸν] τοῦ χοροῦ s.l. Gu, κατὰ χορὸν Ga, κατὰ τὸν χρόνον Pc, a.c. Ox2 τῶν add. before γυναικῶν RwXbYGr παρισταμένω Sa, ἱσταμένων K, a.c. Rw, παρ- s.l. Rw 8-9 om. Ox28 ἡ ἠλέκτρα V, ἡλέκτρα Aa τῷ χορῷ om. MVACRSa σῖγα σῖγα GaXXaXbYGr, σίγα σίγα others (both accents A, σίγα σίγᾶ Vc) λεπτὸν VAaMnRSZc, p.c. Ga, λεκτὸν M, λευκὸν R1s, a.c. Ga, others ἀρβύλην R (ὑποδήματος s.l.), ἀρβύλ() MnSSa, ἀρβύλας Björck after ἀρβ. add. τιθεῖσα F 9 πιθανὴν VAbGaMnPcRSSaZu, πιθανὴν οὖν συμβαίνει s.l. Gu οὖν] οὖν καὶ Zu, δὲ MnS, νοὖν Ad ταύτῃ εἶναι Ga, εἶναι ταύτην transp. AbFKMnPc(εἶναι om, s.l. add.)PrRSSa, εἶναι φασὶ ταύτην V, εἶναι (ταύτην om.) Aa ὑποθέσεως F, κατασκευῆς AbPc

1 δράμα AaMnFKRRfSYZc 2 κατασκεβὴ Mn 3 ὁρέστης Ad (also in 7) κινιδίου Ab πρὸς καθέζεται Zc ἡλέκτρα Ad (also in 8) 4 διαπορεῖται δὲ written twice in A, second instance deleted later τὴ κεφαλὴ Aa 5 οὕτω AaRSXXaXbYGr, οὗτος K, οὕτως others τῆμετεῖν Ad 6 ἔοικε F, εἴοικεν K διασκευᾶσαι MnKSSa 9 πυθανὴν FSa, πιθανεῖν AbR, πυθανὴ S τιαύτην Ad

Diggle III.188,32-189,42; Schw. I.93,9-19; Dind. II.5,7-6,8

The term διασκευή is more commonly used of rhetorical arrangement or the arrangement or rearrangement (revision) of a text or of a dramatic plot (or the orchestration of non-theatrical events in the manner of a dramatic plot). For reference to theatrical arrangement, the closest parallel seems to be the use of διασκευή in reference to the presence or absence of a chorus in old vs. new comedy in the Prolegomena de comoedia (Koster p. 13, 3 and 10, p. 41, 51 and 56).

comic endingcomedystaging

τὸ δρᾶμα τῶν ἐπὶ σκηνῆς εὐδοκιμούντων, χείριστον δὲ τοῖς ἤθεσι. πλὴν γὰρ Πυλάδου πάντες φαῦλοι ἦσαν. MBVAAbCFGKMnPcPrRRwSSa, XXaXbYYfZcZuGrAd

The drama is one of those that are (were) much admired on the stage, but it is very bad in its characters. For apart for Pylades they were all inferior (mean, ignoble).

arg. 2d follows arg. 2a in B, follows 2b in F, follows repeated first part of 2b in G

τὸ] τὸ δὲ FAd after δρᾶμα add. κωμικωτέραν ἔχει τὴν καταστροφήν· F, B2sB3 σκηνῆς MVCRSSa, τῆς σκηνῆς others εὐδοκιμ-] τῶν δοκιμ- Rw δὲ om. Rw πάντες] πάνυ Pr φαῦλοι transp. before πάντες F, after ἦσαν G φαῦλον ἦσαν Aa, φαῦλοί εἰσιν Nauck, φαῦλοι (ἦσαν del.) Weil

τὸ] ὸ XXa (ornamental initial not added) δράμα MnRRfSZcAd εὐδοκιμοῦντον Ad

Diggle III.189-43-44; Schw. I.93,20-21; Dind. II.6,9-10

popularityperformancecharacter, critique of

ἡ κατάληξις τῆς τραγῳδίας ἢ εἰς θρῆνον ἢ εἰς πάθος καταλύει, ἡ δὲ τῆς κωμῳδίας εἰς σπονδὰς καὶ διαλλαγάς. ὅθεν ὁρᾶται τόδε τὸ δρᾶμα κωμικῇ καταλήξει χρησάμενον· διαλλαγαὶ γὰρ πρὸς Μενέλαον καὶ Ὀρέστην. ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ Ἀλκήστιδι ἐκ συμφορῶν εἰς εὐφροσύνην καὶ ἀναβιοτήν. ὁμοίως καὶ ἐν Τυροῖ Σοφοκλέους ἀναγνωρισμὸς κατὰ τὸ τέλος γίνεται, καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν πολλὰ τοιαῦτα ἐν τῇ τραγῳδίᾳ εὑρίσκεται. MBCCrVMnPrRwSSaXaGuZc, also in Corpus Christi College (Cambridge) 403 and Laur. 31,6 and Ambros. B 97 sup.

The ending of tragedy resolves itself either in lamentation or in suffering, but that of comedy in truce and reconciliation. Therefore this drama is seen to have employed a comic resolution. For there is reconciliation between Menelaos and Orestes. But also in Alcestis (the plot moves) from misfortunes to happiness and renewal of life. In the same way also in Sophocles' Tyro a recognition takes place at the end, and, simply put, many such things are found in tragedy.

arg. 3 follows arg. 2a in XaZc, Ambros. B 97 sup.; in MBCMnPr it is located at end of play, after τέλος εὐρ. ὀρ. and (except Mn) before subscription (= sch. 1693.01); in VAaCrSGu and C.C.C. 403 as last sch.; in Sa as second to last scholion (last is on 1680, out of order); Xa also has subscription after it, separated only by extra space.

1 κατάλυσις Sa (first) ἢ om. Mn θρήνους Sa καταλήγει XaCrGuZc, C.C.C.403, Laur. 31,6 τῆς κωμ. ... διαλλαγάς] κωμωδία γέλωσι καὶ εὐφροσύναις ἐνύφανται Gu, C.C.C.403, Laur. 31,6 (cf. arg. 5) (third) εἰς] εἰ M 2 ὁρᾶτε M2 τόδε om. CS, transp. after δρᾶμα Gu κωμικὸν MC, κωμικὴ μὲν Sa, κωμωδικῆ Pr 3 διαλλαγὰς B γὰρ] δὲ S ὀρέστην] ὀρέστης Sa, ὀρέστη· προλογίζει δὲ καὶ ἠλέκτρα ὀρέστην Xa 4 ἐν] ἐκ app. Laur. 31,6 ἀλκήστιδι] ἀλκίδι δὲ Xa ἐκ φορῶν Sa ἀφροσύνην Sa καὶ ἀναβιοτήν om. ΑαPr, C.C.C. 403, Laur. 31,6 ἀναβίωσιν SaGu 5 ὁμοίως καὶ om. C.C.C. 403, Laur. 31,6 ἐν τύρ. ὁμοίως transp. (καὶ om.) MnS, ὅμως καὶ ἐν τῆ ῥήσει Sa τυροῖ edd., τύροις all; perhaps read τυροῖ αʹ? σοφοκλέος Sa ἀναγνώρισμα C.C.C. 403, Laur. 31,6, ἀναγνωρισμὸν a.c. Aa τέλος] γέλως C.C.C. 403, Laur. 31,6 εἰπεῖν om. MnS τῇ om. VCr τραγωδίαις Cr

1 ἡ om. Xa (ornamental letter not added) 2 δράμα VAaCXaZc, C.C.C.403, Laur. 31,6 4 ἄλλα a.c. C.C.C.403 4 ἀλκίστιδι VCMnS, ἀλκήστηδι a.c. Rw, ἀλκείστιδι Cr ἀναβιωτήν M, ἀνὰ βιοτὴν Mn, ἀναβιότην S (a.c. ἀναβει-)

(as sch. Or. 1691) Schw. I.241,8-14; Dind. II.347,5-11

Matt. prints Τυροῖ as if in Gu; Dind. reports τύροι for Gu; but Gu has τύροις (there is a remote possibility that the sigma was cancelled: check original Gu)

This note is also reported to be present in other manuscripts I have not yet investigated: Xd, Xf, Xm, Xu, Par. gr. 2801 (Günther 33 n.2); Leewarden ms. 34, Modena γ.L.11.23, Zx, Zl, Par. gr. 2797 (Schartau II.81 n.24).

comic endingcomedytragedyEuripides, AlcestisSophocles, Tyro

ὅτε κατὰ τῶν Τρώων ἡ Ἑλλὰς ὥρμησεν, Ἀγαμέμνων στρατηγὸς ᾑρέθη τοῦ στόλου παντός, ἅτε προέχειν τῶν ἄλλων δοκῶν ἀρχῆς τε μεγέθει καὶ πλήθει νεῶν. ἑκατὸν γὰρ ναῦς εἰς τὴν τοῦ στόλου συντέλειαν οὗτος εἰσέφερε. καὶ ὃς μέλλων ἀνάγεσθαι καταλείπει τῶν οἴκοι πραγμάτων αὐτοῦ ἐπιμελητὴν καὶ προστάτην Αἴγισθον. ἐπεὶ δὲ πολὺς ἠνύετο χρόνος καὶ Ἀγαμέμνων οὔκετ’ ἐπανῄει, οἷα δὴ πολλὰ γίνεται, συνῆλθεν ἀθέσμως Αἴγισθος Κλυταιμνήστρᾳ, τῇ τοῦ Ἀγαμέμνονος γυναικί. μαθόντες δὲ Κλυταιμνήστρα καὶ Αἴγισθος τήν τε Τροίαν ἁλοῦσαν καὶ Ἀγαμέμνονα μετὰ τῶν ἄλλων οἴκαδε πλέοντα, βουλεύονται τοῦτον τῆς οἰκίας ἐπειλημμένον ἀποκτανεῖν, ἵνα μὴ τούτῳ γνωσθέντος τοῦ σφῶν πονηρεύματος αὐτοὶ παραδοθεῖεν θανάτῳ. ὃ δὴ καὶ ἤνυσαν, καὶ ἐπανελθόντα τὸν Ἀγαμέμνονα ἀποκτείνουσι. χιτῶνα γὰρ μὴ διεξόδους κεφαλῆς καὶ χειρῶν ἔχοντα μετὰ τὸ λουτρὸν ἐνδιδύσκουσι καὶ οὕτω πελέκει τοῦτον φονεύουσι. μεταξὺ οὖν τοῦ Ἀγαμεμνονείου φόνου Ἠλέκτρα τὸν ἀδελφὸν Ὀρέστην, ἵνα μὴ καὶ οὗτος ἀναιρεθείη, κλέψασα καί τινι δοῦσα παιδαγωγῷ εἰς Φωκίδα παρὰ Στρόφιον πέμπει, φίλον καὶ συγγενῆ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τυγχάνοντα. Ὀρέστης δὲ εἰς ἄνδρας ἥκων, παραλαβὼν Πυλάδην τὸν παῖδα Στροφίου, ἐφ’ ᾧ μετ’ αὐτοῦ Αἴγισθον καὶ Κλυταιμνήστραν τιμωρήσαιτο, καταλαμβάνει λάθρα τὸ Ἄργος. καὶ χρησμὸν παρὰ τoῦ Πυθίου δεξάμενος τοῦτο ποιεῖν, πρῶτον μὲν ἔρχεται πρὸς τὸν πατρὸς τάφον καὶ θύει, εἶτά τι μηχανᾶται τοιόνδε· τὸν γὰρ παιδαγωγὸν, ᾧ παρὰ τῆς Ἠλέκτρας πάλαι πιστευθεὶς ἧκεν, ὡς ἔφημεν, εἰς Φωκίδα, τοῦτον προπέμπει εἰς Αἴγισθον καὶ Κλυταιμνήστραν λέγοντα ὡς Ὀρέστης ἐν Πυθικοῖς ἄθλοις ἀνῃρέθη καὶ νῦν ἄνδρες τὰ τούτου ὀστᾶ ἐν κιβωτίῳ κομίζουσιν, ἵνα πατρῴων γοῦν τάφων τύχῃ. ὑπαχθέντες δὲ τῇ τοιαύτῃ ἀπάτῃ Κλυταιμνήστρα καὶ Αἴγισθος, ἵνα μὴ μακρολογῶ, ἀναιροῦνται ὑπὸ Ὀρέστου καὶ Πυλάδου, πρώτη μὲν Κλυταιμνήστρα, ὕστερος δὲ Αἴγισθος. μητροκτονήσας τοίνυν Ὀρέστης Ἐριννύσι παραχρῆμα τὴν δίκην ἔδωκε, μανείς. Μενέλαος δὲ ἐκ Τροίας ἐλθών, ὕστερος γὰρ Ἀγαμέμνονος ἐπανῆκε, καὶ τῷ Ναυπλίῳ λιμένι προσσχών, νυκτὸς μὲν Ἑλένην προπέμπει πρὸς Μυκήνας, μεθ’ ἡμέραν δὲ αὐτὸς εἰσῄει. καὶ τὸν Ὀρέστην μεμηνότα εὑρών, παρακαλεῖται μὲν ὑπὸ Ἠλέκτρας καὶ Ὀρέστου σῶσαι αὐτούς· ὁ γὰρ τῆς Ἑλένης πατὴρ Τυνδάρεως πάντας Ἀργείους κατ’ αὐτῶν ἐκίνησεν, ἵνα τούτους ὡς μητροκτόνους ἀνέλοιεν· ὡς δὲ τὸν Τυνδάρεων ἀντιλέγοντα εὗρε καὶ ἅμα καὶ αὐτὸς ὑπολογιζόμενος ὡς εἰ Ὀρέστης ἀναιρεθείη βασιλεὺς αὐτὸς ἔσται τοῦ Ἄργους, οὐκ ἤθελεν Ὀρέστῃ καὶ τῇ ἀδελφῇ συμμαχεῖν, ἀλλὰ τὸ τῶν Ἀργείων πλῆθος ἔλεγεν εὐλαβεῖσθαι. πρῶτον μὲν οὖν Ὀρέστης καὶ Τυνδάρεως διηλέχθησαν πρὸς ἀλλήλους, ὁ μὲν ὡς οὐ δικαίως ἀνείλετο Κλυταιμνήστρα δεικνύς, Ὀρέστης δὲ ὡς καὶ μάλα δικαίως, εἰ καὶ μυριάκις αὐτὴν ἔδει τεθνάναι. ἔπειτα ἐκκλησίας ἐν ἀκροπόλει Μυκηνῶν γενομένης καὶ συνιόντων τῶν προυχόντων ἐν Ἄργει, Ὀρέστης ὑπὸ Πυλάδου φοράδην ἐκεῖσε κομίζεται. λόγων δὲ πολλῶν γενομένων, καὶ τῶν μὲν βοηθούντων Ὀρέστῃ, τῶν δὲ ἐναντιουμένων, τέλος ἐνίκησαν οἱ κακοί. καὶ κατακρίνεται Ὀρέστης αὐτός τε καὶ ἡ ἀδελφὴ λίθοις βληθέντες ἀποθανεῖν. Ὀρέστης δὲ ἐπηγγείλατο πρὸς τὸ πλῆθος αὐτοχειρίᾳ ἑαυτὸν καὶ τὴν ἀδελφὴν ἀποσφάξαι. καὶ ὁ φίλος Πυλάδης καὶ παρὰ τὴν συμφορὰν φίλος ἔμεινε καὶ κοινωνεῖν αὐτῷ τῆς τελευτῆς ἠξίωσε προθυμότατα. ἐπεὶ δὲ τοῦτο σφίσι παθεῖν προύκειτο, συμβουλεύει Πυλάδης Μενέλεω πρῶτον τιμωρίαν λαβεῖν, λέγων ὡς οὐ δεῖ τοῦτον τρυφᾶν ἡμῶν ἀπιόντων. ὅθεν εἰσελθόντες εἴσω τῶν βασιλείων, Ἑλένης δῆθεν δεησόμενοι ἵνα μὴ περιίδῃ σφᾶς ὀλλυμένους ἀλλὰ χεῖρα ὀρέξῃ καὶ Μενέλεων καὶ ἄκοντα πρὸς σωτηρίαν κινήσῃ, ἐπεὶ ταύτην φονεύειν ἔμελλον, ταύτης μὲν ἥμαρτον ὑπὸ Ἀπόλλωνος ἁρπασθείσης κελεύσει Διός, Ἑρμιόνην δὲ συλλαμβάνουσιν ἐκ τοῦ τῆς Κλυταιμνήστρας ἐπανηκούσαν τάφου. πρώην γὰρ αὐτὴν Ἑλένη πεπόμφει τῇ ἀδελφῇ θύσουσαν. λαβόντες δὲ Ἑρμιόνην καὶ ἔνδοθεν τὰς τῶν βασιλείων ἀσφαλίσαντες πύλας ἀνῆλθον ἐν μετεώρῳ τῶν βασιλείων ἔχοντές τε τὴν Ἑρμιόνην καὶ ξίφος πρὸς τῇ δέρῃ αὐτῆς, καὶ μέλλοντες μετὰ τὴν ταύτης διαχείρισιν, ἂν μὴ σφᾶς Μενέλεως σώσῃ, καὶ τοὺς δόμους ὑφάψειν πυρί. Μενέλεως μὲν οὖν ὑπὸ τούτων Ἑλένην τεθνάναι μαθών, ἵνα κἂν σώσῃ τὴν παῖδα, ἐλθὼν ἤρξατο πορθεῖν τὰ βασίλεια. ἐπιφανεὶς δὲ Ἀπόλλων διήλλαξε τούτους, Ἑλένην μὲν εἰς οὐρανοὺς φήσας διακομίσαι, Μενέλεων δὲ ἑτέραν λαβεῖν κελεύσας γυναῖκα, Ὀρέστῃ δὲ Ἑρμιόνην συνάψαι μετὰ τὴν τοῦ φόνου κάθαρσιν· ἧς Ἀθήνησιν ἔτυχε μετὰ Ἐριννύων εἰς Ἄρειον πάγον κριθείς· ὅτε καὶ καταδικασθῆναι μέλλοντα ὑπὸ πάντων θεῶν Ἀθηνᾶ ψῆφον βαλοῦσα νικῆσαι τοῦτον ἐποίησε. καὶ οὕτως Ὀρέστης ὕστερον Ἐρμιόνην γυναῖκα λαμβάνει κατὰ τοῦ Ἀπόλλωνος θέσπισμα, καὶ Ἄργους κρατεῖ, Πυλάδῃ δὲ Ἠλέκτραν δίδωσι, τὴν καὶ πρότερον ὑπ’ αὐτοῦ κατεγγυηθεῖσαν τούτῳ.ZZaZmTGu

heading thus in T (αὐτοῦ σοφωτάτου om. Ta); ἡ ὑπόθεσις τοῦ δράματος ἔστι τοιαύτη Zm; om. ZZaGu 1 παντὸς τοῦ στόλου transp. Gu 2 ἑκατὸν] ρ̅ ZZa 5 ἀποκτενεῖν ZmTGu 6 κτείνουσι, ἀπο add. s.l. Za 7 κεφαλῆς καὶ χειρῶν] χειρῶν καὶ κεφαλῆς ZZa; om., s.l. add. Zm καὶ οὕτω πελ. τ. φον.] TZmmargGu(ἐν τῷ in place of οὕτω); om. ZZaZm 8 γοῦν Gu ἵνα μὴ om., μὴ s.l. add. Za 9 πυλάδην om., s.l. add. Zm τιμωρήσασθαι Za 10 τοῦ om. ZZa 11 εἰς τὴν φωκίδα Gu γοῦν om. Zm 12 πρῶτον … ὕστερον ZZa (also Αἴγισθον Z) 14 προσσχὼν Matt., προσχών all προπέμπει ZZa 15 ὑπὸ Ἠλέκτρας καὶ Ὀρέστου ZZa 16 κλυταιμνήστρας] ἑλένης ZZa 17 ὡς εἰ ] ὡς καὶ Z, ὡς καὶ εἰ Za 18 διηλ- ZZaZmT (διειλ- Ta), Gu διηλ- corr. to διειλ-, or vice versa; διελέχθησαν Matt. Κλυταιμνήστρα all, -αν Matt., Dind. (with which one would need to emend to ἀνεῖλε) ὡς (before καὶ μάλα) om., s.l. add. Gu 20 γινομένων ZmTTaGu 22 αὐτὸν a.c. Z 24 σφίσι τοῦτο transp. ZmTGu παρὰ Μενέλεω Za 25 εἰσελθόντων app. Gu ὀρέξῃ s.l. Z, ὀρέξαι ZZa κινῆσαι Za τάφου ἐπανήκουσαν transp. Gu 26 θύσουσα ZZa 27 διαχείρησιν ZZaGu 28 οὖν om. Gu 29 τοῦ om. ZZa 30 μετ’ ἐριν. Za βαλοῦσα] λαβοῦσα ZZa, βαλοῦσα s.l. Za 31 τὸ om. ZZa, s.l. add. Za

1 ἠρέθη ZaGu 8 ἀγαμεμνονίου Za 11 ὀστὰ Z 14 ναυπλοίῳ ZZa ἑλλένην Z a.c., Gu μεθημέραν Ta [not T] 15 καὶ τὴν ὀρέστην Zm 17 τυνδάρεω Gu 19 ἐκκλισίας Z 25 Μενέλαον Za (only μενέλ() Z) συλλαβάνουσιν Z, συλλαμβάνουσι, ν add. s.l. Za 29 ἑλλένην Gu 30 ἔτυχεν Zm ἐρρινύων Zm 31 Ἠλέκτρα Z

On 18 ἀνείλετο Κλυταιμνήστρα: the middle ἀνείλετο means ‘pick up’ not ‘kill’ and one should consider whether Thomas and others understood the verb here as passive (cf. unexceptionable ἀναιροῦνται in 12); there is another apparently passive use in a 12-13th cent. text, Neophytus Inclusus, Πανηγυρική βίβλος I, or. 20, lines 359-60 ἰδὼν δὲ ὅτι αἱ τριάκοντα λίτραι τοῦ χρυσίου ἀνείλοντο, λύπη βαρεῖα καὶ δεινὴ μεταμέλεια κατέσχεν αὐτόν (TLG); but Neophytus writes very poor Greek and may have intended ἀνήλωντο. (ἀνήλωντο occurs a few times in late authors in TLG texts; also a few ἑάλωντο and one ἥλωτο.) On 27: both διαχείρησις and -ισις are found in sch. Aesch. and sch. Soph. with sense ‘killing’; both forms also used in many periods in the more common sense ‘management’).

According to Turyn, 30, fol. 47r-v of Ang. 14 (T) were written entirely by Triclinius, and the beginning of the Thoman argument was added by him on 46v, a page with text written by the original scribe. The high-quality digital image confirms this (black ink, rounded breathings, that is Tt1 in Diggle’s terms or Tr1 in De Faveri’s).

Thomas Magister

ἰστέον δὲ ὅτι πᾶσα τραγῳδία σύμφωνον ἔχει καὶ τὸ τέλος· ἐκ λύπης γὰρ ἄρχεται καὶ εἰς λύπην τελευτᾷ. τὸ παρὸν δὲ δρᾶμα ἔστιν ἐκ τραγικοῦ κωμικόν, λήγει γὰρ εἰς τὰς παρ’ Ἀπόλλωνος διαλλαγάς, ἐκ συμφορῶν εἰς εὐθυμίαν κατηντηκός. ἡ δὲ κωμῳδία γέλωτι καὶ εὐφροσύναις ἐνύφανται. ZZaZmTGu

One should be aware that all tragedy has its ending as well consonant (with the beginning). For it begins from grief (pain) and ends in grief (pain). But the present play is comic after being tragic, for it ends in the reconcilation brought about by Apollo, thus having arrived at happiness out of misfortunes. But comedy is woven in with laughter and good cheer.

1 ὅτι om. Za 2 ἐκ] ἐὰν Z ἔρχεται Z 3 γὰρ] δὲ ZZa συμφορᾶς Zm 4 γέλωτι ZZa, γέλωσι TZm, app. Gu (and Gu as variant in arg. 3)

3 δράμα Zm

Dind. II.9,23-27

3 κωμικὸν probably intended by Z, but abbrev. stroke for -ον has curvature and looks somewhat like -ως abbrev. (accent is certainly grave).

Thomas Magistercomic endingcomedytragedy

ἰστέον ὅτι πρὸ τούτου τοῦ δράματος ἔστιν ἁρμόδιον ἀκοῦσαι τινὰ τὸ δεύτερον Σοφοκλέους, ἐπεὶ ἐκεῖνο μὲν τὴν ἐκδίκησιν Ἀγαμέμνονος ἱστορεῖ ὅπως Αἴγισθον καὶ Κλυταιμνήστραν ἐφόνευσαν, τοῦτο δὲ τὴν μετὰ τὸν φόνον ἐκείνων μανίαν Ὀρέστου καὶ τὰ μετ’ αὐτὴν συμβάντα. Za

One should be aware that it is suitable that one study the second play of Sophocles (Electra) before this play, since that one tells of the avenging of Agamemnon, how they killed Aegisthus and Clytemnestra, while this one tells of Orestes' madness after the murder and what occurred after the madness.

This appears in the margin of fol. 37v beside the incomplete arg. 1 (first 6 lines only, broken off in midword).

Thomas MagisterSophocles, Electra

εἰς τὴν σύστασιν τῆς τραγικῆς ὑποθέσεως εὐδόκιμόν ἐστι καὶ ἐπιτυχὲς τὸ δρᾶμα, εἰς δὲ τὰ ἤθη τῶν προσώπων ἀδόκιμον. δαιμονᾷ γὰρ Ὀρέστης καὶ ἡ ἀδελφὴ δαιμονῶντι διακονεῖται καὶ ὡς ἐπίπαν τὰ ἤθη τῶν προσώπων ηὐτελισμένα ἐστιν. Gu2

The play is well regarded and successful with respect ot the arrangement of the tragic plot, but in respect to the ethical nature of the characters it is disapproved. For Orestes suffers a divinely-inspired madness and his sister attends him in his madness, and in general the characters of the figures are made disreputable.

This appears in the margin of fol. 27v beside the dramatis personae, and is added by a hand later than Gr or Gu.

popularitycharacter, critique oftragedy

ἐνταῦθα ὁ Εὐριπίδης ἀπὸ τῆς μέσης ὑποθέσεως ἄρχεται. παρέλιπε γὰρ τὴν τοῦ Ὀρέστου ἀνατροφήν, ὅπως ἀνετρέφετο παρὰ τοῦ παιδαγωγοῦ εἰς τὸν Στροφίου οἶκον τοῦ πατρὸς τοῦ Πυλάδου· φίλος γὰρ ἦν τοῦ Ἀγαμέμνονος ὁ Στρόφιος· καὶ ὅπως μηχανήσαντες ἀπῆλθον εἰς τὴν Κλυταιμνήστραν ὅ τε Ὀρέστης ⟨καὶ⟩ ὁ Πυλάδης καὶ παιδαγωγὸς φέροντες ταύτῃ καὶ κιβώτιον πεπληρωμένον τῆς κόνεως τοῦ Ὀρέστου. μέμνηται δὲ τούτου ὀ Σοφοκλῆς, καὶ οὗτος ἐν ἑτέρῳ δράματι. Yf

Here Euripides begins from the middle of the story. For he omitted the upbringing of Orestes, namely how we was brought up by the pedagogue at the house of Strophios, the father of Pylades. For Strophios was a friend of Agamemnon. And he also omitted how, by a contrivance, Orestes and Pylades came back to Clytemnestra bringing to her as well a little chest filled with the ashes of Orestes. Sophocles mentions this story, and this poet (Euripides) does so in another play.

This follows arg. 2a in Yf.

4 ⟨καὶ⟩ ὁ Matthiae (misreported by Dindorf) ταύτῃ Dindorf, ταύτην Yf κιβώτιον Matthiae, κιβωτίου Yf

Dind. II.6,12-7,7; Matthiae VI.137

ἐν ἑτέρῳ δράματι must be a reference to Euripides' Electra, indicating that this note comes from a (post-Triclinian?) milieu in which the alphabetic plays were known.

prologue techniqueSophocles, ElectraEuripides, Electra

ἔθος τοῖς τραγικοῖς τὸ ἐν προοιμίῳ ὡς ἐν ὀλίγῳ παραδηλοῖν τοῦ ὅλου δράματος τὴν ἔννοιαν, ὡς καὶ ἐνταῦθα ποιεῖ ὁ Εὐριπίδης καὶ πανταχοῦ. τὸ δὲ δρᾶμα τῆς Ἑκάβης καὶ τοῦ παρόντος δράματος τὸ τέλος ἀπὸ πένθους ἄρχονται καὶ λήγουσιν εἰς χαράν. Yf

It is the customary practice of the tragedians to suggest in the opening, as in a small compass, the intent of the entire play, as Euripides does both here and everywhere. The play Hecuba and the end of the present play begin from grief and end in joy.

1 παραδηλοῦν (silently) Matthiae, but in late Greek infinitives such as δηλοῖν, ζηλοῖν, κατορθοῖν, ἀναπληροῖν, βιοῖν, βεβαιοῖν, ἐκτυφλοῖν are attested.

Dind. II.7,8-11; Matthiae VI.137

The mention of Hecuba is odd (is it a corruption or a sign of an inferior teacher?); Alcestis is the play that is usually paired with Orestes in remarks about a happy or 'comic' ending.

First edited in Matthiae, vol. 6, 137 (= Dindorf, Arg. III.8-11). He neglects the separation of 7a and 7b (three-dot punctuation and cross at end of 7a; 7b on new line with prefixed cross).

ἔχει δὲ τὰ μέτρα οὕτω· τὸ ‘νῦν δὲ μοι πρὸ τειχέων’ Eur.Phoen.237 τρίμετρον τροχαϊκόν· τὸ ‘ὀττοτοί’ Eur.Or.1389Eur.Phoen.1530 διποδία τροχαϊκή·καὶ μέχρι μὲν τῶν πυλάδου λόγων Eur.Or.729 ἰαμβικόν· τοὐκεῖθεν δὲ τροχαϊκὸν τετράμετρον καταληκτικόν·καὶ ἔνθα ὀρέστης καὶ φρὺξ διαλέγονται Eur.Or.1506-36, τὸ αὐτὸ τηρεῖται μέτρον.P

This follows arg. 2a and precedes arg. 2b in P.

Triclinius' analysis of Or. 1389 in T treats ἐριννύν· ὀττοτοῖ as a brachycatalectic iambic dimeter; at Ph. 1530 in T he creates an anapaest by writing ὀτοτοῖ ὀτοτοῖ.

τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα· Ἠλέκτρα, Ἑλένη, χορός, Ὀρέστης, Μενέλαος, Τυνδάρεως, Πυλάδης, ἄγγελος, Ἑρμιόνη, Φρύξ, Ἀπόλλων. MBOVAAaCCrFGKMnPPcPrRRwSSa, XXaXbGrYYfZcZuAdOx

δράγματος Ox Correct order of names in OPZc and Xa(om. φρύξ, add. καὶ before ἀπ.); also correct in Thoman version (arg. 9) in ZZmT. The order in the others (except CrOx) is essentially ἠλ. πυλ. ἑλ. ἄγ. χο. ἑρ. ὀρ. φρ. με. ἀπ. τυ., derived from reading across the successive rows of two columns of names rather than reading down the first column and then down the second column. Minor deviations from the second pattern: A omits ἠλ.; MnRRwS transp. ἑλ. πυ.; Zu transp. τυ. ἀπ.; Sa transp. πυ. after ἀπ.; AaRwSa add καὶ before τυ.; G has ἠλ. ἑλ πυλ.. ἄγ. χο. ὀρ. με. ἑρ. τυ. φρ. ἀπ.; XAd omit first letter of every name (decorated initials never added); Y2, repeating the list in the bottom margin, omits τὰ τοῦ δρ. πρ. and transp. με. τυ. to follow ἑλ. CrOx present a unique order, correct at beginning and end but scrambled in the middle: ἠλ. ἑλ. χορὸς ἐκ παρθένων γυναικῶν ὀρ. πυ. ἑρ. τυ. με. ἀγ. φρ. ἀπ. Zc has ἀπὸ τοῦ διὸς τάνταλος between ἄγγελος and ἑρμιόνη in the penultimate line of the dram. pers.; the phrase probably belongs with the genealogical diagram that is written in the left margin. Ab follows the dram. pers. (at bottom of recto, with line 1 of play at top of verso) with ἠλέκτρα λέγει ταῦτα.

Mn has dram. pers. twice, once on 7v and again on 8v, with no differences between the two.

προλογίζει ἠλέκτρα ὡς ἀδελφὴ ὀρέστου ἐλεεινολογοῦσα διὰ τὸν τάνταλον. AaAbMnPcRS, CrOx

after 8a in MnRS (Mn has 8a twice, and 8b twice as well); in CrOx after the first sentence of 2b (which follows 8a in CrOx); in Aa at bottom of fol. 38r after a page of scholia, and preceding 8a at top of fol. 38v; in AbPc after 2a and before 8a.

προγίζει R, s.l. ἤγουν προλέγει R δὲ ἡ add. after προλογίζει CrOx, ἡ add. Mn(first location) ὡς ἀδελφὴ ὀρέστου om. CrOx ἐλεεινοῦσα AaAbPc

ἡλέκτρα Aa

ἡ μὲν σκηνὴ τοῦ δράματος ὑπόκειται ἐν Ἄργει· ἔστι δὲ τὰ τούτου πρόσωπα· Ἠλέκτρα προλογίζουσα ἐν τοῖς τοῦ πατρὸς βασιλείοις τε οὖσα καὶ παρακαθημένη Ὀρέστῃ καθεύδοντι, Ἑλένη, χορὸς ἐξ ἐπιχωρίων γυναικῶν αἳ παραγίνονται πρὸς Ἠλέκτραν πυνθανόμεναι περὶ τῆς τοῦ Ὀρέστου συμφορᾶς, Ὀρέστης Μενέλαος Τυνδαρεως Πυλάδης ἄγγελος Ἑρμιόνη Φρὺξ Ἀπόλλων.ZZaZmT

1 βασιλείοις] βασιλέως Za, abbrev. βασιλ() Z 3 παρεγένοντο Za, παραγίνονται intended by Za s.l.

Diggle’s OCT lists the dram. pers. in Ang. 14 as Tz, but this is an oversight. Fol. 47v is entirely by Triclinius. See remarks above on arg. 4.

ἡμέτερονἡ εἴσθεσις τοῦ δράματος ἐκ μονοστροφικῆς ἐστι περιόδου. οἱ δὲ στίχοι εἰσὶν ἰαμβικοὶ τρίμετροι ἀκατάληκτοι ρληʹ [= 138]. ὧν τελευταῖος Eur.Or.139 ‘τόνδ’ ἐξεγεῖραι συμφορὰ γενήσεται’. ἐπὶ ταῖς ἀποθέσεσι παράγραφος, ἐπὶ δὲ τῷ τέλει κορωνίς. T

The introduction to the drama consists of a unit consisting of a single strophe. The verse are 138 acatalectic iambic trimeters, of which the last is ‘it will be a misfortune to awaken this man’. At the section-breaks a paragraphos (is written), and at the conclusion a coronis.

ρλθʹ Dind., correcting Triklinios' careless count

Paragraphoi are written at 70 (end of Electra's monologue), 80 and 87 (end of speeches of several lines), 109 (end of stichomythia), and 125 (end of Helen's final speech).

κατασκευὴν ποιούμενος ὁ ποιητὴς τῆς ἰδίας προτάσεως τῆς ὅτι πάντα φέρει τὰ δεινὰ ἡ ἀνθρωπότης, ἐπιφέρει ὅτι καὶ αὐτοὶ οἱ μακάριοι καὶ ὄλβιοι δόξαντες ἄνθρωποι οὐκ ἄμοιροι συμφορῶν καὶ παθῶν γεγόνασιν· ἐξ ἑνὸς δὲ τοῦ Ταντάλου καὶ τοὺς ἄλλους παραδηλοῖ. τὸν Τάνταλον δὲ καὶ οὐκ ἄλλον τῇ ὑποθέσει προσείληφε διὰ τὸ ἐξ ἐκείνου τοῦ γένους καὶ τὸν Ὀρέστην κατάγεσθαι. VPraPrbRw

V in block on fol. 24v, page before start of text; in VRw follows sch. 2.12, in Pr cont. from sch. 2.12 (both places)

1 καὶ praep. Rw ποιούμενος om. Pra φέρει πάντα transp. Prb ἀνθρωπότητος (ἡ om.) Prb ἄνθρωποι om. Prb, leaving blank space 2 ἄλλους πάντας Pra 3 διὰ τοῦ Rw

Schw. I.95,5-10; Dind. II.32,9-14

rhetorical analysis

κατασκευὴν Mn

s.l.

οὐκ ἔστιν οὐδὲν δεινόνοὔτε ἀκοῇ οὔτε θέᾳ ἔστιν οὕτω δεινὸν ὅπερ οὐχ ὑφίσταται τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις. τοῦτο δέ φησι παρόσον ἔκτοπον καὶ ἀλλόκοτον ὑπέστη τιμωρίαν ὁ Τάνταλος· ἢ διὰ τὰς τοῦ γένους συμφοράς· ἢ δι’ ἑαυτὴν ὡς ὅτι τλημόνως συνυποφέρει τῷ ἀδελφῷ τὴν τύχην· ἢ διὰ τὸν Ὀρέστην. MBCCrVPrRbRfRwY2Ox, partial O

Neither to hearing nor to sight is there anything so terrible that human nature does not endure it. She says this because Tantalus endured an unusual and extraordinary punishment; or because of the disasters of the family, or on her own account because she wretchedly bears the misfortune together with her brother; or on account of Orestes.

all except MCrOOx; δεινὸν om. R, οὐδὲν om. Rf, lemma οὐκ ἔστιν οὐδὲν V.MBVRb

1 οὐκ ἔστιν οὐδὲν δεινὸν prep. V (other form of lemma, incorporated) ἀκοὴ MCVOCrPrRfRwY2Ox, ἀκοὴν Rb θέα BCOCrPrRfY2Ox, app. V; θέαμα M, θράσος Rb ἔστιν om. VPrRwY2 οὕτω] RbRf, οὔτε MBOCY2, οὔτ’ ἄλλο τι VPrRw (οὔτε Pr), εἴτε CrOx ὅπερ] ὃ O ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις MRb; app. O (ἡ τῶν lost in cut margin) 2-4 om. O 2 παρόσον] καθόσον C ἔκτοπον καὶ] ἐκ παντὸς CrOx ἔκτοπον] ἔκτυπον Pr τιμωρίαν ὑπέστη transp. Pr 3 ἢ διὰ τὰς] ἢ εἰς τὰς διὰ CrOx τὴν τοῦ γένους τούτου συμφοράν VPrRwY2, τὸ (sic) τοῦ γένους καὶ τοῦ ἀδελφοῦ συμφοράν Rb 3-4 ἢ δι’ ἑαυτὴν κτλ om. Rb 3 δι’ ἑαυτὴν] διαυτὴν Rf, διὰ τοῦ υἱὸς CrOx 3 ἑαυτὴν] αὐτὴν MCY2 ὡς ὅτι Schw., ὡς ὅτε CRf, ὅτι VPrRw, ὥστε M, ὥς γε B, ἥ γε Y2, ὅτε CrOx συμφέρει MRf, συνυποφέρει καὶ CrOxY2, ἐπεισφέρει Rw

2 ἀλόκοτον C

Schw. I.94,5-8; Dind. II.30,1-5

Redundant ὡς ὅτι is common in late, subliterary and scholiastic Greek; ὥς γε is rather rare in scholiastic Greek.

ἄλλως· ὧδ’ εἰπεῖν ἔπος ἤγουν ὡς ἐν συντόμῳ λόγῳ εἰπεῖν, οὐκ ἔστι τι δεινὸν, οὔτε πάθος οὔτε συμφορὰ, ἧς οὐκ ἂν τὸ βάρος ἡ τῶν βροτῶν φύσις ὑπενέγκοιτο. BPrVRw

ἄλλως in margin, not in line B; ἔπος om. Rw; Pr adds ἡ σύνταξις and three-dot punctuation before ἄλλως

ἤγουν om. B ὡς om. Pr λόγῳ om. Bὑπενέγκοιτο Schw. (after Matt.), ἀπενέγκοιτο BPrVRw

ἐπειδὴ ἡ τοῦ πατρὸς αὐτῆς δυστυχία ὑπερῆρεν ἁπάσας, διὰ τοῦτο αὕτη γνωματευομένη ταῦτα φησὶ καθ’ αὑτήν. δείξει δὲ ὡς ἐξ ἀρχῆς τὸ γένος αὐτῆς συμφοραῖς ὑπέκειτο. ZZaZmTZbGu

follows sch. 1.06 in Gu

1 ἐπειδήπερ Zb, ἐπεὶ T after erasure or damage (ἐπειδὴ Ta)μαντευομένη Za καθ’ αὑτήν om. ZZa 2 ἐπέκειτο Gu

καθ’ αὐτὴν Zbἐξαρχῆς Z

Dind. II.29,3-5

ἵνα μὴ καθέκαστον ἀπαριθμῆται τὰ συμβαίνοντα τοῖς ἀνθρώποις κακά, περιλαμβάνει διὰ τοῦ γενικοῦ ὀνόματος τοῦ δεινοῦ, διαιρουμένου εἰς πάθη καὶ συμφοράς, καὶ πάθη μέν ἐστι τὰ συμπίπτοντα τοῖς σώμασι νοσήματα, συμφοραὶ δὲ αἱ ἐπερχόμεναι τοῖς ἀνθρώποις θλίψεις. καὶ τὸ ὧδ’ εἰπεῖν ἔπος διὰ τοῦτο ἔφη διότι καθολικῶς ἐξήνεγκεν. ἐπεὶ δὲ πάθος καὶ συμφορὰν εἴρηκε, προτιμᾷ τὸ θηλυκὸν τοῦ οὐδετέρου, ἀποδιδοὺς τὸ ἧς πρὸς τὸ συμφορά. γίνωσκε δὲ ὅτι ὅταν εὑρεθῶσι δύο ὀνόματα, ἀρσενικὸν καὶ θηλυκόν, μάλιστα μὲν τὸ ἀρσενικὸν προτιμᾶται τοῦ θηλυκοῦ, συμβαίνει δὲ ἔστιν ὅτε καὶ τὸ ἀνάπαλιν. ὁ αὐτὸς δὲ λόγος ἐστὶ καὶ ἐπὶ τῶν θηλυκῶν καὶ οὐδετέρων. ἀλλὰ μὴν καὶ τοῦτο πολλάκις γίνεται· κειμένου γὰρ ἀρσενικοῦ καὶ θηλυκοῦ καὶ οὐδετέρου ὀνόματος, ἀποδίδοται ἡ σύνταξις πρὸς τὸ οὐδέτερον, ὡς εἰς πρᾶγμα. ZZaZmTZbGu

Zm (to δεινὸν)continued from previous, adding δὲ, T; precedes sch. 1.05 ἐπειδὴ ἡ in Gu

1 διαιρουμένη Zb μέν ἐστι] μέν εἰσι Zb 3 πάθος] πάθη ZZaZbT συμφορὰν] uncertain whether -ὰν or -ὰς Za; Z perhaps -ὰς corrected to -ὰν 4 μὲν om. Zm τοῦ θηλυκοῦ] τὸ θυλικὸν Z 5 δὲ om. Zb

1 συμβάντα a.c. Zaὑπαρχόμεναι Zb1 καὶ τοῦ ὧδ’ Zmἐξήνεγκε Zb4 μάλλιστα Zσυμβαίνειν Z

Dind. II.29,6-18

rhetorical analysis grammar, agreement of gendervocabulary, definitions and distinctions

καὶ Ὅμηρός φησι Hom.Il.24.49 ‘τλητὸν γὰρ μοῖραι θυμὸν θέσαν ἀνθρώποισιν’. RbY2ZmGu

continued from sch. 1.03 RbY2; marg. Zm

φησι om. RbY2 θυμὸν om. Rb ἔθεσαν Y2

Dind. II.31,19-20

οὐκ ἔστιν οὐδὲν δεινὸν καὶ χαλεπὸν πρᾶγμα οὐδὲ πάθος οὐδὲ συμφορὰ θεήλατος καὶ ἐκ θεοῦ ἐλθοῦσα ὅπερ οὐχ ὑφίσταται ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις. Y2Yf2

app. abbrev. for σύνταξις in marg.

Yf with cross

οὐδὲν ἀπὸ τῶν κακῶν ἐστιν ὅπερ οὐ πάσχουσιν οἱ ἄνθρωποι. Y2

οὐκ ἔστιν οὐδὲν δεινόντὸ δεινὸν ὄνομα γενικόν ἐστι, διαιρεῖται δὲ εἰς πάθος καὶ συμφοράν. καὶ πάθος μὲν λέγεται τὰ νοσήματα, συμφορὰ δὲ αἱ τοῦ βίου δυστυχίαι καὶ περιπέτειαι. VPrRwSaY2

V (om. οὐδὲν)VV in block on fol. 24v, page before start of text; Rw has this between sch. 2.01 and 2.08; Sa has this between sch. 12.01 and sch. 13.01

1 ἐστὶ γενικὸν transp. PrSaY2 2 πάθη PrSaY2 λέγονται Pr τὰ νοσήματα om. Sa συμφοραὶ PrSaY2 περιπαθείαι Pr (sic)

Pr cross in front.

vocabulary, definitions and distinctions

σατυρικὸν τὸ δρᾶμα διὸ ἀρχόμενον ἀπὸ θλίψεως καὶ λήγον εἰς χαράν. GPrYrAd

GAd have this after dramatis personae (arg. 8) as part of prefatory material

σατ. τὸ δρ.] τὸ δρᾶμα τοῦτο δὲ σατ. Pr, then δὲ app. deleted; τὸ δρᾶμα ἔστι σατ. G; φασὶ τινὲς τὸ δράμα τοῦτο κομικὸν λέγεσθαι Ad διὸ] τὸ Pr, ὡς Ad, om. G καὶ om. YAd

satyr-playcomic ending

ἐξ ὑπολήψεως τὸ προοίμιον καὶ ἔστιν ἐπιτήδειον εἰς προοιμίου τύπον. Yr

ἐξυπολ(ήψ)εως Yr

Diagram: triangle with ὡς at apex and ὧδε and οὕτως at the lower corners Zu

after the dramatis personae

ὠς Zu

Diagram: forking lines, at top καθολικῶς τὸ δεινὸν, below πάθος ἐπὶ σώματος and συμφορὰ ἐπὶ τῶν ἐκτὸς Gu

left margin

Diagram: forking lines, at top τὸ δεινὸν, below εἰς πάθος and καὶ συμφορὰν Pr

margin

Diagram: forking lines, at top δεινὸν, forking lines to πάθος and συμφορὰ; from πάθος forking lines to ἢ εἰς ἀνάλυσιν· ἢ εἰς ἀνάστασιν; from συμφορὰ line down to ἢ εἰς τὸν θάνατον GuZcZu

right margin Gu, after argumenta Zc(bottom margin)Zu

Gu instead labels the two forking lines from δεινὸν with πάθος and συμφορὰ, and has all three phrases across the bottom below both descenders. ἀνάλυσιν] ἀνάστασιν Zu, ἀνάμνησιν Zc second ἢ om. Zu τὸν om. Zc

Zu’s diagram divided into two parts, with πάθος and συμφορά at base of one fork, a separate fork for first two lowest terms, and third term below with line from συμφορά θάνατον lost to cut margin in Gu, only part of initial θ visible in inner margin of Zc

προλογίζει ἡ ἠλέκτρα. RfrXaAd

s.l. in Xa, above the ornamentation dividing arguments from text in Rf (follows dramatis personae, but seems to have been written later than dram. pers.); follows the title (repeated after argumenta) within ornamentation Ad

πολογίζει ἡλέκτρα Ad

πρότασις Sa

s.l.

run together without punct. following sch. 1.18 and 1.23 Sa

rhetorical analysis

οὐκ ἔστιν οὐδέν δεινὸνπάντα τὰ πάθη Sa

s.l.

run together between sch. 1.17 and 1.23 Sa

οὐκ ἔστινοὐχ ὑπάρχει CrF2Ox

s.l.

καὶ prep. CrOx

οῦδὲντι K

s.l.

δεινὸνπρᾶγμα R

s.l.

δεινὸνχαλεπὸν XXaXbTYYfGrAa2CrGZcOx

s.l.

καὶ prep. CrOx ὑπάρχει add. CrOx

in Aa added above a crossed out gloss, by the same hand: (deleted gloss app. ἐπιτήδειον)

δεινὸνκακὸν ZZaZmTZbGu

s.l.

δεινὸνὄνομα γενικὸν F

s.l.

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςὡς ἐν συντόμω εἰπεῖν, ὡς ἡ παροιμία λέγει. VFL2Rw

s.l.

ἀντὸ τοῦ prep. L2 λόγω add. after συντόμω FRw ὡς ἡ κτλ om. FL2 καὶ add. before ἡ Rw

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςὡς ἐπέρχεται Rf

s.l.

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςκαὶ οὕτως ἐν συντόμῳ εἰπεῖν CrOx

s.l.

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςἤγουν ἐν συντόμῳ εἰπεῖν λόγον AaAb 1MnaMnbPcPrRSSaZmZbGuY2

s.l.; run together without punct. between sch. 1.18 and 1.17 in Sa; Mna is on f. 7v, Mnb on f. 8v

ἤγουν] ἀντὶ τοῦ Sa, καὶ οὗτος ἄρχομαι S, καὶ οὕτως Mn, καὶ Aa, ὡς Y2, ὦδ’ Mna, om. AbPcPrbR ἐν om. Ab εἰπεῖν om. Mnb λόγον ZmGu, καὶ λόγον app. S, λόγῳ AaMnbR, λόγ() Mna, om. SaZbY2 at the end Pc adds ὡς λέγει ἡ παροιμία (cf. sch. 1.22)

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςἀξίωσιν συγκατάβασιν· ἐνταῦτα ?δὲ? εὑρίσκονται τὰ δύο. Mn

s.l. on f. 7v (1-3 repeated on f. 8v after argumenta)

Uncertain whether this is intended to be continuation of sch. 1.23.

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςὡστε λαληθῆναι ἐν συντόμω B3a

s.l.

ὧδ’ εἰπεῖν ἔποςὡς ἐν τῷ μεταξύ B3a

s.l.

ὧδ’ εἰπεῖνὡς οὕτως εἰπεῖν XXaXbTYYfGr

s.l.

ὦδ’ εἰπεῖνὡς συντόμῳ εἰπεῖν G

s.l.

ὦδ’ εἰπεῖνὡς ἔστιν εἰπεῖν Pc

s.l.

ὧδ’οὕτως RZZmTZbGZc

s.l.

καὶ prep. ZZc

ὧδ’τὸ ὧδε ἀντὶ τοῦ ὡς K

s.l.

εἰπεῖν ἔποςἐστὶν ZZmTZbGu

s.l.

εἰπεῖν ἔποςἢ νὰ εἴπωμεν τι? ἀττικ() Pr

s.l.

Cramped and tiny writing is ambiguous; could be εἴπωμεν τὸ ἀττικ(όν),or ἀττικ(), written below other words, could be a separate note.

ἔποςλόγον. περισσὸν, ἀττικῶς XXaXbTYYfGrGOx

s.l.; T as two separate items

καὶ prep. Ox λόγον om. G περ. ἀττ. om. Ox περιττὸν G ἀττ. om. Yf

T omits cross on λόγον

ἔποςλόγον CrRfr

s.l.

ἔποςτὸ R

s.l.

καὶ prep. Cr

οὐδὲ πάθος οὐδὲ συμφοράνδιὰ τί εἰρηκὼς ἔπος καὶ πάθος πρὸς τὸ θηλυκὸν τὰ ἑξῆς συνέταξε φάσκων ἧς οὐκ ἂν ἄραιτ’ ἄχθος; φαμὲν οὖν ὅτι προτιμᾶται τοῦ οὐδετέρου τὸ θηλυκὸν καὶ διὰ τοῦτο πρὸς αὐτὸ ἐποίησε τὴν σύνταξιν. MCVCrPrRbRfRwOx, partial OMnSSa

Why, having said ἔπος and πάθος [neuter nouns], did he (the poet) make the following agree with the feminine in saying “of which [fem.] it would not take upon itself the burden”? We say, then, that the feminine receives preference over the neuter and therefore he made the agreement with it.

thus MR(om. οὐδὲ συμφοράν); ἧς οὐκ ἂν ἄραιτ’ ἄχθος CMRSa (Sa to line 1) Mn has this twice, on 7v and 8v, with same wording in both places

1 διὰ τί εἰρηκὼς] [διὰ τί] εἴρηκεν O, διὰ τί εἶπεν CrOx, διήρηκ? R, εἰπὼν, with διὰ τί transp. after πάθος MnS τί] τὸ C ἔπος om. S καὶ om., s.l. add. Rw πρὸς] πρὸς δὲ O τὸ om. Mn τὰ ἑξῆς transp. after συνέταξε ORf, om. CrMnSOx, τὸ ἑξῆς C, τοὺς ἑξῆς Pr συνέταξας M, συντάξας R φάσκων om. M, φάσκων ... ἄχθος om. OMnS ἂν ἄραιτ’ ἂν M, ἄραιτ’ ἂν Rw, ἂν ἄραιτ’ ἀνθρώπου φύσις CrOx 2 καὶ add. before φαμὲν PrRw 2 φαμὲν οὖν om. OMnS οὖν om. VRRfRw ὅτι] ὡς O, διότι MnS προτιμᾶται τοῦ οὐδετέρου] προτιμοτέρου ὄντος τοῦ οὐδετέρου O τὸ θηλυκὸν transp. before προτιμᾶται CVCrMnPrRRfRwSSaOx (τὸ om. Pr) τὸ θηλυκὸν] τὸ θηλυκὸν γένος M, om. O καὶ διὰ κτλ om. OSa καὶ om. CrOx αὐτὸ] ταῦτα R

1-2 θηλυκὸν] θετικὸν Ox (both places) 2 προτιμεῖται Rw™

V(in red) and Pr have ἀπορία and λύσις in margin and Pr uses separation punctuation between 1 and 2 to match these labels; same sch. Ra, but margin cut, only last three words survive; Rf has first διὰ τί ... πάθος in red ink, rest in black.

grammar, agreement of gender

οὐδὲ πάθος οὐδὲ συμφοράνεἰς θηλυκὸν δὲ ἐξ οὐδετέρου τὸν λόγον ἀπέδωκεν ἐπειδὴ προτιμᾶται τοῦ οὐδετέρου τὸ θηλυκὸν. B

contd. from sch. 1.04

grammar, agreement of gender

οὐδὲ πάθος οὐδὲ συμφοράνεἰπὼν ἔπος καὶ πάθος διὰ τί πρὸς τὸ θηυκὸν συνέταξεν· διότι τὸ θηλυκόν προτιμᾶται τοῦ οὐδετέρου. διὰ τοῦτο?[Pc

in right margin running vertically, partly obscured in binding, with final words lost to damage

grammar, agreement of gender

οὐδὲ πάθος οὐδὲ συμφοράνἔπος καὶ πάθος εἰπὼν πρὸς τὴν συμφορὰν συνέταξεν· προτιμᾶται γὰρ τοῦ οὐδετέρου τὸ θηλυκόν. Yr

πάθος Mast., πλῆθος Y

grammar, agreement of gender

πάθοςπάθος ἐπὶ σώματος τὸ τραῦμα καὶ ἡ πληγή, ἣν ξίφει τις ἐπλήγη ἢ τοιούτῳ τινί, ὃ ἀπὸ μὲν τοῦ ποιοῦντος λέγεται πρᾶγμα καὶ πρᾶξις, ἀπὸ δὲ τοῦ πάσχοντος πάθος, ὥσπερ τὸ λῆμμα ἀπὸ μὲν τοῦ λαμβάνοντος λέγεται λῆμμα, ἀπὸ δὲ τοῦ διδόντος δῶρον. ἀπὸ τούτου πάθος καὶ ἐπὶ ψυχῆς ἡ ἧττα, ἣν ἡττήθη τις ὑπὸ ἀδικίας, ἢ ἀκολασίας, ἢ τοιούτου τινός. λέγεται πάθος καὶ αὐτὴ ἡ ἀδικία καὶ ἡ ἀκολασία καὶ ἡ δειλία καὶ ὅσα τοιαῦτα προσβάλλει ἡμῖν, ὥσπερ λέγεται βέλος καὶ τὸ πεμπόμενον καὶ τὸ τραῦμα τὸ ἀπὸ τῆς βολῆς τοῦ βέλους. τούτων δὴ τῶν παθῶν τῶν προσβαλλόντων, ἤγουν τῆς ἀδικίας, τῆς ἀκολασίας, καὶ τῶν τοιούτων, ἐπικρατεῖν ὁ λογισμὸς δύναται, οὐ καταλύων αὐτά, ἀλλ’ οὐχ ὑπείκων αὐτοῖς. τὰ δὲ ἕτερα, ἤγουν αἱ πληγαὶ καὶ αἱ ἧτται αἱ ὑπὸ τούτων, ἀφανίζεται ἰατρευόμενα, ὡς μηδὲ οὐλὴν καὶ ἴχνος τι αὐτῶν καταλείπεσθαι. ἐνταῦθα δὲ πάθος λέγει σώματος ἤγουν πληγὴν καὶ κάκωσιν. XXaXbTYYfGrG

lemma οὐδὲ πάθος G TIn T written in vacant space at bottom of previous page, fol. 47v.

1 τὸ add. before first πάθος G ἣν ... ἐπλήγη om. Yf, add. s.l. (second) μὲν om. Gr 2 πάθους Y ὑπὸ] ἀπὸ Y 3 πάθη YfTGrG ἡ ἀκολ. καὶ ἡ ἀδικία transp. Yf ἡ δειλία] ὁ δόλος G προβάλλει G 4 δὴ] δὲ G προβαλλ- G οὐχ om. Yf 5 αἱ after ἦτται om. Gr, add. s.l. ἀφανίζονται G οὐλὴ YT 6 ἤγουν] ἢ Y

Yf with cross

vocabulary, definitions and distinctions

πάθοςπάθος λέγεται τὸ σωματικὸν νόσημα, οἷον λώβη καὶ ἕτερα ὅσα ἀπὸ τοῦ σώματος ἀναδίδονται. συμφορὰ δὲ θεήλατος ἡ ἀπὸ θεοῦ πεμπομένη λοιμὸς λιμὸς ἐπιδρομὴ ἐθνῶν. Y2Yf2

λοιμὸς ... ἐθνῶν Y, οἷον λοιμικὸν νόσημα λιμὸς καὶ ἐπιδρομὴ υἱετοῦ Yf

Yf with cross

vocabulary, definitions and distinctions

πάθοςκάκωσις πληγή XXaXbTYYfGrGZc

Xs.l. except X; GZc separate πληγή and place it above συμφορὰ

ἤγουν prep. X

πάθοςτὸ ἐκ τοῦ σώματος Gu

s.l

οὐδὲ συμφορὰν θεήλατονγράφουσί τινες οὐδὲ συμφορὰ θεήλατος, ἀγνοοῦντες δέ· ἀπὸ κοινοῦ γὰρ ληπτέον τὸ οὐκ ἔστιν ⟨εἰπεῖν⟩. MBCVCrPrRfRw

MMB intermarg.; C has this after sch. 5.01; Rf cont. from sch. 1.03

1 γράφουσί τινες] γρ(άφεται) καὶ B; γράφουσιν ἔνιοι CrRf, φύσιν ἔνιοι C, γρ(άφετ)αι in marg. C οὐδὲ om. Rf συμφορὰν θεήλατον Cr ἀγνοοῦντες δέ om. B δέ om. VCrPrRw 2 γὰρ] δὲ B ἔστιν ⟨εἰπεῖν⟩] suppl. Schw., ἔστι B ἔστι δεινόν M, ἔστιν οὐδὲν δεινόν CVCrPrRfRw

In Rf the letters from μφορὰ to the end are written (in line) in red ink.

συμφορὰ θεήλατοςγρ. (συμφορὰν) (θεήλα)τον ἀπὸ κοινοῦ γὰρ ληπτέον τὸ οὐκ ἔστιν ⟨εἰπεῖν⟩. Ο

s.l.

συμφορὰ θεήλατοςδυστυχία ἡ ἐπελθοῦσα Mn

s.l.; twice, on f. 7v and 8v

συμφορὰ θεήλατοςἤγουν λοιμικὸν νόσημα καὶ λιμὸς καὶ ἐπιδρομὴ ἐθνῶν Y2

s.l.

ξυμφορὰδυστυχία VrecZZaZmTZbGu

s.l.

ξυμφορὰὀργὴ. ἡ ἔξωθεν Gu

s.l.

θεήλατονθεόθεν ἐπερχομένην VPrRw

Pr lemma θεήλατος (both places)VV in block on fol. 24v, page before start of text; in Rw appended to sch. 2.08; Pr has this twice, first in sequence, second time after sch. 14.02

ἐπερχομένη Pr (both places)

θεήλατονἀπὸ θεοῦ ἐπερχομένην V

s.l.

θεήλατοςκαὶ ἀπὸ θεοῦ ποιουμένη S

s.l.

θεήλατοςπεμφθεῖσα παρὰ τοῦ θεοῦ PcPr

s.l.

τοῦ om. Pc

θεήλατοςπαρὰ θεοῦ πεμφθεῖσα Aa

s.l.

θεήλατοςπεμφθεῖσα ὑπὸ θεῶν Ab

s.l.

θεήλατοςὑπὸ θεοῦ πεμφθεῖσα Zc

s.l.

θεήλατοςἀπὸ θεοῦ πεμπομένη MnXXaXbTYYfGrG

X s.l. except X; Mn twice, on f. 7v and 8v

ὑπὸ XT

θεήλατοςἐκ θεοῦ παραγενομένη ZZaZmTZbGu

s.l.

θεήλατοςἀπὸ θεοῦ ἐρχομένη Zu

s.l.

θεήλατοςκαὶ ἀπὸ θεοῦ ἐλθοῦσα CrOx

s.l.

θεήλατοςἐκ θεοῦ ἐλθοῦσα F2

s.l.

ἧς τῆς συμφορᾶς KPcRfrZuY2

s.l.

τῆς om. PcRf

συμφορὰς Pc

ἧς προεκρίθη τὸ θηλυκὸν τοῦ οὐδετέρου Gu

s.l.

θυλικὸν Gu

ἧςκαὶ ἧστινος CrOx

s.l.

οὐκ ἂν ἄραιτ’οὐχ ὑφίσταται Pr

s.l.

ἄραιτ’ εὕρη V

s.l.

ἄραιτ’ βαστάσαι VrecAaAbCrF2PrRRfrMnSSaY2Ox

s.l.

καὶ prep. CrSOx βαστάσαι RRfrY2Ox, βαστάσειε Vrec, perhaps F2, βαστάση AaAbPrMnSSa

ἄραιτ’ βαστάζει Zb1

s.l.

ἄραιτ’ὑπομείνη MnSZmZuG

s.l.

ὑπομένη S, ὑπομείναι G

ἄραιτ’ἢ λάβη ἢ πάθη K

s.l.

ἄραιτ’ λάβοι XXaXbYYfGrGZZaTZcB3b

s.l.

T adds cross above to mark as also Moschopulean.

ἄραιτ’ λάβη ZmZu

s.l.

ἄραιτ’ ἀπενέγκοιτο Gu

s.l.

ἄραιτ’ φέροιτο AbPc

s.l.

ἄραιτ’long mark over first α T

ἄχθοςβάρος VAa2CrF2PcRfrGuGOx

s.l.

τὸ prep. Aa2F2Pc, καὶ τὸ prep. CrOx

ἄχθοςἄχθος ἐπὶ σώματος, ἄχος ἐπὶ ψυχῆς XXaXbTYYfGrGZc

s.l. except X

ἄχθοςτὸ PrSZu

s.l.

ἀνθρώπου φύσιςἤτοι ἡ ἀνθρώπου φύσις V

s.l.

ἀνθρώπουτοῦ S

s.l.

φύσιςἡ PcS

s.l.

θέλουσα ἡ Ἠλέκτρα ἵνα παραστήσῃ τὸν γνωματευτικόν λόγον ὅνπερ εἶπεν ἄρχεται ἀπὸ τοῦ μείζονος κεφαλαίου ἤγουν ἀπὸ τοῦ Ταντάλου. λέγουσα ‘ὁ γὰρ μακάριος’ Τάνταλος εἶτα διὰ μέσου ‘καὶ οὐκ ὀνειδίζω τὰς τύχας’· οὐ γὰρ ὀνειδίζουσα τὸν Τάνταλον ἡ Ἠλέκτρα διηγεῖται τὰ περὶ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα παραστήσῃ τὸν λόγον ὃν εἶπεν ἀληθῆ, φέρει τὴν τοῦ Ταντάλου διήγησιν, λέγουσα ὅτι οὗτος ὁ Τάνταλος ἔχων παρὰ τῶν θεῶν ἀξίωμα κοινὸν τραπέζης, ἤτοι συνδιαιτώμενος μετὰ τῶν θεῶν συναναστρεφόμενος καὶ τὰ ἑαυτῶν γινώσκων μυστήρια, οὐκ ἐφύλαττε ταῦτα, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν γῆν κατερχόμενος ἔλεγε τοῖς ἀνθρώποις τὴν τῶν θεῶν βούλησιν, ὅτι τάδε βούλεται ποιῆσαι ὁ Ζεὺς. ἔσχε τοίνυν ἐκεῖνος ὁ Τάνταλος γλῶσσαν ἀκόλαστον. οὐκ ἐφύλαττε τὰ τῶν θεῶν μυστήρια. Y2

ὁ γὰρ μακάριοςμακάριον γὰρ αὐτὸν καλῶ καὶ οὐ δυστυχῆ, ἵνα μὴ ὀνειδίσω αὐτῷ. MBCVMnPcPrRbRfRwS

MBVRbMn has this twice, on 7v and 8v, with same wording in both placesPr cont. from sch. 2.08 with only a period.

γὰρ om. BVPrRw καλῶ αὐτὸν transp. Rf καλῶ] καλῶ φησιν V, καλεῖ Rw, καλεῖ φησιν Pr οὐ om. Rf δυστυχεῖ S μὴ om. MnPcRbS ὀνειδίση Pr αὐτῷ M, ἄλλως Pr, αὐτόν others

ἄλλωςὁ ποτὲ μακάριος. οὐ γὰρ ὀνειδίσουσά φησιν, ἀλλὰ βουλομένη παραστῆσαι ὅτι πάντα τὰ δεινὰ ὑφίστανται οἱ ἄνθρωποι. καὶ Ὅμηρος [Il. 24.49]· ‘τλητὸν γὰρ Μοῖραι θυμὸν θέσαν ἀνθρώποισι’. MBCVPrRfRw

MVRfRw in line, B in marginB

1 ὀνειδίζουσα BCVPrRfRw τὰ πάντα τὰ Rw οἱ om. MC 2 καὶ ὅμηρος κτλ om. Rf καὶ] ὡς BC, ὡς καὶ VPrRw ὅμηρος φησὶ VPrRw θέασαν ἀνθρώποισιν C

〈ἐκ τοῦ〉 ταντάλου παραστῆσαι θέλει ὅτι πάντα τὰ δεινὰ ὑφίστανται οἱ ἄνθρωποι. O

no lemma, or lost in cut margin

ἐκ τοῦ suppl. Mast.; first words of sch. lost in cut margin

οὐκ εἰρωνικῶς λέγων· νῦν οὐκ ἔστι· ⟨λείπει⟩ γὰρ τὸ ποτε. Sa

s.l.

punctuation and λείπει suppl. Mast. (cf. sch. 4.09, 4.10) γὰρ ωποτε Sa

οὕτως δὲ διηγούμεθα καὶ ἡμεῖς τὰ περὶ τοῦ ἀδὰμ καὶ τῶν ἄλλων, οὐχ ὡς ὀνειδίζοντες ἐκείνους ἀλλ’ ἵνα παραστήσωμεν τὸν λόγον ἡμῶν ἀληθῆ. Y2

ὁ γὰρ μακάριοςἐπαινεῖταί τις ἐφ’ οἷς ποιεῖ καλοῖς καὶ ψέγεται ἐφ’ οἷς ποιεῖ κακοῖς· μακαρίζεται δὲ ἐφ’ οἷς ἔχει καλοῖς, ἢ ἀπολαύει. ἀφ’ οὗ μακάριος ὁ μακαρισμοῦ ἄξιος ἐφ’ οἷς ἔχει καλοῖς, ἢ ἀπολαύει. καὶ μακάριον τέλος οὗ ὁ τυχὼν μακαρίζεται. καὶ μακάριον ἔργον ἐφ’ ᾧ ὁ ἐργασάμενος μακαρίζεται. ἐνταῦθα δὲ τὸ μακάριος κατ’ εὐφημισμὸν λέγεται· οὐ γὰρ ἀπέλαυσεν ὁ Τάνταλος καλῶν ἵνα διὰ ταῦτα μακαρίζηται, ἀλλὰ κακώσεων μᾶλλον καὶ κολάσεων. XXaXbTYYfGrG

T (symbol beside text probably was in left margin, now lost to damage). In T written in vacant space at bottom of previous page, fol. 47v. Between lemma and content of this note T has placed sch. 4.15.

1 first καλοῖς] κακοῖς Yf 2 ἐφ’ οἷς ... ἀπολαύει om. G 4 ἐργαζόμενος X 5 καλῶν transp. before ἀπέλαυσεν XT

5 εὐφημησμὸν XXbYf

ὁ γὰρ μακάριοςκατ’ εὐφημισμόν GY

G G s.l, Y marg.

μακάριοςἢ ποτὲOG

s.l.

ἢ om. G

μακάριοςὁ ποτε μακάριος V

s.l.

μακάριοςεὐδαίμων διὰ τὴν τῶν θεῶν συνήθειαν ZZaTZbGu

s.l.

om. Ta

μακάριοςποτὲ ὑπάρχων Zu

s.l.

μακάριοςταλαίπωρος, κατ’ εὐφηισμόν K

s.l.

μακάριοςἄθλιος Zc

s.l.

μακάριοςκαὶ εὐτυχὴς CrOx

s.l.

μακάριοςὁ ἐπαινετός F2

s.l.

μακάριοςδιστακτικῶς V3

s.l.

κοὐκ ὀνειδίζω τύχαςοὐκ ὀνειδίζω τύχας ἡ Ἠλέκτρα προσέθετο, ἵνα δείξῃ ὅτι οὐχὶ ὀνείδη τῷ πάππῳ προφέρουσα ταῦτα λέγει, ἀλλ’ ἵνα τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ἐκ τῆς ἐνδοξότητος τούτου ἀποδείξῃ τὸ εὐτελὲς καὶ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος πάθεσι καὶ συμφοραῖς ὑπόκειται. VPr

V in block on fol. 24v, page before start of text; Pr after second version of sch. 1.02

κοὐκ ὀνειδίζω τύχαςαὐτὸν. καλοῦσα αὐτὸν δυστυχῆ καὶ μὴ μακάριον O

s.l.

κοὐκ ὀνειδίζω τύχαςκαὶ οὐ λέγω ἄθλιος καὶ ταλάντατος εἰς ὀνειδισμὸν προφέρουσα τὰς τύχας· ἀπὸ γὰρ τῶν συμβεβηκότων αὐτῷ ἄθλιος μᾶλλον ἦν καὶ ταλάντατος. XXaXbTYYfGr

s.l. except XT; T inserts this sch. between lemma and content of sch. 4.07

1 καὶ (after ἄθλιος) om. T εἰς] ὡς G προσφέρ- Y 1-2 ταλάντατος] τάνταλος (both places) X 2 ἄθλιος om. XaY

κοὐκ ὀνειδίζω τύχαςπροδιόρθωσις MnZmGu

s.l. Zm, between columns in Gu; above μακάριος in Mn

κοὐκ ὀνειδιζω τύχαςἐπιδιώρθωσις Aa

s.l.

κοὐκ ὀνειδίζω τύχαςμεσεμβόλημα Pr

s.l.

This is a late rhetorical term for a parenthetic phrase, often used in the sch. to Oppian.

οὐκ ὀνειδίζωοὐ διασύρω F2

s.l.

ὀνειδίζωκαὶ λοιδορῶ CrOx

s.l.

τύχαςτὰς δυστυχίας VZu

s.l.

τύχαςτὰς δυστυχίας αὐτοῦ ZZaZmTZb

s.l.

om. Ta

τύχαςδυστυχίας λέγουσα κατ’? ??ριαν? B3c

s.l.

illegible word(s) below λέγουσα, uncertain whether part of this gloss or separate; check original B

τύχαςτὴν εὐτεκνίαν αὐτοῦ R

s.l.

εὐτεκνείαν R

τύχαςτὰς F2MnS

s.l.

Διὸς πεφυκώςΤμώλου καὶ Πλουτοῦς υἱὸς ὁ Τάνταλος, Ταντάλου δὲ καὶ Εὐρυανάσσης Πέλοψ, Βροτέας, Νιόβη. Πέλοπος δὲ καὶ Ἱπποδαμείας Ἀτρεὺς, Θυέστης, Δίας, Κυνόσουρος, Κόρινθος, Ἵππαλκμος, Ἵππασος, Κλεωνὸς, Ἀργεῖος, Ἀλκάθους, Ἕλειος, Πιτθεὺς, Τροιζὴν, Νικίππη, Λυσιδίκη καὶ ἔκ τινος Ἀξιόχης νόθος Χρύσιππος. τούτῳ φθονοῦντες οἱ Πελοπίδαι ὡς προκρινομένῳ παρὰ τοῦ πατρὸς ἀναπείθουσιν ἅμα τῇ μητρὶ τοὺς πρεσβυτάτους Ἀτρέα καὶ Θυέστην ἀνελεῖν τὸν παῖδα. οἱ δὲ ἀποκτείναντες εἰς φρέαρ ἐνέβαλον. ὁ δὲ Πέλοψ ὑπόπτους ἔχων τοὺς παῖδας ἐκβάλλει ἐκ τῆς πατρίδος ἐπαρασάμενος. τούτων ἄλλοι μὲν ἄλλῃ ᾤκησαν, Ἀτρεὺς δὲ καὶ Θυέστης ἐν τῇ Τριφυλίᾳ κατῴκησαν ἐν Μακέστῳ. καὶ Ἀτρεὺς μὲν Κλεόλαν τὴν Δίαντος ἀγαγόμενος ἔσχε Πλεισθένη τὸ σῶμα ἀσθενῆ, ὃς Ἐριφύλην γήμας ἔσχεν Ἀγαμέμνονα καὶ Μενέλαον καὶ Ἀναξιβίαν. νέος δὲ τελευτῶν ὁ Πλεισθένης καταλείπει τῷ πατρὶ τοὺς παῖδας. Θυέστης δὲ λαβὼν Λαοδάμειαν ἔσχεν Ὀρχομενὸν, Ἀγλαὸν, Καλαόν. τῶν δὲ Ἡρακλειδῶν κατασχόντων Πελοπόννησον ἔχρησεν ὁ θεὸς αὐτοὺς μὲν ἀποστῆναι Λακεδαίμονος, τοὺς δὲ Πελοπίδας βασιλεῦσαι. MBCVAaCrMnPcPrRaRbRwS, partial Ox

no lemma Pr; B3cS add ἱστορία in marg. MBVRaRbOx; marginal labels πλησθένης and ταντάλου γενεαλογία add. B4, with label περὶ ἀτρέως καὶ θυέστου in margin at 6follows sch. 5.13 in BC, follows sch. 5.14 in VRw, follows sch. 5.06a in Aa; in Aa in block on fol. 37v-38r before play

1 υἱὸς transp.before τμώλου AaMnPcRaS πλουτοῦς ... ταντάλου δὲ om. S ταντάλου ... νιόβη om. C καὶ (after δὲ) om. Mn ἀνυάσσης Rb βροντέας Tzetzes (but βροτέας Paus. 2.22.3, 3.22.4), βροτέος Pr, βροτόας Aa 2 ἱπποδαμνείας Mn, ὑποδαμείης Pr, ὑποδαμείας Aa διακυνόσουρος M κονίσουρος CrOx, κυνόσουρος καὶ ἕτεροι (om. κορίνθιος ... λυσιδίκη) Rw κόρινθος Tzetzes and Et. Magnum 529,48; κορίνθιος all ἵππαλκμος Tzetzes, sch. Pind. Ol. 1.144d-e; ἱππάλακμος AaPcRa(ἱπα- AaRa), ἵππαλμος others (ἵπτ- MnOx) ἵππασσος Mn, ἵππουσος Pr, ἵπτεισος Ox, ἴππομος S κλεωνὸς Tzetzes, κλέωνος CRa, κλέων MBVAaCrMnPrRbSOx ἀργείων AaMnS ἀλκάθους] ἀλήσθους C, ἀρκοθεύς Ra, ἀλμαθοῦς Aa, ἀλκαθοῦς MnPc, app. οἰκαθοῦς S, ἀλκάθη app. CrOx ἕλειος] Dind. (cf. sch. Il. 19.116b2 Erbse, Suda ε 824), ἔλειος M, ἑλεῖος AaRb (Mant.Prov.), ἐλεῖος CMnPcRaS,αἴλιος B, ἔλιος Cr, ἕλιος Ox, ἐλεῖος αἴλιος V, ἔλειος αἴλιος Pr πιτεθεύς Pc νικιπήλη Mn, νικηπ() Pc, νικίπτη Ox λυσιδούκη Ox ἀξιοχῆς Ra, ἀξιόχνης Ox, ἀξιώχης S (perhaps corrected to ἀξιό-), ἀξιόθης AaPc, ἀξιώθης Rb 3 τούτῳ] τοῦτον AaMnRaRbS, τούτον δὲ app. Ox, τούτου δὲ Cr, τοῦτο Pr φθονήσαντες BVPrRw οἱ λοιποὶ πελ. AaMnPcRaRbS ὡς] om. CrOx (before erasure had app. ϊ) προκεκριμένω PcRaRb, προκριμένω Aa, προκεκριμένον MnS, προκρινομένου CrOx 3-10 παρὰ τοῦ κτλ om. CrOx (both run on with sch. 37) 3 παρὰ] περὶ MnS ἀλλὰ πείθουσιν Pr, ἀπείθουσι Rw ἅμα] ἄννα Pr τῇ μητρὶ τοὺς] τῆς μητρὸς τοὺς Aa, τῆς μητρὸς τῆς s.l. Ra, τῆς above τοὺς Rb τοὺς πρεσβυτέρους VPr (Pc ambiguously abbreviated), τῆ πρεσβυτάτη MnS ἀτρέως καὶ θυέστου Pr 4 οἱ δὲ] οἷον Pr ἀνέβαλον MnRaRb, ἐνέβαλεν S 5 ἐκ om. BVAaMnPcPrRaRw ἐπαρώμενος Rb, Mn s.l. 6 τούτων] τούτους AaMnPcRaRbS, with punct. after this word, not before μὲν ἄλλοι transp. Pr ἄλλοι] ἀλλ’ οἱ S, ἄλλο PrRb μὲν οὖν MnRaRbS ἄλλῃ] ἄλλοι S ἀτρεὺς ... κατῴκησεν om. Rw after θυέστης add. ἐλθόντες AaMnPcRaRbS τριφυλ- AaMnPcRa, τρεφυλ- B, τρυφιλ- VPr, τρυφηλ- Rb, τρυφυλ- CS, τοιφιλ- M κατῴκησαν om. M, ὤκησαν VAaMn(ὤκισαν)PcPrRaRbS μακέστοις (or ους?) M, μοκεστῶ Pc, perhaps Ra, μηκεστῶ MnS, μηκεσῶ Aa 7 τὴν κλεόλαν Rw, κλαιόναν Rb, κλαιόλαν Pc (αι app. erased) τὴν om. before δίαντος, add. s.l. Rw δίαντος] τοῦ δίαντος C, δίακτος M ἀγόμενος AaPr ἔσχεν υἱὸν VPrRw πλεισθένη om. Rw; -σθένην VCAaPcPrRbS τῶ σώματι M, καὶ σῶμα Rb, τῶ σῶμα S ἐριφύλη M, ἐριφύλον Pr, ἐριφύην Rb, ἐριφύλαν Rw 7-8 γήνας ... τελευτῶν om. Aa 7 ἀναξιζοΐαν S 9 λαβὼν] λιπὼν Ra δὲ om. Pr λαοδάμειαν RaRbMn (and Mant. Prov.), -δάμην BCVPr, -δάμ M, δάμειαν a.c. S, λαιδάμειαν p.c. S, λαομάδην u.v. Rw ἐρχόμενον Rb, ὀρχενὸν S, ἀρχομενὸν Pr ἀγλαὸν Tzetzes, ἀγαυὴν MBV, ἀγάβην Rw, ἀγανήν CAaMnPcRbS, ἀγανὰν Pr, om. Ra καλαόν] Schw. (cf. Pausan. 7.17.9, sch. Soph. OC 1320 de Marco), κάλλαιον BVPrRw, κάλλεον MCPc, κάλλεων Rb, κάλλεα MnS, καλεήν Aa, om. Ra 10 κατεχόντων Pr τὴν πελοπ. MnPcPrRa, τὸν πελοπ. RbS αὐτοὺς] τούτους MnS, app. Pc [lower part of line lost to trimming or damage] μὲν οὖν Rb ἀπωσθῆναι S, ἀποσθῆναι MnRa, app. Pc, ἀντιστῆναι Aa λακεδ. om. Mn, λακεδαίμονας Aa -δαίμονος ... βασιλεῦσαι no longer extant in Pc (margin trimmed or damaged) (second) δὲ om. Rb βασιλεῦσαι om. S (cont. without punct. into lemma sch. 5.13

1 εὐρυανάσης C 2 ἱπποδομείας S κλεών S νικίπη AaRaRb, νικήπη S 3 πελωπίδαι a.c. Mn ἀναπειθοῦσιν Aa 4 ἐνέβαλλον V 5 ἐκβάλει VRa, ἐβάλλει Mn τῆς] τῆ Mn 6 ἄλη Mn ὤκισαν Mn 7 διάντος Mn (first) ἔσχεν Mn πλησθένην CRb, πλειστένην Mn (second) ἔσχε Mn 8 πλησθένης CR τελευτὼν S 9 ἀγάνην MnS κάλεα a.c. Mn 10 πελοπόνvησον B, πελοπόvησον others ἔχρησε Mn

Cf. Tzetzes, Exeg. in Il. pp. 68f. (source of readings referred to in app. above); Mantissa proverbiorum 2.94 Leutsch; also Tzetzes, Chil. 5.444 (Plouto) and 4.419 (Euryanassa), Chil. 1.4.418-427 (killing Chrysippus, exile and settlement in Triphylia).

τὴν δὲ ἱστορίαν τοῦ Ταντάλου ζήτει ἔμπροσθεν εἰς τὴν ἀρχὴν τοῦ Σοφοκλέους. Yf2

left margin

Note at foot of 42v (Orestes text begins on 43r): τοῦτο τὸ βιβλίον ἔχει τρεῖς ποιητὰς· εὐριπίδ()· αἴσχυλον· σοφοκλῆ.

Διὸς πεφυκὼςνόησον μοι τὸν Δία ἀρχὴν εἶναι τῶν Τανταλιδῶν καὶ ἀπ’ αὐτοῦ κατάγεσθαι Τάνταλον, ἀπὸ Ταντάλου Πέλοπα, ἀπὸ Πέλοπος Ἀτρέα, ἀπὸ Ἀτρέως Ἀγαμέμνονα, ἀφ’ οὗ ὁ Ὁρέστης. Sa

Sa

Διὸς πεφυκὼς⟨Ζ⟩εὺς Τάνταλος Πέλοψ, οὗ Ἀτρεὺς καὶ Θυέστης. ἐκ τοῦ Ἀτρέως Ἀγαμέμνων καὶ Μενέλαος. ἐκ τοῦ Θυέστου Ἀγλαὸς Ὀρχομενὸς Καλαός. ἐκ τοῦ Ἀγαμέμνονος Ἠλέκτρα Χρυσόθεμις Ἰφιγένεια Ὀρέστης. ἐκ τοῦ Μενελάου μόνη ἡ Ἑρμιόνη. Gu

enlarged initial for ζεὺς not added κάλαός with two accents Gu

Διὸς πεφυκὼςΤμώλου καὶ Πλουτοῦς υἱὸς ὁ Τάνταλος· τούτου Πέλοψ· Πέλοπος Ἀτρεὺς καὶ Θυέστης. Pr

πέλοψ· πέλοπος· πέλοπος Pr

Διὸς πεφυκὼςgenealogical diagram: ζεύς to τάνταλον to πέλοπα to ἀτρέα to fork for ἀγαμέμν() and μενέλ() Zm

located after sch. 12.18

Zm originally had line down from ἀτρέα to θυέστην, but the latter is crossed out and then added on a forking line from πέλοπα to θυέστης

Διὸς πεφυκὼςgenealogical diagram: ζεύς to τάνταλος to πέλοψ, fork to ἀτρεύς and θυέστης; ἀτρεύς has fork to ἀγαμέμνων and μενέλεως, and from ἀγαμ. line to κλυταιμνήστρα, forking lines to χρυσόθεμις, ἰφιγένεια, ἠλέκτρα, ὀρέστης; under μεν., line to ἑλένη, line to ἑρμιόνη ZcZuTa2Ox2

in left margin beside arg. 3 and arg. 7 in Zc; in blank space after dramatis personae Zu, fol. 45r; beside lines 1-3 Ta; in left margin beside arg. 1 in Ox2

Zu breaks diagram into separate pieces Zc adds τμῶλος to diagram between ζεύς and τάνταλος. ZcZu have ἀγαμ. on right, μεν. on left of left of fork, Ta the opposite Zu places wives' names (κλυτ., ἑλ.) beside husbands (no line) rather than below them (with line), as in Zc. κλυταιμνήστρα and ἐλένη and ἑρμιόνη om. TaOx2

Διὸς πεφυκὼςgenealogical diagram: τμώλος over πλουτώ, line to τάνταλος over εὐρυάνασση, line to πέλοψ over ἱπποδάμεια, line to branches to ἀτρεύς θυέστης, under ἀτρεύς ?κλύλονα?, line to πλησθένης over ἐριφύλη, line branching to ἀγαμέμνων μενέλαος Rb

in margin of sch. written by Rb on fol. 87v, same hand, different ink

ὁ ζεὺς ἐγέννησε τὸν τάνταλον· ὁ τάνταλος τὸν πέλοπα· ὁ δὲ πέλοψ ἀτρέα καὶ τὸν θυέστην· ὁ ἀτεὺς τὸν ἀγαμέμνονα καὶ μενέλαον.AaPc

in Aa follows sch. 25.04 and precedes sch. 5.01; in Aa in block on fol. 37v-38r before play

διὸς υἱὸς AaAbPcPrMnRSSa

s.l. (AbPc above πεφυκὼς)

διὸς ἀπὸ KMnRw2XXaXbTYGrZc

s.l.

τοῦ add. MnTZc

διὸς ἐκ τοῦ F2Gu

s.l.

διὸςτοῦ AbS

s.l.

πεφυκὼς γεννηθεὶς VAa2CrKRwSaZZaZmTZbGuGZuOxB3c, perhaps Mn

s.l.

καὶ ὁ prep. CrOx

γενηθεὶς ZuB4

Mn damaged, ενη visible with parts of suspended ending

πεφυκὼς ὤν R

s.l.

πεφυκὼςγενόμενος Y2

s.l.

πεφυκὼς long mark over υ T

πεφυκὼςκαταγόμενος F2

s.l.

ὡς λέγουσικαλῶς τὸ ὡς λέγουσι· οὐ γὰρ πείθομαι τὸν Δία τοὺς ἰδίους παῖδας οὕτως αἰκίζεσθαι. MBOCVaVbAaMnPcPraPrbRaRbRfRwSSaaSab

MCRfAaMnPcS, ὡς μὲν λέγουσιν Vb, ὡς λέγ. καλῶς RbMRaRbRfSa; Pc has ref. symbol at ὡς in line 8 insteadcont. from sch. 4.03 BRw, add. δὲ; placed after sch. 4.03 CPra; second version Prb follows sch. 5.03a; cont. from next sch. Va, add. δὲ; Vb is a repetition at end of sch. block on this fol.; both versions in Sa follow sch. 15.01; follows chs. 7.01 in Pc; in Aa in block on fol. 37v-38r before play

καλῶς ...λέγουσι app. om. O (cut margin) καλῶς δὲ PraRw, καλῶς εἶπε Saa λέγουσι προσέθηκεν BVaPraRw; λέγων Saa [O] οὐ πείθει γὰρ Prb πειθομαι φησὶν VaPraRw, πειθητικὸν ὡς Saa τὸν δία τοὺς] ὡς δίαν οὺς Saa, τὸν δία διὰ τοὺς Sab, τὸν δία τῆ Mn ἰδίους] ἰδία Mn, οἰκείους VaRwSaa οὕτως om. PrbSaa αἰκίζεσθαι] αἰωνίζεσθαι Sab at the end add. ἢ ὀνειδίζει αὐτῷ τοσοῦτον τοὺς ἰδίοις ἐγγόνους κολάζοντι Prb

λέγουσιν MPcPrbRbSabRf οὕτω O

ἄλλωςτὸ ὡς λέγουσι οὐκ ἐνδοιάζουσά φησιν εἰ παῖς ἦν τοῦ Διὸς ὁ Τάνταλος, ἀλλ’ ὀνειδίζουσα τῷ δαίμονι ὅτι τοὺς ἰδίους ἐκγόνους τοσοῦτον ἐν ταῖς δυσδαιμονίαις παρορᾷ. MBCVaVbAaMnPcPrRaRbRfRwSSa

MΒ(in marg.)VaVbPrRw, ἀλλὰ CAaMnPcRaRbRfSSa precedes prev. sch. in Va; Vb is a repetition at end of sch. block on this fol.; in Aa in block on fol. 37v-38r before play

τὸ ὡς λέγουσι om. M; after this Va has προσέθηκεν οὐ γὰρ πείθομαι, but phrase deleted with dots λέγουσι] λαβοῦσα RaRb ἐκδοιάζουσα Aa εἰ] ὅτι εἰ RfSa, ὅτι MnPcRaS, ὅτι εἴτε Aa παῖς ἦν] παῖς εἴη Rb, πως εἴη Vb, οὐκ ἔστι MnPcRaS, παῖς ἐστὶ RfSa, ἔστι Aa ὅτι] om. Pr, παρόσον VbRb, ὃς Rf, ὡς AaMnS (ὃς in marg. Aa) δυσειδαιμονίαις C, δυσμενίαις RbSa παρορᾶν AaMnPcS

λέγουσιν BAaRfSa ενδυάζουσα M, ἐνδιάζουσα Vb φησὶ Aa ἐγγόνους PrRb, ἐκγγόνους Mn, ἐγκόνους AaS

οὐ πείθομαι γὰρ τὸν δία τοὺς ἰδίους παῖδας αἰκίζεσθαι ἢ ὀνειδίζει αὐτῶ τοσοῦτον τοὺς ἰδίους ἐκγόνους κολάζοντι V3

s.l.

ὡς λέγουσιὡς ἱστοροῦσιν Zu

s.l.

ὡς λέγουσικολαστικὸν B3a

s.l.

λέγουσιοἱ ἄνθρωποι CrOx

s.l.

τάνταλοςπρόπαππους ταύτης V2

s.l.

The nominative πρόπαππους/προπάππους (in place of classical πρόπαππος/-ον) is Byzantine vernacular.

τάνταλοςἀπὸ τοῦ τλῶ Pr

s.l.

τάνταλοςὁ F2Ox

s.l.

ἐκ τούτου καὶ παροιμία Ταντάλου φόβον φοβοῦμαι, ἔτι τε πρὸς τὴν ἑτέραν ἱστορίαν, Ταντάλου δίψαν διψῶ, Ταντάλου κῆπον τρυγῶμαι ZmGu

marg. Zm

ταντ. κ. τρυγῶμαι om. Gu

Cf. Apostolius, 16.1 Leutsch, Ταντάλου κῆπον τρυγᾷς: ἐπὶ τῶν μάταια ποιούντων; [Plato], Axiochus 371e Ταντάλου δίψος; sch. rec. Pind. Ol. 1.91 Abel καὶ μαρτυρεῖ ἡ παροιμία· Ταντάλου δίψα. The other expression is not found in TLG.

Ταντάλου δίψαν διψῶμεν· φόβον φοβούμεθα Ταντάλ(ου) †μῶνα τρυγῶμεν· [Hom. Il. 24.49] ‘τλητὸν γὰρ μοῖραι θυμὸν θέσαν ἀνθρώποισι’. Mn

Mn has this twice, on 7v and 8v, with same wording in both places; both times it follows sch. 1.07 or sch. 4.03.

1 perhaps ⟨Ταντάλου⟩ φόβον φοβούμεθα· ⟨Ταντάλου λει⟩μῶνα τρυγῶμεν Mast.

1 διψώμεν Mn

2 is remnant of sch.

κορυφῆς ὑπερτέλλοντατὸν ὑπεράνω τῆς κoρυφῆς δεδοικὼς πέτρον XXaXbTYfYGrG

X s.l. except X; G separates δεδ. πετ. over end of line

κορυφῆς] κεφαλῆς G δεδιὼς Gr

κορυφῆςκερατοφυής τις οὖσα Pr

s.l.

Apparently an etymological note, but elsewhere κορυφή is connected to κρύπτω or to κάρα and ὀροφή (Et. Magn., Et. Gud. s.v.κορυφή).

κορυφῆςαὐτοῦ ἤτοι τοῦ ταντάλου MnRS

s.l.

ἤτοι om. MnS

κορυφῆςαὐτοῦ AaAb2PcPrZmGu

s.l.

κορυφῆς ὑπεράνω τῆςF2Zu

s.l.

τὴς om. Zu

ὑπὲρ ἄνω Zu

κορυφῆςὑπέρ τῆς S

s.l.

κορυφῆςτὸν ὑπὲρ K

s.l.

ὑπερτέλλονταὑπερκείμενον MCOAaAb2KMnPcPrRRfS

s.l.

καὶ τὸν prep. S

ὑπερτέλλονταὑπὲρ ἄνω τῆς κε(φαλῆς) κείμενον V

s.l.

ὑπερτέλλοντακείμενον F2YrZu

s.l.

τὸν prep. F2

ὑπερτέλλονταὑπερέχοντα Sa

s.l.

ὑπερτέλλονταὑπερκρεμάμενον ZZaZmTZbGuZc

s.l.

-κρεμμ- ZZaZc

ὑπερτέλλονταἀναφαινόμενον Gu

s.l.

ὑπερτέλλοντακαὶ τὸν ὑπεράνω κείμενον CrOx

s.l.

ὑπερτέλλονταἄνω κείμενον B3a

s.l.

δειμαίνωνφοβούμενος VAb2CrF2RRRfrMnPcPrSZZaTZbGuZcOxB3a

s.l.

καὶ prep. Ab2CrSOx πέτρον add. S

πέτροντὸν λίθον AaAb2CrF2KMnPcPrRY2Ox

s.l.

καὶ prep. CrOx τὸν om. AaAb2F2PcPr

πέτροντὴν πέτραν AaSa

s.l.

καὶ πετρ[ (cut margin) Aa

πέτροντὴν μεγάλην πέτραν Zu

s.l.

πέτρονἀρσεν(ικῶς) εἴρηται V

s.l.

πέτροντὸν ZZaZmTZbGu

s.l.

πέτρονἰωνικὸν Gu

s.l.

ἀέρι ποτᾶταιἐπεὶ διὰ γλωσσαλγίας ἥμαρτεν ὁ Τάνταλος, σιωπῇ αὐτὸν κολάζει ὁ Ζεύς. οὔτε γὰρ ἐν οὐρανῷ αὐτὸν τιμωρεῖται, ἵνα μὴ συνδιαλέγηται θεοῖς ἢ λαλούντων ἀκούῃ, οὔτε ἐπὶ γῆς, ὅπως μὴ ἐξείποι τοῖς ἀνθρώποις ἅτινα εἶδεν ἐν οὐρανῷ, οὔτε καθ’ Ἅιδου, ὡς μὴ καὶ ἄλλους ὁρῶν κολαζομένους ἁμαρτωλοὺς παραμυθοῖτο, ἀλλ’ ἐν ἀέρι μετέωρον, ὅπως μηδενὶ προσφθεγγόμενος μᾶλλον ἀνιῷτο. MBOCVMnPcPrRaRbRfRwSSaY2

ΜBCVMnRaRbRwSBVPcRb follows sch. 5.01 in BVRw, follows sch. 2.08 in C, follows sch. 10.09 in RaSY2, in top margin of first page of text in O, cont. from sch. 5.13 in Sa, follows sch. 12.01 in Pc

1 ἐπεὶ διὰ] ἐπειδὴ Rf, ἐπειδὴ διὰ MnPcS 1-2 ἥμαρτεν ... ἢ lost to cut margin in O σιωπᾶν PcRw ἐκόλασεν MnPrRfSY2, ἐκώλυσεν PcRw 1 ὁ ζεύς] ὁ θεός B, om.VMnPcPrRaRwS 2 οὔτε] οὕτω Rf αὐτὸν ἐν οὐρ. transp. Y2 ἐν τῶ οὐρ. PcRaRbS αὐτὸν τιμωρεῖται] οὔτε Pr αὐτὸν] αὐτὸς Sa τιμωρεῖτραι] τιμωρεῖ οὔτε ἐν τῇ γῇ οὔτε καθ’ ἅδου, ἐν μὲν τῶ οὐρανῷ Y2 συνδιαλέγεται Rf, a.c. M, corr. s.l. θεοῖς] πάλιν θεοῖς VRw, τοῖς θεοῖς Sa ἢ λαλ. ἀκούῃ om. Pr ἀκούῃ] τούτων ἀκούη VRw, θεῶν ἀκούει Y2, ἀκούειν PcRbSa, ἀκούοι M, s.l. Rf, perhaps a.c. S [ending lost in binding in O, only ἀκού[ legible] 3 οὔτε ἐπὶ γῆς] οὔτε ἐν τῆ γῆ MnPcRaRbS, οὔτε ἐν γῆ Pr, ἐν δὲ τῆ γῇ Y2 ὅπως] ἵνα VRwY2 ἐξείπη OVMnPcRaRbRwSaSY2, εἴπη Pr ἅτινα] ἅπερ MnPcRbRaS, ἃ ΟPr εἶδεν ἐν οὐρανῷ] ἀκούει changed to ἀκούῃ Y2 οἶδεν Pr ἐν τῶ οὐρ. MnPcRaRbSSa 4 οὔτε καθ’] μήτε καθ’ Y2 καθ’] ἐν VMnPcPrRaRbRwS ᾅδηον corr. to ᾅδον app. Mn ὡς] ἵνα BCVOPrRfRwSaY2, εἰ Mn μὴ καὶ om. O καὶ om. RfRwY2 ἄλλους] ἑτέρους Pr κολαζομένους] τιμωρούμεθα Pr ἁμαρτωλοὺς om. PrRfSaY2, transp. before κολαζομένους MnPcRaRbS παραμυθεῖται Sa 5 ἀλλ’ ἐν κτλ] ὑπεράνω δὲ τῆς κεφαλῆς τούτου ἐκρέμασαν καὶ λίθον ἵνα εἰ πολλάκις μέλλ() ἐνατενίσαι ἐπάνωθεν, φοβούμενος τὸν λίθον κύπτει κάτωθεν πάντοτε καὶ οὕτω πειράζεται Y2 μετέωρον om. Sa μηδενὶ προσφθεγγόμενος] μηδένα βλέπων MnPcPrRaRbS φθεγγόμενος BCV ἀνιοῖτο M [O uncertain], ἀνιᾶται Rw, ἀνιᾶτο Pr

1 ἤμαρτεν Rf σιωπὴ Y2

2 ἀκούοι M rep. by Schw., but unclear on film, could be ἀκούηι: check original M

ἀέρι ποτᾶταιτινὲς μέν φασιν, ὧν ἐστι καὶ Εὐριπίδης, ἐν ἀέρι τὸν Τάνταλον κρέμασθαι κἀνταῦθα τὴν δίκην ὑπέχειν ὧν ἐξήμαρτεν ἐξειπὼν τοῖς βροτοῖς τὰ τῶν θεῶν ἀπόρρητα (τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ‘ἀκόλαστον ἔσχε γλῶτταν’) καὶ τῆς ἀμβροσίας μεταδούς. ἕτεροι δὲ λέγουσιν ἐν ᾍδου τοῦτον κολάζεσθαι, ἱστάμενον μέσον ὕδατος ἄχρι τοῦ πώγωνος καὶ διψῶντα. ἡνίκα δὲ ἐπιχειρήσῃ πιεῖν, ἀθρόον τό τε ὕδωρ ἀφίσταται καὶ ὁ ἐν τῇ κεφαλῇ πέτρος κάτεισιν, ὡς δῆθεν τοῦτον πατάξων. οὐ μόνον δὲ οὗτος ἐν ᾍδου κολάζεται, ἀλλὰ καὶ Σίσυφος καὶ Τιτυὸς καὶ Ἰξίων καὶ αἱ Δαναοῦ παῖδες. ZZaZmTZbGu

ZaZm, perhaps Zb

1 καὶ ἐξειπὼν Zb τῶν om. Za τὴν γλῶτταν T, γλῶττα Z 2 μέχρι Zb 3 πέτρος] πρότερος Zm τοῦτον πατάξων] πατ. αὐτὸν Gu 4 τιτυὸς] πιτιὸς Gu αἱ om. Zb

1 κρέμεσθαι Z 1 γλῶσσαν Gu 2 ἄδου T (ἅδου Ta) 3 ἐπιχειρήσει ZmZbGu 4 ἰξὼν Zb

ἀέρικατὰ τὸν ἀέρα XXaXbTYYfGrGZc

s.l.

ἀέριἐν AaF2SZaZbOx

s.l.

τῷ add. AaF2S

ποτᾶταιμετεωρίζει V

s.l.

Possibly a mistake for μετεωρίζεται (sch. 7.07), but there are a few intransitive or absolute uses of μετεωρίζω in LSJ and note the use of the active beside other intransitive glosses in Hesych. α 2855 †ἀλεκταίνει· ἰσχύει. γαυριᾷ. μετεωρίζει; sch. Thuc. 2.37.2 Hude ἐπειδή ποτε οἱ Λακεδαιμόνιοι, Ἀλκαμένη ἐν προαστείῳ θεασάμενοι μετεωρίζοντα, κακῶς ἐχρήσαντο; sch. Plat. Laws 672e Greene ἀκταίνειν· γαυριᾶν, ἀτάκτως πηδᾶν, ἢ μετεωρίζειν, ἢ ὁρμᾶν, ἢ ἐξᾴττειν.

ποτᾶταιπέτεται VAa2AbCrMnPrRRfrSZcOx

s.l.

καὶ prep. CrSOx

ποτᾶταιπέτεται ὁ τάνταλος K

s.l.

ποτᾶταιμετεωρίζεται SaYrGu

s.l.

ποτᾶταιἀναστρέφεται PcPr

s.l.

ποτᾶταιἐξήπλωται Gu

s.l.

The gloss is common with verbs meaning ‘spread’, including (ἐκ)τείνω, (ἐκ)τανύω, πετάννυμι: cf. ps.-Zonaras, Lexicon Ἐξεταννύσθη. ἐξετάθη. ἐξηπλώθη; sch. rec. Aesch. pers. 667, sch. Arist. Nub. 212b, sch. D Hom. Il. 17.371 Πέπτατο. Ἐξήπλωτο ἡ λαμπηδών; Eustathius in Odyss. I.237, 37 (on Od. 6.45) Τὸ δὲ πέπταται ἀντὶ τοῦ ἐξήπλωται, ἀπὸ μικροπρεποῦς λέξεως εἰς μέγα πρᾶγμα τέτραπται. κυρίως γὰρ ἐπὶ πτηνῶν ἡ λέξις. ἐνταῦθα δὲ ἁπλῶς τὸ χύμα τῆς ἄνω αἰθρίας δηλοῖ. Confusion of some forms of πετάννυμι and πέτομαι is here apparently extended by the glossator to ποτάομαι.

ποτᾶταικρέμαται XXaXbTYYfGrGZuF2Rw

s.l.

ποτᾶταιφέρεται ὥσπερ πτηνός ZZaZmTZbGu

s.l.

πτηνὸν Zb

ποτᾶται διὰ τί γρ(άφεται) στρωφάω στρωφῶ καὶ νωμῶ καὶ τρωπῶ μέγα, ποτάω δὲ ποτῶ μικρόν; φαμὲν γοῦν ὅσα ῥήματα βαρύτονα δισύλλαβα εὑρίσκονται ἀναλυόμενα εἰς δευτέραν συζυγίαν τῶν περισπωμένων, ἔχουσι δὲ καὶ ἀντιπαρακείμενον ὄνομα, γράφεται διὰ τοῦ ω μεγάλου, οἷον ἀπὸ τοῦ στρέφω βαρυτόνου ῥήματος γίνεται δευτέρᾳ συζυγίᾳ τὸ στρωφάω στρωφῶ, καὶ ἀντιπαρακείμενον ὄνομα ἡ στροφή. ἀπὸ τοῦ τρέπω τρωπάω τρωπῶ. τὸ δὲ πέτω ἀναλύσαιμεν εἰς δευτέραν συζυγίαν τὸ ποτάω ποτῶ. οὐκ ἔχει δὲ ἀντιπαρακείμενον ὄνομα. πότος μὲν ἐστὶν ἀλλὰ τὸ συμπόσιον λέγεται, οὐ μὴν δὲ τὸ πέτασμα, καὶ διὰ τοῦτο γράφεται μικρόν. Y2

placed between sch. 14.03 and sch. 17.05 in block written by Y 2 at top of fol. 105r

2 σύλλαβα in lin., δι add. s.l.

Eustathius and others mention patterns like στρέφω, στρωφάω, and Et. Gud. s.v. πωλῶ notes that πέτω, ποτάω is an exception. But I find no parallel for this exact explanation, although Choerob. Gram.Gr. 4:1.240, 25-37 illustrates this type of argument for an exception.

τίνειἀνταποδίδωσι VCrMnRSZZaZmTZbZuGuOxB3cC2

s.l.

καὶ prep. CrSOx

-ωσιν B3c

τίνειἀποδίδωσι PcPr

s.l.

καὶ prep. Pc

τίνειδίδωσι AbSaXXaXbTYYfGrGZc

s.l.

καὶ prep. AbZc

τίνειὑφίσταται F2

s.l.

δίκηντιμωρίαν VAb2CrF2KMnRSZuGuGOx

s.l.

τὴν prep. Ab2KRSGOx, καὶ τὴν prep. CrMn

δίκηνἐκδίκησιν Pc

s.l.

δίκηντὴν XXaXbTYYfGrZc

s.l.

T omits cross

ὡςκαθὰ ZZaZmTZbGu

s.l.

μὲνοὐκ ἀπέδωκε τῷ μέν τὸν δέ. MC

s.l.

τὸ μὲν τὸ δέ C

-δωκεν M

μὲνμὴν XXaXbYYfGrG

s.l.

λέγουσιὡς ἱστοροῦσιν Zu

s.l.

λέγουσιοἱ ἄνθρωποι CrPcOx

s.l.

ὅτιδιότι Gu

s.l.

θεοῖςἐν τοῖς F2S

s.l.

τοῖς om. F2

ὤνὁ τάνταλος R

s.l.

ὤνκαὶ ὑπάρχων F2Mn

s.l.

κοινῆς τραπέζηςμετέσχεν SSa

Sa has κοινὰ τρ. in textS has the gloss in linea between κοινῆς and τρ.

μετέσχον Sa, corr. Mast.

μετέσχε S

κοινῆς τραπέζηςκαὶ μετέλαβε S

s.l. above μετέσχε, which S has in the text here after κοινῆς

κοινῆς τραπέζηςἕνεκα Mn

s.l.

κοινῆςτοῖς θεοῖς Ab2MnPrRS

s.l.

κοινῆςλέγω Zu

s.l.

ἀξίωμ’ ἔχων ἴσονπαρὰ τὸ ‘δαιτὸς ἐίσης’ [Hom. Il. 1.468, etc.]. M

M

ἀξίωμ’ ἔχων ἴσονκοινῆς τραπέζης ἀξιούμενος ὤφειλεν εἰπεῖν. ἐπεὶ δὲ ἡ κοινὴ τράπεζα τὴν αὐτὴν τιμὴν τοῖς μεταλαμβάνουσιν αὐτῆς δίδωσιν, λέγει ‘ἀξίωμ’ ἔχων ἴσον’. XXaXbTYYfGrG

X block, T marg., others s.l.

2 ἡ] καὶ G αὐτῆς] αὐτῆ Y ἀξίωμ’] ἀξίως μ’ XXa ἔχει X ἴσον om. G

2 -λαμβάνουσι Yfδίδωσι YYfGr ἶσον Χ

ἀξίωμ’ ἔχωνἀξιούμενος KXXbTGZc

s.l.

ἤγουν prep. T κοινῆς τραπέζης prep. Zc

ἀξίωμ’τιμὴν AaAbCrMnPcPrRSZZaZmTZbGuOx

s.l.

καὶ prep. AaCrSOx

ἀξίωμ’τίμημα app. F2

s.l.

ἴσονὅμοιον AaAbMnPcPrSZZaZbGu

s.l.

καὶ prep. AaS ὁμοίαν Pc, ὅμοιάν Ab (in agreement with separate gloss τιμήν) τοῖς θεοῖς add. Mn

ἴσονὅρα ἐνταῦθα ὅπως χρῆται ὁ ποιητὴς τὸ ἴσον τὸ ι̅ ὡς βραχύ· οὐ γάρ ποτ’ ἐν τέλει στίχου ποὺς εὑρίσκεται συγκείμενος ἐκ μακροῦ καὶ βραχέος, ἀλλὰ τοὐναντίον. Gu

ἀκόλαστονἐπὶ ἀκολάστῳ τινὶ λόγῳ φασὶν αὐτὸν κολάζεσθαι. εἰ γὰρ μετέδωκε τῆς ἀμβροσίας κατὰ τὸν Πίνδαρον [Ol. 1.60-63 sq.] τοῖς βροτοῖς, μᾶλλον ἂν τῆς φιλανθρωπίας παρὰ θεῶν ἐθαυμάζετο. MBCV

They say he was punished for some unbridled speech. For if he had shared ambrosia with mortals as in Pindar’s version (Ol. 1.60-3), he would instead have been admired by the gods for his benevolence to his fellow men.

MBC(add. ἔσχε γλῶσσαν); ἄλλως VMBV has this after sch. 10.09

1 ἐπὶ] ἐπεὶ MBV ἀκολάστως M 2 τοῖς om. V τῆς (after ἂν) om. BV

ἀκόλαστονἄσεμνον MCVAaAbCrMnPcPrRSZZaZmTZbYrGuOx

s.l.; in Thoman witnesses follows gloss ἀπαίδευτον (sch. 10.04)

καὶ prep. AaCrSOx

ἀκόλαστονἀκράτητον V2FSaYB3ar

s.l.

ἀκόλαστονἀπαίδευτον RfrRwXXaXbYYfGrGZZaZmTZbZc

s.l.

T has cross above

ἀκόλαστονἄτιμον PcPr

s.l.

ἀκόλαστονὑβριστικὸν ἄτιμον ἀνουθέτητον. κολάζω κατὰ ἀττικοὺς τὸ νουθετῶ. Gu

s.l.

ἀκόλαστονἄπαυστον Zu

s.l.

ἔσχεἐκτήσατο Zm

s.l.

ἔσχεεἶχε F2SaZu

s.l.

γλῶσσαντὴν F2

s.l.

αἰσχίστην νόσοντὴν γλωσσαλγίαν φησὶν αἰσχίστην νόσον, ὅτι πορνεία μὲν καὶ γαστριμαργία καὶ τὰ λοιπὰ πάθη σὺν τῇ βλάβῃ ἔχουσί τι καὶ τερπνὸν, ἡ δὲ γλωσσαλγία καὶ τούτου ἐστέρηται, καὶ ὅτι τὰ μὲν ἄλλα πάθη τὸν χρώμενον βλάπτει, αὕτη δὲ καὶ κατὰ τοῦ θείου ὁπλίζεται. MBCVAaMnPcPrSaRaRbRfRwSY2, O partial

C; ἀκόλαστον ἔσχε γλῶσσαν Rw, ἀκόλαστον γλῶσσαν V, ἀκόλαστον AaMnPcRaRbSM to αἴσχιστον, V to ἀκόλαστον, Sa to γλῶσσανcont. from sch. 10.01 in B, add. δὲ; follows sch. 5.14 in AaPcRaRbS; in Aa in block on fol. 37v-38r before play

1-2 τὴν γλωσσαλγίαν ... γαστριμαργία καὶ om. O 1 τὴν γλωσσαλγίαν φησὶν αἰσχίστην νόσον] Schw. (implying that M carries this; but M om. αἰσχ. νόσον), τὴν γλ. φ. νόσον αἰσχ. VRw, τὴν γλ. μὲν αἰσχ. νόσον φησίν C, τὴν γλ. αἰσχ. νόσον φ. AaMnRfS(τὴν om. MnS), τῆς γλωσσαλγίας αἰσχ. νόσον φησὶν Sa, τὴν γλ. γὰρ αἰσχ. νόσον φ. PcRa, τὴν γλῶσσαν γὰρ αἰσχύνην νόσον φασὶν Rb (later corr. to αἰσχίστην s.l.), αἰσχίστην δὲ νόσον τὴν γλωσσαλγίαν φησὶ B, αἰσχίστην νόσον τὴν γλωσσαλγίαν φησὶ Y2, αἴσχ. νόσον φησὶ τὴν γλ. Pr 2 ὅτι πορνεία ... πάθη] τὰ γὰρ λοιπὰ πάθη Pr ὅτι πορνεία] πορνεία γὰρ Y2 ἡ πορνεία AaPcRaS, ὑπορνεία Mn, πορρίμενον app. Rb μὲν καὶ γαστρ. om. Rw μὲν om. VAaMnPcRaRbSY2 ἡ γαστριμ. AaPcRaS, γαστριμαργίαν Rb καὶ τὰ λοιπὰ ... βλάβῃ] μὴ Rb τὰ λοιπὰ] τἄλλα CSa, τὰ γὰρ ἄλλα O ἔχει MnS τι καὶ] τι OAaPcRaS, καὶ PrSa, τὸ Mn τερπνά Sa, τέρπον app. O ἡ δὲ γλωσσαλγία] αὕτη δὲ AaMnPcPrRaS, ἡ δὲ γλῶσσα O, ἡ δὲ γλῶσσα ὑγειῆ Rb δὲ om. Y2 2-3 καὶ τούτου ... αὕτη δὲ om. O 2 καὶ τούτου ἐστέρηται] καὶ βλαβὴν φέρει καὶ τοῦ τερπνοῦ ἀπεστέρηται VRw, σιέλην μόνην εἰσφέρει Aa καὶ (before τούτου) om. Rb τούτων Sa, τοῦτο Mn post ἐστέρηται add. μαθόντες τοῦτο οἱ θεοὶ ἐκρέμασαν αὐτὸν εἰς τὸν ἀέρα Y2, then cont. with sch. 7.01 3 καὶ ὅτι τὰ κτλ om. Y2 ὅτι τὰ ... καὶ om. AaMnPcPrRaS τὸν χρώμενον] om. Sa, τὸν χέρονον μὲν Rb αὐτὴν Sa δὲ καὶ] δὲ BVRf [M], καὶ Sa καὶ κατὰ ... ὁπλίζεται om. here Rb (αὕτη δὲ treated as start of next sch), but κατὰ ... ὁπλίζεται present later as intrusion within sch. 12.01) τοῦ θείου] θεοῦ πολλάκις AaMnPcRaS, τὸ θεῖον Rf at end add. καὶ ὅτι τὰ μὲν ἄλλα πάθη τὸ χρόνομεν? (or χρήνομεν?) βλάπτει, αὕτη δὲ καὶ τὴν βασιλείαν Aa

2 τοῦτου M τρε*πνόν S (perhaps τρερπνόν a.c.) 3 ὀπλίζεται CS

The fact that M omits αἰσχ. νόσον fits with the different positions that the phrase takes in different witnesses.

M mostly washed out here, much unreadable.

αἰσχίστην νόσοντὴν γλωσσαλγίαν Sa

s.l.

αἰσχίστην νόσονδεινὸν πάθος F2

s.l.

αἰσχίστηντὴν O

s.l.

αἰσχίστηνχαλεπὴν AaAb2MnPcPrRS

s.l.

αἰσχίστηνκακίστην VGZu

s.l.

λέγω prep. G

αἰσχίστηνκαὶ μισητὴν MnS

s.l.

καὶ om. Mn

μησιτὴν Mn

αἰσχίστηνκακίστην· οὐδὲν γὰρ ἀθυρογλώσσου φαυλότερον. ZZaZmTZbGu

s.l.

ἤγουν prep. Z

γὰρ om. Ta

αἰσχίστηνκακὴν CrZbOx

s.l.

καὶ prep. CrOx

αἰσχίστηνμεγίστην L2

s.l.

αἰσχίστηνλέγω GuB3a

s.l.

οὗτος φυτεύει Πέλοπαἐξ Εὐρυθεμίστης τῆς Ξάνθου· ἢ Κλυτίας τῆς Ἀμφιδάμαντος, ὡς ἱστορεῖ Φερεκύδης [frg. 93] ἐν ι̅· ὡς δὲ ἱστορεῖ ⟨      ⟩ ἐξ Εὐρυανάσσης τῆς Πακτωλοῦ. MBC

BC (and perhaps M, washed out here)MB; marginal label ἡ τοῦ πέλοπος μήτηρ add. B3a

2 τῆς om. C ἐν ι̅· ὡς Schw. (after Dind.), ἐνί(ως) MC, blank space of ca. 4 lett. B

There is no other trace of Eurythemiste daughter of Xanthus or Klytia daugher of Amphidamas in extant texts. Euryanassa is also recorded as mother of Pelops in Plutarch, Parallela minora 313D, and sch. Lycophron Alex. 52.

3 Schw. reports M ἱστορεῖσθαι, but cannot be seen on image

οὗτοςὁ τάνταλος V1AaAbFMnPcPrRSZZaZmTZbGuB2

s.l.

ἤγουν prep. V1AaZmZb τάνταλος] ταῦτα S

φυτεύειἀντὶ τοῦ γεννᾷ, μεταφορικῶς ἀπὸ τῶν δένδρων. MC

s.l.

ἀντὶ τοῦ om. C δένδρων Schw., ἀνύδρων MC

φυτεύειμεταφορικῶς GuYr

s.l.

φυτεύειγεννᾷ V1AaAbCrRRfrMnPcPrSSaZZaZmZbOxB2

s.l.

καὶ prep. V1CrMnSOx

φυτεύειγεννᾷ· ἀντὶ τοῦ ἐγέννησεν XXaXbTYYfGrG

Xs.l. except X

ἀντὶ τοῦ om. G

ἐγέννησε GYf

om. Ta

φυτεύειἐφύτευσεν Zu

s.l.

φυτεύειἐγέννησεν FZuZu

s.l.

ἐγέννησε Zc

πέλοπατὸν AaF2MnRSOx

s.l.

πέλοπα add. S

τοῦ δ’ ἀπὸκαὶ ἀπὸ τούτου CrL2ROx

s.l.

καὶ om. L2

τοῦἤγουν τοῦ πέλοπος V1AaMnRfSB3a

s.l.

ἤγουν τοῦ] ἤγουν ἀπὸ τοῦ S, ἀπὸ τοῦ Mn, om. Rf

τοῦἀπὸ τοῦ πέλοπος ⟨καὶ⟩ ἀερόπης Sa

s.l.

τοῦἀπὸ PcSXXaXbTYYfGrGZcZu

s.l.

ἀπὸ τοῦδε Pc

T omits crossom. Ta

τοῦἀφ’ οὗ F2

s.l.

ἀτρεὺςὁ F2

s.l.

ἔφυἐγεννήθη VAbCrF2PrMnPcRfrSZZaZmTZbZuGuGOx

s.l.

καὶ prep. CrMnSOx

ἐγενήθη VS, γεννήθη Mn

om. Ta

ᾧ στέμματα ξήνασα τὸν τῆς ἀρχῆς στέφανον. Αἰσχίνης γὰρ στέμματα τὰ ἔριά φησιν ἀπὸ τοῦ στέφειν τὰς ἠλακάτας· ἐξ ὧν γίνονται οἱ στέφανοι τῶν βασιλέων. ξήνασα δὲ ἀντὶ τοῦ προξενήσασα καὶ παρασχομένη. ὁ δὲ νοῦς· ἡ τῷ Ἀτρεῖ τὴν βασιλείαν περιποιησαμένη θεὰ πόλεμον καὶ ἔριν πρὸς τὸν ἀδελφὸν ἐπέκλωσε. γράφεται δὲ καὶ Ἔρις, ἵν’ ᾖ· ἡ θεὰ Ἔρις τὸν πόλεμον ἐπέκλωσε Θυέστῃ καὶ Ἀτρεῖ. οὐ παράλογον δὲ καὶ ἄλλον θεὸν ἐπικλώθειν ὡς καὶ τὰς Μοίρας. Ὅμηρος γοῦν φησι [Od. 1.17]· ‘τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι’. MCVBSa, (partial) MnPcRaRb1Rb2Rb3RfSaSb

BCRb3(ξείν- R, a.c. B; -ας CR); ξήν. om. MV, unclear whether M had ᾧ or notMBVSaRaRb2; Pc has ref. symbol for separated sentence 6 to line 13; marginal label τὸ στέμμα add. B4, with another label ξήνασα in margin at 4 Sa punctuates as if new sch. begins at 4 ξήνασα; three partials versions in Rb: first two conflated with parts of sch. 10.09, third as separate note; Sa has 4-5 below the line (other glosses occupy space above line), Sb part of 6 separately in block on next page; in Pc beginning of note (1-3) omitted or possibly lost to trimming of bottom margin of facing verso (where sch. 5.01 was cut off near end), the portion 4-5 precedes sch. 7.01, while 6 occurs later in block, between sch. 14.02 and 13.01

1 prep. ἔρια φησὶν ἀπὸ τοῦ στέφειν τὰς ἠλακάτας· ἐξ ὧν γὰρ οἱ στέφανοι τῶν βασιλέων: κατὰ τοῦ θείου ὁπλίζεται [from sch. 10.09] στέφανον Rb2 1-5 τὸν τῆς ... ἀδελφὸν ἐπέκλωσε om. Sb 1-3 τὸν τῆς ... βασιλέων om. MnPcRaSa 1-4 τὸν τῆς ... ξήνασα δὲ] αὕτη τὴν βασίλειαν ξήνασα Rb1 1 τὸν] στέμματα τὸν CSa, τὰ στέμματα τὸν Rb3Rf στέφανον] θρόνον λέγει Rf 2 γάρ] δὲ C 2-8 τὰ ἔριά φησιν κτλ om. Rb3 τὰ om. Rf 2 ἀπὸ τοῦ] παρὰ? τοῦ Rb2 3-8 τῶν βασιλέων κτλ om. Rb2 δὲ om. Mn 4 προξενήσασα] ξενήσασα MMn, ἐριουργήσασα καὶ κατασκευάσασα ἢ ἀντί τοῦ προξενήσασα V καὶ om. M, καὶ παρασχ. om. Rb1 after παρασχομένη add. ὡς εἶναι διὰ διφθό(γγου) τὸ ξεῖ V, add. ἢ ἀντὶ τοῦ ἐριουργήσασα κατασκευάσασα B 5 ὁ δὲ νοῦς] ὁ νοῦς CRb1, ὁ δὲ νοῦς τοῦ ὅλου τοιοῦτος V, ἢ Sa ἡ ... θεὰ] ὅτι τῷ ἀτρεῖ προξενήσασα ἡ θεὰ τὴν βασιλείαν Rf ἡ τῷ] ᾧ τῷ MnPcRaSa περιποιησαμένη τὴν βασιλείαν transp. BCV περιποιησαμένη] ποιησαμένη MnPcRaSa ἡ θεὰ MnPcSa πόλεμον] ὁμοῦ MnPcRaRfSa, in marg. add. Mn κλωθὼ ὁμοῦ ἔθηκεν ἔριν καὶ πόλεμον after ἀδελφὸν add. θυέστην V 6-8 γράφεται κτλ om. MnSaSaRb1 6 γράφεται δὲ καὶ ἔρις om. Ra γράφεται] γράψον V δὲ καὶ] καὶ M, om. Sb ἡ om. RfSb θεὰ om. V τὸν] τε PcSb 6-8 θυέστῃ καὶ ... νέεσθαι om. PcRaSb 6 θυέστῃ καὶ ἀτρεῖ om. Rf, τῶ θυέστη καὶ τῶ ἀτρεῖ V 7 ἄλλον τινὰ θεὸν Rf ὡς καὶ] ἢ Schw. 8 some words om. M (washed out), perhaps γοῦν/γὰρ … οἱ γοῦν] C, γὰρ BV ἐπεστήσαντο θεοὶ οἶκον δὲ νέσται Rf

2 αἰσχίνης] αἰσχύνου Rb2, αἰσχύνης Rb3 ἔριά] ἀέρι Sa τὰς] τοὺς Rb2 ἡλακάτας MSa, ἡλακάτους Rf (breathing perhaps changed from smooth to rough) 4 ξείνασα Mn 5 ἡ] εἰ Rb1 ἐπέκλωσεν MnPcRb1S 6 ἐπέκλωσεν Rf 8 ὑπεκλώσαντο V θεοὶ] θοὸν C ναίεσθαι C

No one has identified Aeschines here. If Aeschines is not the name of an obscure scholar/teacher of late antiquity or the ninth century, the phrase may derive from some corruption. Cf. Suda κ 792 Κατάστεψον πέδον: ἀντὶ τοῦ μεθ’ ἱκετηριῶν ἀφηγοῦ. τὸ πρῶτον ἵκου καὶ κατεστέψας πέδον. στέμματα ἔλεγον καὶ τὰ ἔρια. ᾧ στέμματα ξήνασ’ ἐπέκλωσεν θεά; Et. magn. s.v. εἰρεσιώνη: ... ἢ ἀπὸ τῶν στεμμάτων. στέμματα γὰρ τὰ ἔρια λέγουσιν οἱ Ἀττικοί; sch. Soph. OC 475 DeMarco οἰοπόκῳ μαλλῷ: στολισμῷ ἢ κροκισμῷ. ⟨τὸ χ⟩ ὅτι στέμματα ἔλεγον καὶ τὰ ἔρια. καὶ παρ’ Εὐριπίδῃ ‘ᾧ στέμματα ξήνασ’ ἐπέκλωσεν’. L.

Mn marginal note on 5 partly obscured in image, check original Mn; in B a faint marginal note at end of this note, check original B

ᾧ στέμματα ξήνασαἡ θεὰ ἡ τῷ ἀτρεῖ τὴν βασιλείαν παρασχομένη πόλεμον καὶ ἔριν πρὸς τὸν ἀδελφὸν ἀπέκλωσεν. O

ᾧ στέμματα ξήνασατοῦτό φησιν ὅτι ἡ Μοῖρα βασιλείαν μελετήσασα τῷ Ἀτρεῖ οὐ καθαρὰν ταύτην αὐτῷ ἐχαρίσατο, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀδελφικῆς συμφορᾶς. δύο γὰρ ὄντοιν ἀδελφοῖν Πελοπίδαιν Θυέστου καὶ Ἀτρέως, τῆς βασιλείας ὀφειλομένης τῷ Θυέστῃ ὡς πρωτοτόκῳ, ταύτην ἡ Μοῖρα τῷ δευτέρῳ, Ἀτρεῖ, περιεποιήσατο. ἐκεῖνον μὲν γὰρ ἡ φύσις ἐκάλει πρὸς τὴν ἀρχήν, τοῦτον δὲ ἡ πονηρία καὶ ἐπιτέχνησις εἰς τὸ κράτος ἀνήγαγε. ταύτην γὰρ τὴν πονηρίαν καὶ ἐπιτέχνησιν Μοῖραν ἐμυθεύσαντο οἱ σοφοί· μόρος γὰρ λέγεται ἡ κακοπάθεια καὶ μορεῖν τὸ κακοπαθεῖν· ὅθεν προσλήψει τοῦ ἰῶτα μοῖρα· ἡ γὰρ πονηρία μετὰ πλείστης κακοπαθείας καὶ μόχθου νικᾷ τὴν εὐθύτητα. διὰ τοῦτο καὶ λέγεται ἡ Μοῖρα κλώθουσα καὶ ξαίνουσα. VPr

V(ὦ)PrV in block on fol. 24v, page before start of text; between sch. 5.03a and sch. 5.13 (third version) in Pr

2 προσεποιήσατο Pr 4 γὰρ] δὲ Pr

2 δύω Pr ὠφειλομένης V [Pr image illegible here]

ᾧ καὶ ᾧτινι τῷ ἀτρεῖ ἡ θεὰ ἡ κλωθὼ ξήνασα καὶ παρασχοῦσα ἢ ἐριουργήσασα τὰ στέμματα καὶ τὴν βασιλείαν ἐπέκλωσε καὶ ἐπέδωκεν ὤστε θέσθαι καὶ ποιήσασθαι ἔριν καὶ πόλεμον τῷ θυέστῃ ὄντι συγγόνῳ καὶ ἀδελφῷ. Y2

abbrev. for σύνταξις in marg.

ἱερουργήσασα Y2, corr. Mast.

ᾧ στέμματα ξήνασ’ἤγουν τῷ ἀτρεῖ τὰ τῆς βασιλείας κατασκευάσασα Zu

s.l.

ᾧἀτρεῖ AaKRfSaZZaZmTZbYGuGB2

s.l.

τῷ prep. AaKSaY

ᾧᾧτινι τῷ ἀτρεῖ CrMnSOx

s.l.

(ᾧ)τινι MnS

ᾦὧτινι Ab

s.l.

ᾧτούτῳ F2

s.l.

ᾧοὖν R

s.l.

στέμματα ξήνασ’τὸν τῆς ἀρχῆς στέφανον περιποιησαμένη V3PrYr

s.l. V3, marg. Y, appended to sch. 10.09 Pr

τὰ στέμματα prep. V3

στέμματαβασιλείαν VAaFSaXXaXbYYfGrGZZaZmTZbZcB3

s.l.

τὴν prep. VAaSa ἤτοι prep. ZZmTZb

T has cross above

στέμματαστέφη R

s.l.

στέμματαβασίλεια· ἀπὸ συμβόλου τὸ κύριον. Gu

s.l.

στέμματατὰ S

s.l.

ξήνασ’προξενήσασα OVAaAbCrMnPcPrRRfRwSYrGuOx

O has ξήνασα in text; S ξείνας; Pr has ει s.l. (ξείνασ’) s.l., except Ab in margin

καὶ prep. CrMnOx προξενήσας V, προσεξένησα Mn τὸν ἀτρέα add. AaPcPr

ξήνασ’γρ. ξείνασα ἤγουν προξενήσασα F

marg.

ξήνασ’διαχειρίσασα Pr

s.l.

ξήνασ’ἐριουργήσασα καὶ κατασκευάσασα VF

s.l.

καὶ om. F

ξήνασ’ἐριουργήσασα SaGu

s.l.

ξήνασ’κατασκευάσασα XXaXbTZb1YYfGrZcL2

s.l.

ξήνασ’διαλύσασα Zm

s.l.

ξήνασ’εὐτρεπίσασα GK

s.l.

ξήνασ’ξείνασ’ KYr

s.l.

ξήνασ’ὑφάνασα B3a

s.l.

ξήνασ’νοήσασα Ab

s.l.

ξήνασ’ἀπὸ τοῦ ξαίνω τὸ διαλύω. ἐπεὶ γὰρ εἶπεν ἐπέκλωσεν, ἀναγκαῖον ὅτι τὰ κλώσματα πρῶτον ξαίνονται, εἶτε κλώθονται. Y2

marg.

ξήνασ’long mark over α T

ἐπέκλωσε θεὰ τρεῖς εἰσὶ Μοῖραι, Κλωθώ, Λάχεσις καὶ Ἄτροπος. τούτων ἡ μὲν Κλωθὼ τὰ ἑνὶ ἑκάστῳ μέλλοντα συμβήσεσθαι κλώθει καὶ κατασκευάζει, ἡ δὲ Λάχεσις λαγχάνει καὶ κληροῖ καὶ ἐπικυροῖ ταῦτα καὶ οἷον ἐπισφαγίζει, ἡ δὲ Ἄτροπος ἄτρεπτα καὶ ἀμετακίνητα καὶ ὡς οὐκ ἂν ἄλλως γενησόμενα τίθησι. τὸ δὲ ξήνασα διὰ τοῦτο προσέθηκε, διότι ἐπέκλωσεν εἶπε. ξαίνουσι γὰρ πρῶτον τὸ ἔριον αἱ βουλόμεναι νῆμα κατασκευάσαι γυναῖκες. ZZaZmTZbGuOx2

Z to ἐπέκλωσε, ZaZm to θεά

2 κλωθὼ om. Ox ἑκάστου Zb συμβήσεσθαι μέλλοντα transp. ZZa οὐκ ἂν] κἂν Zb, οὐκ Ox γενησόμενα] γενήσονται Zb τίθησι transp. before καὶ ὡς Ox

2 λαχάνει Zb κατασκεβάζει Ox ἐπέκλοσεν εἶπεν Ox 4 κατασκευᾶσαι Z, with both acute and circumflex (app.) Zb

ἐπέκλωσεντὸν ἀτρέα ἐπέθηκεν AbRMnS

s.l.

ἐπέθηκεν om. in lin. Ab, but has it separately in margin, possibly added by Ab2

-θηκε S (Mn ambiguous)

ἐπέκλωσεντῆς τοξείας? Y2

s.l.

could be τῆς or τῶν, but ξειας seems more certain

ἐπέκλωσενεἱμαρμένον ἐποίησε XaXbTYYfGr

s.l.

ἡ εἱμαρμένη Y

-σεν TYYfGr

ἐπέκλωσενκατεσκεύασεν MnSGu

s.l.

ἐπέκλωσενδιήγειρε Zu, app. R

R marg., Zu s.l.

ἐπέκλωσενἐποίησε B3a

s.l.

θεάἥρα ἢ ?ἄλλη? θεά R

s.l.

θεὰἡ ἥρα V1AbCrMnPcPrSSa

s.l.

ἤγουν prep. V, app. Sa1, καὶ prep. Cr

θεὰἔρις Pc

s.l.

θεάἡ ἔρις ἢ ἡ μοῖρα ἢ ἡ θεὰ ἡ ἔρις V3

s.l.

θεάμοῖρα RfrRw

s.l.

θεάἡ μοῖρα ἡ κλωθώ XXaXbTYYfGr

s.l.

θεάκλωθώ AaZZaZmZbTZcB3a

s.l.

ἤγουν ἡ prep. Aa, ἡ prep. TZcB3a

θεάἡ κλωθὼ ἐποίησεν· ἡ εἱμαρμένη G

s.l.

θεάκλωθὼ καὶ ἡ ἡρα Ox

s.l.

θεάκλωθὼ λάχεσις καὶ ἄτροπος B3a

in marg. at 10

θεάἡ τύχη GKZuGu

s.l.

ἤγουν prep. Zu

θεάlong mark over α T

θεάἡ SOx

s.l.

ἔριν θυέστηἔριν πόλεμον ἀρσενικὸν, τὸν ἐριστικὸν. ὡς τὸ Ἡσιόδειον [Hes. Op. 191-2] ‘μᾶλλον δὲ κακῶν ῥεκτῆρα καὶ ὕβριν ἀνέρα τιμήσουσιν’. MnPcRaRbS

‘strife war’ ⟨take ἔριν as⟩ masculine, ‘the strife-filled’. Just as the Hesiodic example (Op. 191-2) ‘they will honor the doer of evils and the arrogant man’.

RbRbRa cont. from sch. 12.01

1 ἔριν πόλεμον om. Mn τὸν Dindorf (cf. sch. 13.02, 13.03a), τ’ all ὡς] εἰ Rb κακὸν Mn ὑβριστὴν Mn

2 ῥεχθῆρα Rb

Dindorf ascribes τὸν to Mn, but Mn has τ’.

ἔρινἀρσενικὸν ἤγουν τὸν ἐριστικὸν πόλεμον VYr

s.l.

ἤγουν κατὰ τὸν Yr

ἔρινἐριστικὸνB3aL2RPcPr

s.l.; Pr has ἐριστικὸν over ἔριν (its supralinear reading, ἔρις in line)

ἔρινπολεμικὸν AbRPc

s.l.

ἔριςἐριστική, ἢ ἔριν καὶ ἐριστικόν G

s.l.

ἔρινκαὶ πόλεμον τὸν ἐριστικὸν Mn

s.l.

πολέμιον a.c., πόλεμον τὸν p.c. Mn

ἔρινζῆλον B3a

s.l., jointed to previous gloss with ἢ

ἔρινἀντὶ τοῦ τὴν αἰτίαν τῆς φιλονεικίας αὐτῶν MC

M s.l. (above θέσθαι 14)

ἀντὶ τοῦ om. C

ἔρινἔρια πλέξασα ἡ ἥρα Sa

s.l.

τὴν ἥραν Sa, corr. Mast.

Does the mention of Hera here and in sch. 12.24, 12.25 have something to do with an etymologizing connection? No parallel emerges in initial TLG search, but more investigation needed.

ἔρινμάχην Zbg

s.l.

ἔρινκαὶ φιλονεικίαν καὶ πόλεμον CrZuOx

s.l.

καὶ πόλεμον om. CrOx

Cf. sch. 13.10 below.

ἔριναὐτὴν ἐποίησε Rw

in left marg. beside 13, 15, 17 (two-column layout)

ἔριςἤγουν ἡ θεά Pr

s.l.

ἔρινγρ. ἔρις Pc

marg.

ἔριντὴν Aa

s.l.

θυέστῃτῶ AaF2SXXaXbTYYfGrZc

s.l.

T omits cross

πόλεμονπολεμικὸν PrGu

s.l.

πόλεμονἀσυνδέτως τοῦτο λέγει T

s.l.

Cf. sch. 13.07 above.

brownish ink, written at latest stage

πόλεμονὥστε θέσθαι δηλονότι λέγωB3a

s.l.

ὄντι συγγόνῳἀντὶ τοῦ πρὸς Θυέστην ὄντα σύγγονον θέσθαι MCVYr

s.l.; but MYr have it above θυέστῃ

τοῦ πρὸς om. MC τὸν θυ. Yr ὄντα ... θέσθαι om. Yr σύγγονον θέσθαι] app. συνθέσθαι V

ὄντικαὶ ὑπάρχοντι CrF2MnOx

s.l.

καὶ om. F2

συγγόνῳἀδελφῷ VAaAbKMnPcPrRRf2SSaXXaXbGrYYfZZaZmZbTGZcZuOxB3a

s.l.

καὶ prep. SOx, τῶ prep. Aa αὐτοῦ add. AaAbPcPrRZu, τῷ ἀτρεῖ add. MnSSa

Rf faint brown ink, prob. same handT has cross above

συγγόνῳαὐτοῦ τοῦ ἀτρέως Gu

s.l.

συγγόνῳὁ θυέστης καὶ ἀτρεὺς ἀδελφοὶ ἦσαν ἄμφω, υἱοὶ δὲ πέλοπος. Pc

between sch. 13.01 and sch. 15.01a

συγγόνῳὁ θυέστης καὶ ὁ ἀτρεὺς ἦσαν ἀδελφοί B3a

marg.

συγγόνῳαὐταδέλφῳ F2

s.l.

θέσθαιὥστε V2Aa2MnSSaB3a

s.l.

θέσθαιποιῆσαι βαλεῖν R

s.l.

θέσθαιὥστε ποιῆσαι XXaXbTYYfGrL2

s.l.

καὶ add. before ποιῆσαι L2

T’s cross lost to repair (may have been a cross above, if ποιῆσαι actually written earlier as Thomas gloss 13.17; Ta has cross.

θέσθαιποιῆσαι AbCrKMnPcZZaZmZbGZcZuOx

s.l.

καὶ prep. CrKMnOx

θέσθαιποιήσασθαι Gu

s.l.

θέσθαιγενέσθαι F2

s.l.

τί τἄρρητα ἀναμετρήσασθαι διὰ τοῦ ἀναμετρήσασθαι τὸ πλῆθος τῶν κακῶν ἐσήμηνεν. ἢ οὖν ὡς πολλὰ, ἢ ὡς ἄτοπα παραπέμπεται. ἢ ὡς παρθένος παραιτεῖται λέγειν διὰ τὴν μοιχείαν Θυέστου, ἢ τὴν ἄθεσμον Αἰγίσθου γονήν. ἐκ γὰρ Πελοπίας τῆς θυγατρὸς ἐποίησεν αὐτὸν Θυέστης. MBCVMnPcRaRbRfSSa

B, Mn(add. τί δεῖ); τί τἄρ. VRb, ἀναμετρ. CPc, τί τἄρρητ’ ἄρρητὰναμετρήσασθαί με δεῖ SMBVPcRbSa; marginal label αἴγιστος (app.) add. B4 follows sch. 10.09 in Pc

1 διὰ τοῦ ἀναμ.] διαμετρήσασθαι C, διὰ τὸ ἀναμ. PcRbRfSSa, διὰ τὶ ἀναμ. Mn 2 οὖν om. Sa, ἂν Rf second ὡς om. Rb ἄνομα καὶ add. before ἄτοπα M παραμέμπεσθαι a.c. Mn 3 διὰ om. M τοῦ θυέστου M after θυέστου om. ἢ Ra τὴν ... γονήν PcSa, τὴν ... γονὴν σιωπᾶ MnS, τὴν ... γονὴν σιωπῆ RaRb, τὴν ... γυνὴν σιωπὴν Rf, τὸν... γάμον MBCV 4 ἐκ γὰρ Πελοπίας MnPcRfRaRbS(before Πελ. add. τῆς S, add. τῆς καὶ Mn); ἐκ γὰρ πέλοπος Sa; οὗτος γὰρ ἦν παῖς πελοπίας M(πελοπείας)BCV τῆς θυγατρὸς] τῆς θυγατρὸς στεροπίδος MnPcRaRbS, τῆς πελοπίδος θυγατρὸς Sa; τῆς θυγατρὸς ἢ στερόπιδος MBC(ἠστεροπιδος M, ἠστερόπιδος vel -τιδος C), τῆς θυγατρὸς ἢ ἀπὸ στερόπιδος V αὐτὴν Ra, and app. Sa θυέστης om. S

1 ἐσήμανεν BCPcRbRfS, ἐσήμενε Mn, ἐσήμινεν M, ἐδάμηνεν Sa [Ra] παραιτῆται Mn 3 αἰγίστου MnRaRf

Ra cut off at beginning (trimming).

τί τἄρρητα ἐπειδὴ ἡ ἔρις τοῖς ἀδελφοῖς γέγονε διὰ τὴν μοιχείαν τῆς Ἀερόπης, ἣν γυναῖκα οὖσαν Ἀτρέως ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Θυέστης ἐμοίχευσε καὶ ὤφειλεν ἐνταῦθα λαληθῆναι τὸ τῆς ἔριδος αἴτιον, διὰ τὸ ἄρρητον καὶ ἄφραστον τῆς ὑποθέσεως καὶ μηδὲ πρέπον διὰ κόρης τῆς Ἠλέκτρας ἐκλαληθῆναί φησιν ὁ ποιητὴς δι’ αὐτῆς τί τἄρρητ’ ἀναμετρήσασθαί με δεῖ, ἤγουν τί με δεῖ τὰ μὴ ἐνδεχόμενα λαλεῖσθαί τινι καὶ μάλιστα ἐμοὶ ὡς παρθένῳ ἀναμετρήσασθαι καὶ ἀπαριθμῆσαι {χρεών}. ἤτοι ἀπαριθμήσασθαι, ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν λεγομένων ἐκθεῖναι. VPr

V in block on fol. 24v, page before start of text; follows sch. 5.14 in Pr

1 λαληθῆ Pr 2 διὰ δὲ τὸ Pr πρέπη Pr 3 χρεών del. Schw. 4 ἤτοι Schw., ἢ τὸν V, ἢ τῶ Pr ἀριθμήσασθαι Pr

2 μὴ δὲ Pr

τί τἄρρητα ἀναμετρήσασθαι με δεῖ ἢ διὰ τὸ πλῆθος τῶν κακῶν παρῃτήσατο λέγειν αὐτὰ ἢ διὰ τὴν μοιχείαν τοῦ ἀτρέως τὴν μετὰ τῆς γυναικὸς τοῦ θυέστου ὡς παρθένος ἡ ἠλέκτρα οὐκ ἠνέσχετο ἐξειπεῖν ταῦτα. λέγουσι γὰρ ὡς ὁ ἀτρεὺς μοιχεύσας τὴν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ θυέστου γυναῖκα εἶχον πολέμους καὶ ἔριδας εἰς τὸ ἑξῆς. ὥστε σφάξαι τὸν ἀτρέα τὰ τοῦ θυέστου τέκνα καὶ παραθεῖναι αὐτῶ ταῦτα εἰς τροφήν. ἀπελθὼν γοῦν ὁ θυέστης εἰς τὸ μαντεῖον τοῦ ἀπόλλωνος ἐζήτει χρησμὸν πῶς ἂν λάβη ἀπὸ τοῦ ἀτρέως εἰς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἣν ἐμοίχευσε καὶ εἰς τὸν φόνον ὃν εἰργάσατο τῶν παίδων αὐτοῦ. ἐχρησμοδοτήθη τοίνυν ὡς ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ αἴγισθος μοιχεύσει τὴν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀτρέως τοῦ ἀγαμέμνονος γυναῖκα, εἶτα συμβῆναι μέσον αὐτῶν μάχας καὶ πολέμους, ὅπερ καὶ ἐγένετο. Y2

1 εἰπεῖν a.c. 4 perhaps read (e.g.) ⟨τιμωρίαν⟩ λάβη

5 ἐχρησμωδοτήθη Y2

τὸ πλῆθος τῶν κακῶν δηλοι διὰ τοῦ ἀνα[μ]ετρ[ήσασθαι] V3

s.l.

κατὰ παράλειψιν B3a

s.l.

τὸ σχῆμα ἐπιτρέχον B3a

marg.

The schema is referred to in Hermogenes. Cf. ἐπιτροχασμός?

τίκατὰ τί, ἀντὶ τοῦ οὐδὲν XXaXbTYYfGrGZc

s.l. except X (in addition to sch. in margin, X has κατὰ only s.l.)

κατὰ ... τοῦ om .G κατὰ τί] κατ’ αἰτίαν T, κατὰ Y, om. Zc

τίπαρασιώπησις τὸ σχῆμα Zu

Zumarg.

τἄρρητ’ἢ ὡς πόλλα ἢ ἄτοπα παραπέμπεται. V

s.l.

τἄρρητ’τὰ μὴ πρέποντα λέγεσθαι ὡς αἰσχρὰ. λέγει δὲ τὰ τῆς μοιχείας τοῦ θυέστου XXaXbTYYfGrGZc

s.l. except X

ὡς αἰσχρὰ κτλ om. Zc

τἄρρητ’μὴ δυνάμενα λεχθῆναι Rfr

s.l.

τἄρρητ’τὰ μὴ δυνάμενα ῥηθῆναι διὰ τὸ πλῆθος ἢ διὰ τὸ εἶναι δύσφημα ZZaZmTZbGu

TT s.l. except T

τὰ om. Gu διὰ … δύσφημα om. Zb ἢ ὡς ἄπειρα add. at end Gu

τἄρρητ’δύσφημα ἢ ὡς πολλὰ ἢ ὡς ἄτοπα παραπέμπεται, ἢ ὡς παρθήνος παραιτεῖται λέγειν διὰ τὴν μοιχείαν θυέστου Zu

s.l.

τἄρρητ’καὶ τὰ ἄλεκτα CrOx

s.l.

τἄρρητ’ἤγουν κακόφημα F

s.l.

τἄρρητ’τὰ KS

s.l.

τἄρρητ’τῶν κακῶν δηλονότι αὐτῶν Rw

s.l.

τἄρρητ’ἄξια σιγῆς B3a

s.l.

ἀναμετρήσασθαι ‘ἀνεμέτρει τὸ χωρίον’ παρ’ Ἀριστοφάνει [Aristoph. Nub. 152] ἀντὶ τοῦ διεμέτρει· ἀναμετρήσασθαι δὲ ἐνταῦθα ἀντὶ τοῦ ἀναλαβεῖν καὶ διηγήσασθαι, ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν τὰ μετρηθέντα ἐξ ἀρχῆς ἀναλαμβανόντων καὶ μετρούντων. καθὸ λέγεται καὶ τὸ ‘ἀνακοινωσώμεθα τὸν λόγον’ παρὰ Πλάτωνι [Plato, Cratyl. 383a] ἀντὶ τοῦ ἐξ ἀρχῆς ἀναλαβόντες κοινωσώμεθα. XXaXbTYYfGrG

ἀναμετρήσασθαι με δεῖ G Gr

2 ἀναλαβεῖν] ἀναμετρεῖν G 3 ἀνακοινωσόμεθα XaY, ἀνακοινώσασθαι X κοινωσόμεθα Y

1 παρὰ ἀριστ. TYG 2 μεταφοροῦς app. Y 3 ἀναλαμβόντες Y

Yf with cross

ἀναμετρήσασθαιἀναψηφίσασθαι τὸ πλῆθος τῶν κακῶν MnRS

s.l.

καὶ prep., τὸ ... κακῶν om. S

ἀναμετρήσασθαιτὸ ἀναμετρήσασθαι ἀντὶ τοῦ ἐξαριθμῆσαι καὶ καταλέξαι καὶ εἰπεῖν. ZmTZbGu

Zm marg., others in sch. block; T cont. from sch. 14.08, adding δὲ

only ἐξαριθμῆσαι καταλέξαι εἰπεῖν Gu second καὶ app. om. Zm

ἀναμετρήσασθαιδιηγορήσασθαι Sa

s.l.

ἀναμετρήσασθαιἀναριθμῆσαι Rf

s.l.

ἀναμετρήσασθαιἀριθμήσασθαι F2

s.l.

ἀναμετρήσασθαιἀναλαβεῖν καὶ διηγήσασθαι Gu

s.l.

ἀναμετρήσασθαιδιηγήσασθαι Zb2YG

s.l.

ἀναμετρήσασθαιἱστορῆσαι Zu

s.l.

ἀναμετρήσασθαικαὶ ἐξειπεῖν CrOx

s.l.

ἀναμετρήσασθαιδιελθεῖν K

s.l.

ἀναμετρήσασθαιἀναλογίσασθαι Aa2

s.l.

δεῖπρέπει Rfr

s.l.

ἔδαισε δ’ οὖν νινμετὰ τὸ ψωμισθῆναι τὰ τέκνα τὸν Θυέστην ἐχρήσθη ἐν τῇ Πυθοῖ ἐρωτῶντι, πῶς τιμωρήσεται τὸν ἀδελφόν, μιγῆναι τῇ θυγατρὶ Πελοπίᾳ καὶ τὸν ἐκ ταύτης γενόμενον δεινὰ κατεργάσεσθαι τοὺς Ἀτρείδας. MCVBOMnPcRbRfSa

BVC(οὔ νιν)MnPc(prep. ἄλλως)Rb(prep. καὶ ἄλλως)Rf(accompanying the initial words added in margin) addition in margin)MBVRbRfcont. from sch. 14 διὰ τοῦ ἀναμ. Sa, follows sch. 15.01a in Pc

μετὰ ... τέκνα om. Rf in block, but added in outer margin ἐπειδὴ μετὰ B, ἐπεὶ μετὰ C τὸ om. MnSa ψωασθῆναι Mn τὸν (before Θυ.) om. V ἐχρήσθην Sa, after ἐχρήσθη add. ὁ θυέστης MnPcRb, add. ὅτι ὁ θυέστης S τῇ Πυθοῖ Schw., τῇ πυθ() M, τῶ πύθω SSa, τ῀ πύθ() Pc, τῶ πίθω Mn, τῶ πειθ() Rb,τῇ πυθίᾳ BCVORf ἐρωτῶντι Sa, ἐρωτῶν others πῶς om. M, ὅτι Sa τιμωρήσεται Sa, τιμωρήσαιτο others (app. τιμωρήσετο a.c. Mn, -αιτο p.c.) τὸν ἀδελφόν ἤτοι τὸν ἀτρέα MnPcRbS πελοπι** M (partly washed out), πελοπείᾳ O, πελοπίδι Sa ἐξ αὐτῆς M γενόμενον Rf, γινόμενον COMnPcRbS, either γιν- or γεν- M, γεννώμενον B, τεχθησόμενον V δεινὸν MnPcS, τὰ δεινά Sa, om. κατεργ. κτλ κατεργάσεσθαι Schw., -σασθαι all ἀτρέας Rf at the end αἴγισθον (intrusive gloss) add. MBCOMnPcRbS, οὗτος δ’ ἦν αἴγισθος add. V

ἀτρεῖδας S

Schw. emends to τῷ Θυέστῃ, but ψωμίζω is used with two accusatives from the Septuagint onward, and there are several instances of retained acc. of the food with the aor. and perfect pass. of the verb: so here, ‘after Thyestes had been fed his children in little pieces’.

ἔδαισε δ’ οὖν νινὁ μὲν ἀτρεὺς ἔσφαξε τοὺς παῖδας τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τουτέστι τοῦ Θυέστου, καὶ εἶθ’ οὕτως παρέβαλε τῶ Θυέστη καὶ ἔφαγεν αὐτοὺς. ὁ μὲν ἀτρεὺς ἐφόνευσε τὰ τέκνα τοῦ Θύεστου, ὁ δὲ Θυέστης ἔγημε τὴν γυναῖκα τοῦ ἀτρέως, ἥτις ἦν ἀερόπη. MnaMnbPcaPcbRb, partial SaSb

MnaSaPca RbSb cont. from sch. 15.15 (Rb2 version); MnaSa separately preceding sch. 15.01; Mnb after sch. 16.02; Pca in sch. block preceding sch. 15.01, Pcb vertically in inner margin

1 ἔσφαξε] ἐφόνευσε Mnb(-εν)PcbSb τοῦ ἀδελφοῦ ...τουτέστι om. MnbSb, τοῦ ἀδελφοῦ ... τουτέστι τοῦ om. Pcb αὐτοῦ τουτέστι om. MnaSa, τουτέστι τοῦ om. Pca καὶ om. MnbPcbSb ἔφαγεν] ἔσφαγξεν Mna αὐτὰ MnaSa 2 ὁ μὲν κτλ om. MnaPcaSa, ὁ μὲν ... θυέστου om. MnbPcbSb ἐφόνησε Rb, corr. Mast. γυναῖκα τοῦ om. Sb ἦν ἀερόπη] ἀερό[ Rb (end of note lost in binding), ἦν[ (last word lost to damage) b

1 εἰθ’ MnaRb 2 ἔγημεν Mnb

formerly sch. 15.16

ἔδαισεἐδείπνησεν MOAaMnPcRaRbS, perhaps also in marg. Mn

ἔδαισε δ’ οὖν νιν AaMnPcRaRbSMO s.l.; Aa has this first in a series of scholia presented in a block between arg. 2a and the dram. pers., fol. 37v-38r

ἐδείπνισε Aa, (ἐδείπν)ι(σεν)s.l. Pc

ἔδαισεεὐώχησεν VAaAbPcPrRRfSSaXXaXbTYYfGrGZmZcZu

s.l.

καὶ prep. S

-ησε AaPcPrRRfSaYZmZcZu

ἔδαισεεὐωχθῆναι ἐποίησε B3a

s.l.

ἔδαισεἐψώμισε VCrYrOx

s.l.

καὶ prep. CrOx

ἔδαισεἔθρεψε ZZaZmTZbGuOxL2

s.l.

-εν T

ἔδαισεεἱστίασεν G

s.l.

ἔδαισεσυνεδείπνισε Yr

s.l.

ἔδαισεεἰς βορὰν παρέθηκεν Y2

Y2 marg.

ἔδαισεφαγεῖν ἐποίησε τὸν θυέστην F

s.l.

ἔδαισε]ηδήματα? Mn

s.l.

Beginning of word lost in binding; third letter blotted, could also be ου, ω, υ; ending is suspended mu with tau

δ’ οὖνὅμως L2

s.l.

νιναὐτὸν τὸν θυέστην VSXXaXbTYYfGrGZc

s.l.

T simply added αὐτὸν (with cross before it) in front of Thomas gloss 15.09)

νιντὸν θυέστην AaAbCrKMnPcPrRRfrSaZZaZmZbZuTOxB3a

s.l.

τὸν] αὐτοῦ Zu

τέκν’τὰ τέκνα αὐτοῦ τοῦ θυέστου XXaXbTGrYYfGZc

s.l.

καὶ prep. Zc τὰ τέκνα om. XaGrYYf τοῦ θυ. om. Zc

τέκν’αὐτοῦ ZZaZmZb

s.l.

τέκν’τοῦ θυέστου SSaZu

s.l.

τέκν’τὰ F2

s.l.

ἀποκτείναςἔδωκε αὐτὰ φαγεῖν αὐτῶ R

s.l.

ἀποκτείναςαὐτὰ T

s.l.

ἀποκτείναςκαὶ φονεύσας F2Mn

s.l.

καὶ om. F2

ἀποκτείναςπρωθύστερ() Pr

s.l.

ἀτρεύςἐπειδὴ κακῆς πράξεως ὑπεμνήσθη, διὰ τοῦτο οὐκ εἶπεν ὁ πάππος ὁ ἐμός, ἀλλ’ ὁ Ἀτρεύς. MCVAaMnPcPrRaRb1Rb2RfS

Rb2; ἀτρεὺς δὲ Rf (but as if part of note); τέκν’ ἀποκτείνας ἀτρεύς C, ἀποκτείνας ἀτρεὺς PrRa(to ἔδαισε)Rb2MV s.l.; cont. from sch. 15.02 in AaMnPcRaRb1S; Rb2 version follows sch. 15.01; cont. from sch. 15.01 in Rf; follows displaced sch. 4.13 in Pr and precedes sch. 7.01; in Aa part of block before play on fol. 47v-48r

ἐπειδὴ ... οὐκ om. Rf ἐπεὶ PcRaRb1, ἐπὶ AaMnS (no accent S) κακῆς πράξεων Rb1, πράξεως κακῆς Pr ἐπεμνήσθη MC, ἐμνήσθη AaMnPcRaRb1S ὁ πάππος] ὅτι πάππος Pr ἀλλ’ ἀτρεύς MnPcRaRb1Rb2RfS

ἁτρ- Rb2

ἀτρεύςὁ F2MnOx

s.l.

ἀτρέωςἀπὸ VrecAaAb2CrL2MnPrRSSaXXaXbTYYfGrGOxB3a

s.l.

ἀπὸ τοῦ CrMnPrRSSaOx, ἀπὸ τοῦ ἀτρέως Ab2Pc

T omits cross

ἀτρέωςἤγουν τοῦ πατρὸς Pr

s.l.

ἀτρέωςἐκ F

s.l.

ἀτρέωςτοῦ F2

s.l.

τὰς γὰρ ἐν μέσῳ σιγῶ τύχαςπάλιν τὴν μοιχείαν Ἀερόπης αἰνίττεται ἢ τὴν γονὴν Πλεισθένους ὃν ἀνείλε⟨το⟩ Θυέστης. MΟCAaMnPcPrRaRbS

ἀερόπης ἄπο MC; ὁ κλεινὸς Rb, ὁ κλεινὸς εἰ δὴ κλεινός AaMnPcRaSto 18 ἀερόπης M; to 17 RbM intermarg.; Ο s.l. at 16 τύχας (extending into margin); cont. from sch. 16.04 Pr; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

πάλιν om. OPr ἢ τὴν κτλ om. Pr ἀνείλετο Schw. (comparing Hyg. Fab. 86 ‘Plisthenem, quem pro suo educauerat’), ἀνεῖλε all

αἰνίπτεται Aa πλεισθ- Pc, Matthiae (in his report of O, which has πλησθ-), πλειστ- Mn p.c. πλησθ- Mn a.c., others

O partly lost in binding: end of αἰνίττεται and any intervening words before πλησθένους no longer extant; Dindorf repeats Mathiae's version, which reports τὴν γυναῖκα in place of τὴν γονὴνfinal four words of Pc survive only in tops of taller letters (trimming or damage to lower margin), but spelling of πλεισθένους is secure and space suggests that Pc too had ἀνεῖλε

τὰς γὰρ ἐν μέσῳ σιγῶ τύχαςἐν μέσῳ τύχην λέγει τὴν μίξιν τοῦ Θυέστου τὴν μετὰ τῆς αὐτοῦ θυγατρὸς Πηλίπας, ἀφ’ ἧς ἔτεκε τόν Αἴγισθον τὸν μοιχὸν τῆς Κλυταιμνήστρας. Yf2

s.l.

τὰς γὰρ ἐν μέσῳ σιγῶ τύχαςπαρασιώπησις ZmGu

Zm marg., Gu s.l.

τὰς γὰρ ἐν μέσῳ σιγῶ τύχαςμεσεμβόλημα Pr

s.l.

τὰς γὰρ ἐν μέσῳ σιγῶ τύχαςἐπειδὴ ἀπὸ τῆς γυναικὸς ἀπώλετο. Ab2MnPrRS

s.l., except Ab in margin beside 18

τῆς om. Ab2γυναικὸς] γαμετῆς Pr after γυναικὸς add. ἀτυχίας R (cf. sch. 16.08)

ἀπόλετο R

τὰς ἐν μέσῳ τύχαςτὰ συμβάντα πρὸς ἀλλήλους κακὰ καὶ τὴν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ πρὸς θυέστην μοιχείαν, καὶ ὅτι διὰ τοῦτο κατὰ θαλάσσης ταύτην ἀφῆκεν. ZZaZmTZbGu

thus Ts.l. except T

ἤγουν prep. T

Gu has cross prefixed

τὰς ἐν μέσῳ ... τύχαςἤγουν τὰς συμφορὰς τὰς γεγονυίας μέσον τῶν δύο F

marg.

ἐν μέσῳτὰς γενομένας Zu

s.l.

μέσῳτῶ F2

s.l.

σιγῶσιωπῶ F2

s.l.

τύχαςδυστυχίας CrF2GuOx

s.l.

καὶ prep. CrOx

τύχαςἀτυχίας Ab2MnPcPrRS

s.l.; in R misplaced within sch. 16.04

τὰς prep. Pr, καὶ τὰς prep. Ab2

ἀπὸ τῆς χρυσίππης ὁ ἀγαμέμνων, ἀπὸ τῆς ἀερόπης ὁ μενέλαος Sa

Sa s.l., Mn in lower marg.

χρισίππης Mn

ἐπίκρισις ἐστὶ τὸ σχῆμα, ἡ καὶ ἐπιδιόρθωσις καλουμένη Zu

marg.

ἐὰν δέχηται καλέσαι αὐτὸν κλεινὸν διὰ τὴν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ μοιχείαν Y2

s.l.

ὁ κλεινὸςἐπειδὴ ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἀπώλετο ὀνομάζεσθαι οὕτως ἀθλίως φονευθείς V3

s.l.

ὁ κλεινὸςὁ περίφημος F2

s.l.

ὁ κλεινὸςποῖος ἀγ(α)μ(έμν)ων Pr

marg.

κλεινὸς (first)ὡς ὑπὲρ τῆς ἑλλάδος εἰς τροίαν στρατεύσας ZZaZmTZbGu

T marg., rest s.l.

κλεινὸς (first)ὁ ἔνδοξος Ab2CrOx

s.l.

καὶ prep. CrOx

εἰ δὴ κλεινὸς τινὲς ὡς ἐνδοιάζουσαν τὴν ἠλέκτραν φάναι τοῦτο. πρότερον μὲν γὰρ κλεινὸς ἦν ἀρχηγὸς πάντων ἑλλήνων γενόμενος. εἶτα μοιχευθείσης τῆς γυναικὸς αὐτοῦ γενέσθαι τοῦτο εἰς ἀτιμίαν. ἕτεροι δὲ ἀνενδοιάστως λέγουσιν εἰπεῖν τοῦτο τὴν ἠλέκτραν. πῶς γὰρ ἔμελλεν ἐνδοιάζεσθαι εἰς τὸν πατέρα αὐτῆς, λέγουσα οὑτωσὶ ὁ κλεινὸς ἀγαμέμνων †εἲ† ἐπειδὴ κλεινὸς ὑπῆχεν. Y2

on following page (because first page so crowded)

1-4 -δοιά-] -δυά- (thrice) Y2 1 φᾶναι Y2

εἰ δὴ κλεῖνος(εἰ) (δ)εῖ (κλεινὸς) ὀνομάζεσθαι ὁ ἀθλίως φονευθεὶς Yr

s.l.

εἰ δὴ κλεῖνοςἐπεὶ ἀπὸ τῆς γυναικὸς ἐφονεύθη Yf2

s.l.

εἰ δὴεἰ ἦν ποτε AaAbMnPcRS

s.l.

εἰ ἦν] ἦ Pc, om. Abεἰ om. Aa

εἰ δὴεἰ καὶ τέως RwB3a

s.l.

εἰ καὶ om. B3a

εἰ δὴἐὰν καὶ ὑπῆρχε ποτὲ CrOx

s.l.

εἰ δὴκαὶ ἐπειδὴ Zu

s.l.

εἰ δὴἐπεὶ Y2

s.l.

κλεινὸς (second)ἐπειδὴ ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἀπώλετο RbPr

ἄλλως Rbafter sch. 16.02, which has lemma ὁ κλεινὸς in Rb; s.l. Pr, over first part of line

κλεινὸς (second)ἦν XXaXbGrYYfZZmTZc

s.l.

κλεινὸς (second)ἦν ποτε Pr

s.l.

κλεινὸς (second)ὡς ἀθλίως ἀποθανών ZZaZmTZbGu

s.l.

ὡς om. Zb καὶ τὴν τῆς γυναικὸς ὑποστὰς μοιχείαν add. Gu

cross prefixed in Gu

κλεινὸς (second)ἔντιμος F2

s.l.

ἀγαμέμνωνὁ F2

s.l.

ἔφυἐγεννήθη Ab2CrF2MnPcSZcZaZuOx

s.l.

καὶ prep. CrMnPcSOx

ἔφυlong mark over υ T

Μενέλεως τε Κρήσσης οὐ γὰρ ἂν Ἑλληνὶς γυνὴ τοιαῦτα ἔπραξε. τοῦτο οὖν προσέθηκεν ἐλευθερῶν μὲν τὰς Ἑλληνίδας, κωμῳδῶν δὲ τὰς Κρήσσας. MMiCVAaMnRaRbRfSSa

MiVAaMnRbSSa; κρήσσης ἄπο RfMiCRaRbSaM’s version within main block is tacked on to sch. 9.04 without break; follows sch. 46 in Sa; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

1-2 οὐ ... προσέθηκεν] κρήσσης μὲν Rf 1 ἂν om. MiCRb ἑλληνικὴ MnSSa ἦν γυνὴ V 2 οὖν] om. Mn, γοῦν Sa δὲ] καὶ RbRf, om. Sa τὰς κρήσσας] κρήσσας Rb, κρήτας AaMnS, τοὺς κρήτας Sa

1 τοιαῦτ’ Rb προσἔθηκεν Mn 2 τοὺς ἑλληνίδας Rb κωλλωδῶν Aa

Μενέλεως τε Κρήσσηςκαὶ κωμῳδῶν τὰς Κρήσσας· οὐ γὰρ ἂν Ἑλληνὶς τοῦτο ἐπέπραχειν.Pr

cont. from sch. 16.02

(ἐπέπραχ)εν s.l. Pr

μενέλεωςσυνίζησις XXaXbYfTGrYG

s.l.

T omits cross

μενέλεωςὁ F2MnPcPrROx

s.l.

καὶ prep. MnPcPrR

κρήσσηςδίκαιον ὀνομάζεσθαι· αἱ κρητικαὶ γυναῖκες ἀσελγεῖς καὶ ἀβέβηλοι MnSa

Samarg., Mn in lower margin

Sa readable to ἀσελγ[, rest of note lost to damage at corner of page; Mn film for this page not a clear image (like a double exposure)

κρήσσηςκρητικῆς VAbAaCrMnPcPrRZZmTZbZuGuOx

s.l.

καὶ τῆς prep. CrMnOx

κρήσσηςτῆς ἀπὸ τῆς κρήτης χώρας Y2

s.l.

κρήσσηςδιὰ τὸ φιλόπορνον Pr

s.l.

μητρὸςὑπάρχ(ει)? Ab2

s.l.

κρήσσηςτῆς F2

s.l.

μητρὸςτῆς F2

s.l.

ἀερόπης ἄποἀντιστροφὴ ἀπὸ ἀερόπης V

s.l.

ἀερόπηςἀπὸ τῆς Mn

s.l.

ἄποἀναστροφή Zu

s.l.

γαμεῖεἰς γυναῖκα λαμβάνει, ἀντὶ τοῦ εἰς γυναῖκα ἔλαβεν XXaXbTYYfGrGZcC2

X s.l. except X

καὶ prep. C2 ἀντὶ τοῦ κτλ om. ZcC2 ἀντὶ ... γυναῖκα] ἢ G

ἔλαβε Gr

γαμεῖλαμβάνει AbPcPr

s.l.

γαμεῖεἰς γάμον λαμβάνει AaK

s.l.

γαμεῖεἰς γάμον ἠγάγετο ZZlZmTZbZuGu

s.l.

γαμεῖκαὶ εἰς γάμον ἄγει CrF2PrMnOxB3a

s.l.

καὶ om. B3aF2ἄγει εἰς γάμον transp. F2

δ’τὸ δὲ ἀντὶ τοῦ γάρ Pr

follows sch. 18.01a and is cont. with sch. 21.05a, so probably applies to this verse/

τὴν θεοῖς στυγουμένηνἣν στυγήσειαν καὶ ἣν μισήσειαν οἱ θεοί FSa

s.l.

τὴν στ. καὶ om. F

θεοῖςπαρὰ τοῖς SGu

s.l.

θεοῖςὑπὸ τῶν θεῶν L2Zu

s.l.

ἤγουν prep. L2

θεοῖςτοῖς Mn

s.l.

στυγουμένηνοὐχ ὡς μισουμένην παρὰ θεῶν προφανῶς ἡ Ἠλέκτρα εἶπεν, ἀλλ’ ὡς ἐν εὐχῆς τρόπῳ καὶ ὡς ἐὰν οὕτως εἶπεν· ἣν μισήσειαν οἱ θεοί. VZu

VVV in block on fol. 24v, page before start of text; Zu marg.

τῶν θεῶν Zu καὶ ὡς] εἶπε καὶ Zu

στυγουμένηνοὐχ ὡς μισουμένην παρὰ τῶν θεῶν φανερῶς ἡ Ἠλέκτρα ἔφη τὴν ἑλένην· ἐκείνη γὰρ μᾶλλον ἠγαπᾶτο παρ’ αὐτῶν, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀρᾶς τρόπῳ οἷονπερ εἴθε μισήσειαν οἱ θεοί ὡς ἔμπροσθεν φησί. Y2

s.l.

στυγουμένηντὸ στυγουμένην ἀντὶ τοῦ εἴθε στυγηθεῖσαν ὑπὸ τῶν θεῶν Pr

between sch. 30.xx and sch. 32.xx

στυγουμένηνμισουμένην V3CrRZb2gGuOxC2

s.l.

καὶ τὴν prep. CrOx, καὶ prep. C2

στυγουμένηντὴν θεομίσητον XXaXbTYYfGrGZc

s.l.

στυγουμένηνδιὰ τὸ πολλῶν κακῶν αἰτίαν γενέσθαι ZZlZmTZbGu

s.l.

διὰ τῶν Zb

στυγουμένηνμισητὴν AaAbPcPrMnS

s.l.

μυσιτὴν S

στυγουμένηνἥντινα οἰ θεοὶ ἂν μισήσειαν V3

s.l.

στυγουμένηνπαρὰ τὸ στὺξ πηγὴ ἐν τῶ ἅδη Pr

s.l.

μενέλεωςλέγω Zu

s.l.

μενέλεωςσυνίζησις T

s.l.

μενέλεωςὁ MnOxC2

s.l.

μὲν add. MnC2

ἑλένηντὴν MnSOxC2

s.l.

ἑλένηνγαμεῖ ἀπὸ κοινοῦ CrOx

s.l.

ὁ δὲὁ ἀγαμέμνων F2MnGuC2

s.l.

ὁ om. MnC2

ὁ δὲγαμεῖ ἔξωθεν ZcZaZb2

s.l.; Zb above λέχος

ἔξωθεν om. Zb2

ὁ δὲγαμεῖ καὶ εἰς γάμον ἤγαγε ZuOx

s.l.

καὶ ... ἤγαγε om. Ox

ὁ δὲπάλιν εἰς γάμον ἄγει B3a

s.l. at end of line

κλυταιμνήστρας λέχοςἀντὶ τοῦ τὴν κλυταιμνήστραν περιφραστικῶς XXaTYYfGrGF2ZcC2

X ὁ δὲ κλυταιμνήστραςs.l. except X

ἀντὶ τοῦ and περιφρ. om. F2Zu τὴν om. C2 (and περιφρ. uncertain, faded) περιφρ. τὴν κλυτ. transp. G, om. ἀντὶ τοῦ

κλυταιμνήστρας λέχοςἤγουν αὐτὴν τὴν κλυταιμνήστραν L2

s.l.

κλυταιμνήστρας λέχοςτὴν [indecipherable word] Zl

s.l.

κλυταιμνήστραςτῆς MnS

s.l.

λέχοςτὴν κοίτην AaCrRPcGuOxC2

s.l.

καὶ prep. AaCrOx τὴν om. PcGuC2

λέχοςκοίτην· ἀπὸ μέρους τὸ πᾶν Zl

s.l.

λέχοςκλίνην Ab2

s.l.

λέχοςἐτυμολογεῖται ἀπὸ τοῦ λύειν τὰ ἄχη X

marg.

λέχοςτὸ S

s.l.

ἐπίσημοντὸ ἐπίσημον ἐπὶ σωφροσύνῃ ἔφη, ὡς Ὅμηρος [Od. 2.265]· ‘ἡ δή τοι τὸ πρὶν μὲν ἀναίνετο ἔργον ἀεικὲς δῖα Κλυταιμνήστρη· φρεσὶ γὰρ κέχρητ’ ἀγαθῇσιν’. ἢ οὖν πρὸ τούτου ἐπίσημον ἢ νῦν ἐπὶ μοιχείᾳ ἐπίσημον. MBCVAaPrRbRf

MBCRb, ἐπίσημος Aa, ἐπ. εἰς ἕλληνας VPrMBVRbRf cont. from sch. 18; Pr between sch. 38.xx and sch. 30.xx; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

1 τὸ ἐπίσημον om. BAa, transp. after ἔφη(σεν) V(τὸ om.)Pr(τὸ om.)Rb τὸ om. Rf ἔφη] ἔφησεν VPr, om. AaRf ὡς] om. AaRf, ὡς καὶ BRb 2 τοι om. Rf, τι Aa μὲν and δῖα Κλυτ. om. RbRf ἀναίνετο] ἀνέθετο Aa ἀγαθαῖσι Rf πρὸ τούτου] τὸ πρὸ τοῦ AaRf 3 τούτου] τούτου νοητέον ἐπὶ σωφροσύνη VPr(-σύνης Pr), τὰς τὸν Rb ἐπὶ ... ἐπίσημον] διὰ τὴν μοιχείαν φανερὸν Rf, διὰ τὴν μοιχείαν Aa

2 ἤδή C, ἢ δὴ Rf, ἡδύ Aa αἰνάνετο app. a.c. Rb, ἀναίνετον Rf ἔργονα ἀεικεὺς Aa διὰ λυταιμνήστραν (sic) Aa δία M κλυταιμνήστρα V, κλυτεμνήστρη M κ’ ἐχρῆτ’ Aa ἀγαθῇσι Rb, ἀδαγαθῆσιν Aa

ἐπίσημονἤτοι φανερὸν καὶ διάδηλον καὶ περίφημον ἐπὶ μοιχείᾳ VPr

cont. from sch. 21.01 VPr

ἐπίσημονδιάδηλον φημιζόμενον ἢ ἐπὶ σωφροσύνῃ ἣν πρότερον εἶχεν ἡ κλυταιμνήστρα ἢ ἐπ’ αἰσχρουργίᾳ ἣν †ἐπ[ε]σείξατο ὕστερονV

s.l.

perhaps read ἐπεδείξατο; otherwise read ἐπεισήξατο from ἐπεισάγω (but late aorist ἦξα seems not to be found elsewhere in middle).

ἐπίσημονπερίφημον ὂν εἰς τοὺς R

s.l.

ἐπίσημοντὸ ἐπίσημον ἐπὶ σωφροσύνῃ ἢ διὰ τὴν μοιχείαν RMnS

marg. R, s.l. MnS

τὸ om. Mn τὸ ... σωφροσύνῃ] ἐπίσημος S

σοφροσ- Mn

ἐπίσημονἢ ἐπὶ σωφροσύνην ἢ ἐπὶ μοιχ() ἐπίσημον Pr

cont. from sch. 19.02b

ἐπίσημονἢ διὰ τὴν προτέραν σωφροσύνην ἢ διὰ τὴν μοιχείαν ἣν ἐποίησεν ὕστερον Sa

marg.

προτέραν] abbreviated; scribe could have intended πρότερον

ἐπίσημονδιάδηλον Aa22Pr

s.l.

καὶ τὸ prep. L2, τὸ prep. Pr

ἐπίσημονδιάδηλον διὰ τὸν φόνον XXaXbTYYfGrGZc

X s.l. except X

ἤγουν prep. X ἐπίδηλον G διὰ τὸν φόνον om. Zc

ἐπίσημοντὸ διάδηλον περιβόητον διὰ την ἀνυπέρβλητον ὕστερον αὐτῆς κακίαν ZZaZlZmTZbGu

Ts.l. except T

τὸ διάδηλον om. Gu add. καὶ before περιβ. T ὕστερον om. ZlZm, ὑπέρ Zb

ἐπίσημονκαὶ τὸ περιβόητον Ab2CrMnSOx

s.l.

καὶ om. Mn, καὶ τὸ om. Ab2

ἐπίσημονἐπίσημον καὶ ἐπὶ καλοῦ καὶ ἐπὶ κακοῦ, ἐνταῦθα ἐπὶ κακοῦ Gu

marg.

cross prefixed

ἐπίσημονἔνδοξον Gu

s.l.

ἐπίσημονκαὶ τὸ λαμπρὸν διὰ τὴν σωφροσύνην ἣν εἶχε πρότερον Zu

s.l.

ἐπίσημονκατειρωνεία Rw

s.l.

The noun is not attested in TLG (but κατειρωνεύω exists); the phrase κατ’ εἰρωνείαν is attested, but the scribe clearly did not write -αν and no apostrophe or breathing is used.

ἐπίσημοντὸ S

s.l.

ἕλληναςτοὺς S

s.l.

ἕλληναςτὸ μετά B3a

left marg.

ἀγαμέμνωνλέγω Zu

s.l.

γυνὴ οἱονεὶ γονὴ Pr

marg.

τὸ ἑξῆς· ᾧ παρθένοι μὲν τρεῖς ἔφυμεν ἐκ μιᾶς μητρὸς ἀνοσιωτάτης, ἡ Χρυσόθεμις καὶ ἡ Ἰφιγένεια καὶ ἐγὼ ἡ Ἠλέκτρα καὶ ἄρσην ὁ Ὀρέστης. XXaXbTYYfGrG, partial Aa

G writes ᾧ παρθ. ... τρεῖς as lemma; Aa has lemma ᾧ] παρθένοι μὲν (margin damaged) Gr s.l.; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

τὸ ἑξῆς om G ἡ χρυσόθ. κτλ om. Aa ὁ om. G

παρθέναι Y

Yf with cross

ᾧ παρθένοι μὲν τρεῖς Ὅμηρος [Il. 10.145]· ‘Χρυσόθεμις καὶ Λαοδίκη καὶ Ἰφιάνασσα’. οὗτος Ἰφιγένειαν τὴν Ἰφιάνασσαν καλεῖ, Ἠλέκτραν δὲ τὴν Λαοδίκην διὰ τὸ πολυχρόνιον ἴσως τῆς παρθενίας οἷον ἄλεκτρός τις οὖσα, ὡς αὐτός φησιν [71-2]· ‘ὦ παρθένε μακρὸν δὴ μῆκος Ἠλέκτρα χρόνου’. MBCVAaMnRaRbRfSSaYf2

MCVAaMnRaRb(om. μὲν τρεῖς)SSa(ὦ), χρυσόθεμις BRfMBVRbSa; marginal label αἱ θυγατέρες τοῦ ἀγαμέμνονος add. B4M intermarg.; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r, with this sch. after sch. 25.05 and before sch. 25.04

1-2 ὅμηρος ... τὴν λαοδίκην] ὅμηρος τὴν ἠλέκτραν λαοδίκην καλεῖ. οὗτος δὲ ἠλέκτραν καλεῖ Yf 2 1 ὅμηρος] καὶ ὅμηρος BAaMnRfSa, perhaps Ra, ἃς καὶ ὅμηρος λέγει VRb; om. S καὶ after χρυσ. om. MCAaSa 2 οὗτος] καὶ οὗτος B, καὶ οὕτως Rf, om. MnAaRaRbSSa ἰφιάνασσαν τὴν ἰφιγένειαν καλεῖ Rf ἰφιγένειαν] τὸ ἰφ. C, ἰφ. μὲν B, ἰφ. μὲν οὖν Aa(ἰγένειαν)MnRbS, either ἰφ. μὲν or ἰφ. μὲν οὖν Ra, ἰφ. οὖν Sa τὴν ἰφιάνασσαν καλεῖ] φησὶν τὴν ἰφιάνασσαν παρ’ ὁμήρῳ λεγομένην Aa(φασὶ)Mn(-μένη)RaRbS(τὴν add. before παρ’)Sa(φησι) ἠλέκτρα Rf λαοδίκην] λαοδίκην ὑπὸ ὁμήρου λεχθεῖσαν AaMnRaRbSSa (λεχθεῖσι Rb) ἴσως] ἤδη Sa, transp. before διὰ Yf2 οἷον om. MnSSa, οἱονεὶ Rf ἄλεκτρα or ἀλέκτρα Mn 3 ὡς αὐτὸς κτλ om. AaRaSSa ὡς] ὡς καὶ V, καὶ Rb καὶ οὕτως add. after αὐτὸς Rf αὐτὸς] αὐτὸς οὗτος B, οὕτως C, εἶναι οὕτως M, οὗτος Rb ὦ παρθένε om. CYf2 μακρὰν V δὴ] ἂν Rb, δὲ Rf χρόνον Rb

1 ἰφιάνασα CRa, φίανασσα Mn 2 ἰφιάνασαν C ἡλέκτραν AaMn ὂιον M 3 ἠλέκτραν app. M

Yf with cross

ᾧτῷ ἀγαμέμνονι V1AaAbCrMnPcPrRRfSSaYf2GuOxB3aC2

s.l., except Ab in upper margin (above line 20)

καὶ ὧτινι prep. CrOx, ὧτινι prep. AbPcPrC2, ἤγουν prep. Aa τῷ om. AbPcPrR

ᾧἀφ’ οὗ τοῦ ἀγαμέμνονος V3GZuYr

s.l., except V in marg.

ἤγουν add. before τοῦ Zu τοῦ om. V3, τοῦ ἀγαμ. om. G

ᾧτούτῳ F2

s.l.

παρθένοιθυγατέρες F2

s.l.

ἔφυμενἐγεννήθημεν AaAbCrF2MnPcRSZcZaZbZlZuYf2Ox

s.l., except marg. R

καὶ prep. CrSOx

ἐγενήθημεν Ab

ἔφυμενlong mark over υ T

ἐκ μιᾶςἤγουν ἀπὸ τῆς κλυταιμνήστρας V1AaPcPr

s.l., except Ab in margin

ἤτοι v1 ἀπὸ om. AaAbPcPr

κληταιμ- Ab

ἐκ μιᾶςμητρὸς ἀνοσιωτάτης Yf2

s.l.

μιᾶςμητρὸς δηλονότι CrOxZl

s.l.

δηλ. om. Zl

μιᾶςἐκ κλυταιμνήστρας MnS

s.l.

μιᾶςγυναικὸς F2

s.l.

οὗτος ὁ ποιητὴς τρεῖς λέγει θυγατέρας γεννηθῆναι τῷ Ἀγαμέμνονι, ὁ δὲ Σοφοκλῆς ἐν τῷ δευτέρῳ δράματι [El. 157] τέσσαρας μετὰ τῆς Ἰφιανάσσης. Gu

s.l.

χρυσόθεμιςτὴν μὲν χρυσόθεμιν ἥρπασεν ὁ ἀπόλλων, τὴν δὲ ἰφιγένειαν ἔθυσαν τῆ ἀρτέμιδι κατὰ τὸν χρησμὸν τὸν δοθέντα τοῖς ἕλλησιν. AaPcPrRb

AaRbpreposed to this in R is a version of sch. 25.04; s.l. in Pr; follows sch. 4.02 and precedes sch. 5.01 in Pc

ἤρπαζεν Rb ὁ om. AaPr τῆ δὲ ἰφιγένεα Aa ἔθυσαν om. Pr first τὸν om. PcRb

ἔθησαν Rb, ἔθησ() Aa

χρυσόθεμιςκαὶ Ὅμηρος [Il. 10.145]· ‘Χρυσόθεμις καὶ Λαοδίκη καὶ Ἰφιάνασσα’ Gu

s.l.

χρυσόθεμιςδάκτυλος Gu

s.l.

χρυσόθεμιςἡ CrF2MnSOx

s.l.

ἰφιγένεαί τε ἠλέκτρα τ’ἰφιάνασσα καὶ ἡ λαοδίκη Yr

s.l.

ἰφιγένειάτὴν ἰφιάνασσαν O

s.l.

The accusative here because the name is extracted without adjustment from a sentence like that in sch. 22.02 Ἰφιγένειαν τὴν Ἰφιάνασσαν καλεῖ.

ἰφιγένειάἡ πρὶν ἰφιάνασσα VZu

s.l. (but V places this over ἠλέκτρα)

ἰφιγένειάαὕτη ἐν τῆ Αὐλίδι τῆ Ἀρτέμιδι τέθυται τὰς πνοὰς ἐπισχούση τοῖς Ἕλλησιν ὅτε κατὰ τῶν Τρώων ἀνάγεσθαι ἔμελλον εἰς ἄμυναν τῆς ἁρπαγῆς τῆς Ἑλένης. Zm

Zm marg.

ἰφιγένειάἡ CrF2MnOx

s.l.

τ’ (first)καὶ Zl

s.l.

ἠλέκτραπαρὰ τὸ ἄλεκτρον αὐτὴν εἶναι διὰ τὸ πολυχρόνιον τῆς παρθενίας O

s.l.

πολυχρ[όνιον, with final letters lost in margin

ἠλέκτρατὴν ἀλλαχοῦ λαοδίκην O

s.l.

For the accusative, see comment on sch. 23.05.

ἠλέκτραἡ πρὶν λαοδίκη V3ZuB3a

s.l.

πρὶν om. B3a ἢ λαοδίκη added by later hand to V's gloss ἡ πρίν ἰφιάνασσα (misplaced over ἠλέκτρα) (above, sch. 23.06)

ἠλέκτραἱστοροῦσι τινὲς ὡς ἠλέκτρα πρῶτον μὲν ἐκαλεῖτο ἰφιάνασσα, διὰ δὲ τὸ παραταθῆναι εἰς μακρὸν τὸν τῆς παρθενίας αὐτῆς καιρὸν καὶ ἄνανδρον μεῖναι μέχρι πολλοῦ, οὕτως ἐκλήθη, ὡς ἔστι συμβαλεῖν τοῦτο ἀπὸ τῆς ἐτυμολογίας τοῦ ὀνόματος· ἀπὸ γὰρ τοῦ α̅ στερητικοῦ μορίου [καὶ] τοῦ λέκτρον ἡ κοίτη. Gu

καὶ lost to cut margin

ἠλέκτραἡ CrF2MnOxYf2

s.l.

καὶ prep.Ox

τ’καὶ Yf2

s.l.

ἄρσην τ’ ὀρέστηντὸ ἄρσην Ὁμηρικῶς, ὡς τὸ [Hom. Od. 1.1] ‘ἄνδρα μοι ἔννεπε Μοῦσα’. MOVCAaMnRS

C, Aa (with damage: ]ση τ’ ὀρέστην)MR marg., C intermarg., VS s.l.; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

τὸ ἄρσην om. V ἄρσην τ’ M τὸ] τὸν C

ἔνεπε MVMn

This note seems to allude to the discussions of the sense of ἄνδρα in Od. 1.1 (whether it should be taken as ‘brave’ or ‘man (= male rather than female)’).

ἄρσηνἄρρην μὲν κοινὸν ἄρσην δὲ αἰολικῶς τροπῇ τοῦ ρ εἰς σ ὡς τὸ πυρρὸς πυρσὸς καὶ θαρρῶ θαρσὸς. Zu

Zu

This note reflects a strange confusion; the standard doctrine is that -ρρ- forms are Attic vs. the common -ρσ- forms (e.g. Etym. Gud. s.v. θαρσῆσαι, Thom. Mag., Ecl. vocum att. s.v. θαρρῶ). The shift of rho to sigma is nowhere else described as Aeolic.

ἄρσηναἰολικ() Rfr

s.l.

suspended ending omitted, either -ὸν or -ῶς intended

ἄρσηνὁ Yf2

s.l.

ἄρσηνἀνὴρ F2

s.l.

τ’καὶ Yf2

s.l.

ὀρέστηςὁ F2

s.l.

μητρὸςἀπὸ μιᾶς Sa

s.l.

μητρὸςἀπὸ Gu

s.l.

μητρὸςἤγουν τῆς κλυταιμνήστρας Zu

s.l.

μητρὸςτῆς F2

s.l.

ἀνοσιωτάτηςδιὰ τὴν μοιχείαν καὶ τὸν φόνον Y2

s.l.

ἀνοσιωτάτηςἀδικωτάτης XXaXbYYfGrZZaZlZmZbTCrGZcOx

s.l.

καὶ prep. CrOx -ώτατος a.c. Y

T has cross above

ἀνοσιωτάτηςμιαρωτάτης AaAbMnPcPrSYf2

s.l.

-τάτην S

ἀνοσιωτάτηςτῆς ἀδίκου F2

s.l.

ἣἥτις ἡ κλυταιμνήστρα VAaMnRfrB3aZl

s.l.

ἥτις] ἤγουν Aa, om. MnRfB3a

ἣκαὶ ἥτις CrMnPcSGOxYf2

s.l.

καὶ om. GPcYf2

ἣἡ μήτηρ F2

s.l.

πόσιντὸν αὐτῆς F2RS

marg. R, s.l. S

παῖδα add. S

F2 obscure

πόσιντὸν ἄνδρα αὐτῆς Ab2CrPcPrROx

s.l.

καὶ prep. CrOx, ἤτοι prep. Ab2 αὐτῆς om. CrROx

ἥτις ἀπέκτεινεν τὸν πόσιν καὶ τὸν ἄνδρα τὸν ἑαυτῆς δηλόνοτι τῶ ἀπείρω περιβαλοῦσα ὑφάσματιC2

s.l.

ἐαυτῆς C2

πόσινἄνδρα ZZaZlZmTZbGu

s.l.

πόσιντὸν Yf2

s.l.

ἀπείρῳ περιβαλοῦσ’ ὑφάσματιἡ γὰρ Κλυταιμνήστρα χιτῶνα ὕφανεν οὔτε ταῖς χερσὶν οὔτε τῇ κεφαλῇ ἔκδυσιν ἔχοντα, ὅπως μὴ Ἀγαμέμνων ἀμύνασθαι δύνηται τοὺς φονεύοντας. MBCVAaRb1Rb2RfRwS

MC, ἀπείρῳ περιβαλοῦσα Rb2, ἣ πόσιν ἀπείρω BVAaRf(ἢ VAaRf, perhaps Rw), ἣ δὲ πόσιν ἀπείρω SMBVRb2RfM marg.; Rb1 is a version preposed to sch. 23.02 above, with a ref. to 23; Rb2 occurs in the normal sequence; follows 25.05 in S; follows sch. 28.00 in Rw; follows 22.02 in Aa; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

γὰρ] δὲ AaRb1S ὕφανεν] τὸν ἀγαμέμνονα ἐνέδυσεν V ταῖς χερσὶν] τὴν σχέσιν Rb1 οὔτε τῇ] ἢ Rb2 ἔχοντα ἔκδυσιν transp. Rb2 μὴ ἀγαμ. ἀμύν.] ὁ ἀγαμέμνων ἐνδυσάμενος τοῦτον μὴ ὁρᾶν μήτ’ ἀμύν. AaRb1S (ὁ om. R, ἐκδυσ- R) ἀγαμ. μὴ transp. V δύνηται BRfRw, δύναται MCAaRb1Rb2S, δύνητο V; δύναιτο Schw. φονευτάς AaRb1S

κλυτεμν- M

καὶ ἄλλως ἀντὶ τοῦ χιτῶνι. ἄπειρον ὃ οὐκ ἦν περᾶσαι χερσὶν ἢ κεφαλῇ, ὥσπερ ἄπειρον δίκτυόν φασιν. καλῶς δὲ τὸ πόσιν· εἰ γὰρ εἶπε τὸν ἐμὸν πατέρα, δι’ ἑαυτὴν ἐδόκει ἂν κατηγορεῖν τῆς μητρός. Αἰσχύλος δέ φησιν [fr. 365]· ‘ἀμήχανον τεύχημα καὶ δυσέκλυτον’. MBCVAaRaRbRfaRfbRwS

MC(om. καὶ)Rb(add. ἢ πόσιν ἀπείρῳ), ἢ πόσιν ἀπείρω AaSM marg.; BRfa cont. from previous; Rw cont. from prev. add. δὲ; Rfb later in block, after several sch. out of order, with sch. 21.01 immediately preceding; in Aa follows 24.01 and precedes 22.02 and 25.04; in Aa part of block before play on fol. 37v-38r

1-2 ἀντὶ ... φασιν om. BVRfa 1 ἀντὶ τοῦ χιτῶνι om. AaRaRbRfbRwS; ἀντὶ τοῦ om. Rw τοῦ om. C 2 ἄπειρος S, ἀπείρω Rw ὃ] ᾧ CRw, ὡς M ἦν] ἔστι Rw πέρας MCRw, διαπερᾶσαι ἢRaRbRfbS ὥσπερ .... φασιν om. Rfb 3 before καλῶς add. καὶ αἰσχύλος δέ φησιν ἀμήχανον τεύχημα καὶ δυσέκλυτον. V (om. at end) τὸ] εἷπεν ἣ BV, εἶπεν ἢ Rfa, om. Rfb πόσιν] ποίησιν C εἰ] οὐ Aa γὰρ] δὲ Rb τὸν om. Rfb δι’ ἑαυτὴν transp. after ἂν V, om. Rfb ἔδοξεν V ἂν V, om. others τῆς μητρὸς] τοῦ πατρὸς S 4 αἰσχύλος κτλ om. Rfb καὶ αἰσχύλος BVAaRaRbRwS δὲ om. AaRbS εὐτύχημα AaRaRbS, τέχνημα Rw, coni. Nauck καὶ om. AaRaS; oddly formed abbrev. or corrupted in Rb δυσέκβλητον Rw, δυσέκδυτον Nauck (TGF ed. 1, Addenda, p. XIV) and Dind.

2 διαπεράσαι RfbS κεφαλὴ Aa 3 καλαλῶς S εἶπεν M

ἀπείρῳμὴ ἔχοντι πέρας OVAb2KPcPrRSB3a

s.l.

τῷ prep. V κε(φα)λῆς καὶ χειρῶν add. K

ἀπείρῳτῶ ἀτραχηλώτω VYr, app. F

s.l.

τῷ om. Yr ἀτραχη(λ)ώτ() V, app. ἀτραχηώτω F a.c. (app. corrected)

ἀτραχήλωτος = ‘not provided with a neck-hole’, unless it is corrupt for the attested ἀτράχηλος. For the word in this context cf. Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca (epit.) 23a. Ἀγαμέμνων δὲ καταντήσας εἰς Μυκήνας μετὰ Κασάνδρας ἀναιρεῖται ὑπὸ Αἰγίσθου καὶ Κλυταιμνήστρας· δίδωσι γὰρ αὐτῷ χιτῶνα ἄχειρα καὶ ἀτράχηλον, καὶ τοῦτον ἐνδυόμενος φονεύεται, καὶ βασιλεύει Μυκηνῶν Αἴγισθος· κτείνουσι δὲ καὶ Κασάνδραν.

ἀπείρῳκυκλοτερεῖ Aa3SaXXaXbTYYfGrGZc

s.l.

ἀπείρῳἀδιεξιτήτῳ Rf

s.l.

ἀπείρῳμὴ ἔχοντι διεξόδους κεφαλῆς καὶ χειρῶν ZZaZlZmTZbGu

s.l.

διεξ. ἔχοντι transp. Gu διέξοδον T

ἀπείρῳἀπεράστῳ, πέρας καὶ διέξοδον μὴ ἔχοντι Yf2

s.l.

ἀπείρῳἀδιεξοδεύτῳ RwGu

s.l.

ἀπείρῳἀπεράτῳ Zu

s.l.

ἀπείρῳἀτρυπήτῳ L2Zu

s.l.

ἀπείρῳτροπικὴ λ(έξις) ἀπεράντῳ ἀπλέτῳ Pr

marg.

very faint, abbrev. obscure; cannot rule out τροπικὴ (or -ὼς with incorrect accent?) λ(έγεται)

ἀπείρῳδιὰ τὸ μήτε ταῖς χερσὶ μήτε τῇ κεφαλῇ ἔκδυσιν ἔχειν, ὧ πέρας οὐκ ἦν Pr

ταῖς] τοῖς Pr

ἀπείρῳδιὰ τὸ μήτε ταῖς χερσὶ μήτε τῇ κεφαλῇ ἔκδυσιν ἔχειν ὡς παρ' Αἰσχύλῳ Yr

s.l.

περιβαλοῦσ’ἐνδύσασα AaCrL2PcPrRRwZZmTZuGuGOx

s.l.

καὶ prep. CrOx τὸ ἱμάτιον add. Pr, ἱμάτιον add. Pc